2020春季学期翻译实习实训营

2020春季学期翻译实习实训营

￥399.00

￥399.00

主讲老师

  • 师建胜

  • 谷峰老师

  • shirley老师
课程时间

2020/02/27 00:00 - 2020/04/18 00:00
同学（157人）
少年失控 1781372 1789100 1780312 1810073 1786532 1832373 1781819
课程特色

跟随试译宝，实习实训不虚度！

职场第一课

即将踏出校园，你的简历准备好了吗？可以迅速吸引HR的眼球吗？

你真的会写求职邮件吗？

这些不以为然的“小事”或许真的会影响你的仕途哦！

了解行业

学了这么些年翻译，你对翻译这个行业了解多少？

入圈儿需要什么资质？需要什么技能？

准备妥当才能避免在初入职场的时候走弯路哦！

CAT工具

项目未动，工具先行。

已经2020年了，你还是个技术小白吗？

翻译基础

工具是辅助，实打实的翻译基础才是立足之本。

金融、财经、医疗多个热门领域，广涉猎，多接触，日后才能以不变应万变。

实习证明

按时按质完成实习实训内容，即可获得由试译宝运营公司开具的翻译实践证明，让简历中的实习经验更加丰富！

优秀者还可直接成为签约兼职译员。

课程安排
课程内容

课程核心参数

  • 视频课


  • 职场入门


  • 翻译实战


  • 实习证明


  • 群内答疑


  • 直播讲解

师资介绍

师建胜老师

  • 北京大学、北京师范大学、北京语言大学特邀MTI导师

  • 语言服务资深管理人员，专注于语言服务管理与人才培养

  • 教育部高教司全国万名优秀创新创业导师，项目管理专家

  • 博雅翻译文化沙龙秘书长

  • 曾任中国上市公司慧博云通国际事业部高级总监

  • 曾任美国上市公司VanceInfo/Pactera高级总监

韩林涛老师

  • 语言智能与技术方向在读博士

  • 任教于北京语言大学高级翻译学院

  • MOO课程《计算机辅助翻译原理与实践》副主讲；

  • 语言资源高精尖创新中心“冬奥术语库”项目负责人

  • 翻译自动化用户协会（TAUS）中国区代表

谷峰老师

  • 北京外国语大学英语语言文学硕士

  • 商鹊网翻译质量总监

  • 曾就职于中国外文局、华为公司

  • 15年翻译及翻译培训经验

Shirley老师

  • 职业译员，前三星全职同传

  • 外交学院MTI

  • CATTI二级口笔译

  • 近百场会议同传经验

  • 百万字笔译经验

适用对象
职业培训
CAT培训
春季实习
翻译实训
翻译爱好者
学习目标

  • 提升翻译水平

  • 了解行业行情

  • 做好入职前准备

优惠活动
限时优惠

3月前报名可享早鸟优惠，原价399官网直降100元，仅需299元。

限时优惠

高校团报优惠：高校团报（5人即可成团）享受249元超级优惠价。

 一起努力吧   


课程须知

去哪答题？

2020春季实习实训营：http://www.shiyibao.com/CampDetails/1946

点开课程内容，选择相应的单元和练习答题

手机端如何答题？

关注试译宝公众号，从左下角直达官网，登录后在我的课程中找到课程，点开“第一周”单元答题

电脑端如何答题？

登录试译宝www.shiyibao.com，例如在我的课程中找到课程，点开“第一周”单元答题。

提醒大家答题时，答完一个句段及时点保存，避免信息丢失哈。

如何查看反馈？

有点评的文章，答完题后点击“查看反馈”，即可查看老师的点评


退课说明： 

由于在线课程的特殊性质，一经售出无特殊情况恕不退款，但我们仍然为您提供完善的售后服务，具体请联系下方客服。


Image title
平台特色
智能打分
智能点评

每篇练习均获得试译宝平台的智能打分，以及智能机器人小萍儿的点评。你可以看到每篇练习所有同学的得分排行榜，一键查看优秀同学的译文进行学习。

一键导出

试译宝平台推出了“导出译文”功能，学员所答每道题目均支持导出Word原文+译文+点评对照文件。方便大家备考期间随时温习总结。

上线时间：2020-02-28 00:00:00
2月28日 开班集训

开班集训

媒体题型
126位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-02 14:00:00
3月2日-3月7日 第一周
[中文-英文]

MON-汉译英-红楼梦品读（练习）

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！137位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-03-05 09:10:00
3月2日-3月7日 第一周
[中文-英文]

THU-汉译英-青花瓷（练习）

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！136位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-03-03 09:10:00
3月2日-3月7日 第一周

TUE-红楼梦品读-杜争鸣讲评

媒体题型
141位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-05 14:00:00
3月2日-3月7日 第一周

THU-青花瓷-杜争鸣讲评

媒体题型
136位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-02 09:10:00
3月2日-3月7日 第一周

MON-翻译行业概述（上）-视频课

媒体题型
140位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-02 09:10:00
3月2日-3月7日 第一周

MON-翻译行业概述（下）-视频课

媒体题型
139位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-03 09:10:00
3月2日-3月7日 第一周

TUE-职业翻译与翻译流程-视频课

媒体题型
138位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-04 09:10:00
3月2日-3月7日 第一周

WED-译者的计算思维（上）-视频课

媒体题型
136位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-06 10:00:00
3月2日-3月7日 第一周

FRI

媒体题型
134位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-09 09:10:00
3.9-3.15 第二周
[英文-中文]

MON-英译汉-尼泊尔对珠峰探险者的要求（练习）

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！137位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-03-09 10:10:00
3.9-3.15 第二周

MON-英译汉-尼泊尔对珠峰探险者的要求（视频）

媒体题型
138位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-09 14:00:00
3.9-3.15 第二周

MON-走进项目和项目管理（视频课）

媒体题型
137位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-10 09:10:00
3.9-3.15 第二周

TUE-单词表 VS 术语表（视频课）

媒体题型
137位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-11 09:10:00
3.9-3.15 第二周

WED-CAT入门概念

媒体题型
135位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-11 14:07:00
3.9-3.15 第二周
[英文-中文]

WED-英译汉-零花钱数字化（练习）

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！134位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-03-12 09:10:00
3.9-3.15 第二周

THU-创建术语库文件（视频课）

媒体题型
135位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-16 09:10:00
3.6-3.22 第三周

MON-CAT技术的奇妙起源

媒体题型
134位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-15 22:39:00
3.6-3.22 第三周

MON-SDL Trados界面概览

媒体题型
133位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-19 14:00:00
3.6-3.22 第三周

THU-双语对齐与术语提取

媒体题型
135位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-20 09:10:00
3.6-3.22 第三周
[中文-英文]

FRI-【拓展】-习近平在印度世界事务委员会的演讲节选

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！122位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-03-23 09:10:00
3.23-3.29 第四周

MON-如何使用SDL Trados Studio 2017翻译Word文件

媒体题型
132位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-23 09:10:00
3.23-3.29 第四周

MON-如何使用SDL Trados Studio 2017翻译Excel文件

媒体题型
131位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-23 09:10:00
3.23-3.29 第四周

MON-如何使用SDL Trados Studio翻译PDF文件

媒体题型
132位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-24 09:10:00
3.23-3.29 第四周

TUE-文件分析（上）

媒体题型
131位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-24 09:10:00
3.23-3.29 第四周

TUE-文件分析（下）

媒体题型
131位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-25 09:10:00
3.23-3.29 第四周
[英文-中文]

WED-翻译练习-可持续发展世界工程日

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！130位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-03-25 09:10:00
3.23-3.29 第四周

WED-如何生成sdlxilff格式文件

媒体题型
131位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-25 09:10:00
3.23-3.29 第四周

WED-如何进行QA？

媒体题型
131位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-30 09:10:00
3.30-4.5 第五周

MON-职场第一课：如何写好邮件？

媒体题型
132位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-31 09:10:00
3.30-4.5 第五周
[中文-英文]

中式英语诊与疗 翻译题1

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！131位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-03-31 09:10:00
3.30-4.5 第五周
[中文-英文]

中式英语诊与疗 翻译题2

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！131位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-03-31 14:00:00
3.30-4.5 第五周

TUE-中式英语解决方法1

媒体题型
132位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-31 14:00:00
3.30-4.5 第五周

TUE-翻译案例分析1

媒体题型
130位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-03-31 14:00:00
3.30-4.5 第五周

TUE-翻译案例分析2

媒体题型
129位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-01 09:10:00
3.30-4.5 第五周
[中文-英文]

WED-翻译题1

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！131位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-01 09:10:00
3.30-4.5 第五周
[中文-英文]

WED-翻译题2

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！131位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-01 09:10:00
3.30-4.5 第五周

WED-翻译案例分析1

媒体题型
127位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-01 09:10:00
3.30-4.5 第五周

WED-翻译案例分析2

媒体题型
130位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-01 09:10:00
3.30-4.5 第五周

WED-翻译案例分析3

媒体题型
130位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-02 09:10:00
3.30-4.5 第五周

THU-如何使用机器翻译和翻译记忆库来预翻译文件

媒体题型
130位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-07 09:10:00
4.6-4.12 第六周

TUE-机器翻译简史

媒体题型
132位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-08 09:10:00
4.6-4.12 第六周
[中文-英文]

WED-翻译题-张家界

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！129位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-08 14:18:00
4.6-4.12 第六周

WED-机器翻译的常见质量问题

媒体题型
130位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-09 08:47:00
4.6-4.12 第六周

THU-译后编辑的一般方法

媒体题型
130位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-09 09:09:00
4.6-4.12 第六周
[英文-中文]

THU-MTPE练习

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！123位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-10 09:10:00
4.6-4.12 第六周

FRI-译后编辑周边技能（上）

媒体题型
131位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-02-25 16:47:00
2月27日 摸底测试
[中文-英文]

2020春季实习营摸底测试

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！143位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-02-26 14:19:00
2月27日 摸底测试
[中文-英文]

汉译英-习近平2020年元旦致辞

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！140位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-13 09:10:00
4.13-4.19 第七周
[英文-中文]

MON-英译汉-西班牙的特色餐饮习俗

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！129位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-13 14:00:00
4.13-4.19 第七周

MON-译后编辑周边技能（下）

媒体题型
130位同学已完成
开始播放
上线时间：2020-04-14 09:00:00
4.13-4.19 第七周
[中文-英文]

TUE-MTPE练习

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！128位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-16 09:10:00
4.13-4.19 第七周
[中文-英文]

FRI-翻译练习-李白

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！127位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-17 09:10:00 截止时间：2020-05-01 00:00:00
结营测试
[中文-英文]

汉译英考试题

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！128位同学已完成
>
马上答题
上线时间：2020-04-17 09:10:00 截止时间：2020-05-01 00:00:00
结营测试
[英文-中文]

英译汉考试题

翻译题
您还未答题，可以先看看同学们的得分哦！128位同学已完成
>
马上答题