新达雅2017上半年CATTI考前培训

80名同学

9.90 元

课程简介

本课程针对2017年上半年CATTI考试开设,全程由中国外文局新达雅翻译专修学校特聘教师王冰老师授课,课程包含【3次直播课程+3道精选练习题目】,直播课程将于5月4日、9日、12日的19:00~20:00进行。

第一次课:5月4日19:00【宏观篇 - 理解原文】介绍英汉语言差异,正确理解原文,以及CATTI二、三级考试的基本情况、备考的总体思路。

第二次课:5月9日19:00​【实战篇 - 英汉翻译技巧】介绍英汉翻译中的断句技巧、增减词技巧、词性转换技巧、选词技巧、特殊句式的处理技巧、篇章处理技巧等英译汉实操技法。

第三次课:5月12日19:00​【实战篇 - 汉英翻译技巧】介绍汉英翻译中的句式转换技巧、典型句式(并列谓语句、无主句等)的翻译技巧、中国特色词汇的翻译技巧、诗词的翻译技巧等汉译英实操技法。

主讲老师:王冰,北京外国语大学高级翻译学院翻译硕士,CATTI英语一级口译,北京高校现职口译名师、中国外文局教育培训中心特聘CATTI教师,长期从事CATTI口、笔译教学、实践与研究。对CATTI考试具有深入地研究与分析。除翻译教学外,王冰老师还活跃于一线口笔译市场,长期为联合国,欧盟,国家部委,跨国公司,驻华国际组织,使领馆提供笔译、同传和交传的翻译服务。担任全国口译大赛(英语)专家评委、国家行政学院“中欧城镇化领导力”项目中方顾问专家等。

直播课程将于QQ群内完成,完成付款后请入群:新达雅CATTI考前培训 QQ群号:133042340 (入群需要填写试译宝昵称,第三方登录的用户请输入第三方账号的昵称,如微信昵称为“跳绳小王子”,则输入“跳绳小王子”。)

加入课程后请尽快完成题目。

印章数量:0 返现金额:0元

默认单元

课程进度:
0/2
1
[中文-英文] 过去一年我国发展情况
52位同学做过
2
[英文-中文] 滑铁卢战役纪念
34位同学做过
本课程排行榜
名次 用户 答题数 总分
1 诗墨花开 2 139
2 Levena 2 132
3 切萨皮克猫鼬捕手 2 116
4 william2568 2 114
5 龙猫 2 113

同学

紫凝
Levena
宇宙之花
雾里沉檀醉
Young
一个情趣别致的疯子
天空之城
哟嚯嚯~,哦嚯嚯嚯o(╯□
1825630
革音
kevinlau160
薛泠堃xlk