试译宝MTI训练营(三期)

67名同学

499.00 元

课程简介

  • 训练营时间:历时6周。9月18日(周一)-10月28日(周六)。

  • 翻译训练 

  • 精选18道MTI真题和题源题,MTI题源是指《纽约时报》、《每日电讯报》、《经济学人》、《金融时报》等外刊、时政材料以及国际组织报告等。前四周以非文学翻译为主,涉及话题有文化、经济、社会热点、时政等;后两周主要练习文学翻译,如散文和小说。每周一、周三、周五中午12:00上线,题量模拟真实考题,每篇250-400词(字)。

  • 精选900道(18*50)短语互译题,英汉、汉英各450条。选自卢敏老师微博分享的热词、中国日报热词红宝书、各校往年真题等;每周二、周四、周六中午12:00上线50道英汉汉英短语互译题,学员答题后有精确打分(满分100分,答错一条短语扣除2分)和排名反馈,可以及时掌握复习情况。

  • 译文反馈:

    1. 学员互评:学员在点评界面可以就某一个学员的译文做出评价,提出修改意见。

    2. 批量点评:对于学员译文中普遍存在的问题进行批量点评。

    3. 译文导出:试译宝平台推出了“导出译文”功能,学员所答每道题目(篇章翻译+短语互译)均支持导出Excel原文+译文对照文件。方便大家备考期间随时温习总结。

    4. 参考译文:篇章翻译题截止时间之后(次日中午12点)QQ群公布优质参考译文,短语互译提交后即可获得参考答案。 

    5. 一对一全文点评&修订:每周五上线的翻译练习我们对每一名学员均提供一对一点评

  • 注:一对一优质点评也支持印章兑换/购买,任意篇章均可申请定制点评服务。http://shiyibao.com/CampDetails/372

  • 试译宝点评小分队成员是由各校MTI、MA优秀学姐学长组成的,有过了一笔的北外学姐、拿了国奖的南开学姐、北大CAT学长、发过论文的北语老学长、拿过国家级翻译比赛一等奖的北语老学姐…… 一对一点评就可以针对大家的译文进行逐句逐段的修订和评价, 备考中最难的就发现自己译文中的问题,试译宝点评小分队就是想在这方面帮助大家。大家的译文学长学姐会逐字逐句帮大家看,可能他们也不能代表最高水平,但是他们一定会竭尽全力帮助大家找问题、找方法、分享经验,让同学们更高效地备考。

  • 训练营规则:加入训练营需缴纳499元,但只要全程按时打卡,即可返现36*5=180元,课程只需319元!训练营持续六周,每周一至周六中午12:00上线新题,答题截止时间为次日中午12:00。按时打卡会获得“赚5块”印章。训练营结束时按照印章数返现,若兑换了一对一点评,则扣除相应印章数。(截止时间后仍可答题,但无法获得印章。)

  • 温馨提示:训练营开始后仍可继续加入,按时完成剩余题目,比如加入时还有30道题,那么获得30枚印章可返150元。

  • 请缴费后加群(群号码:657353878),加群请备注试译宝用户名+ID。

试译宝MTI训练营三期

目录

印章数量:0 返现金额:0元
课程进度:
0/28
1 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习1 汉译英
57个译文版本
298条点评与修订
ggggg [91]
上线时间:2017-09-18 12:00:00
截止时间:2017-09-19 12:00:00
2 [中文-英文] 短语互译 练习1 改错题
57个人做过
0条点评与修订
斯巴达的小狐狸 [84]
上线时间:2017-09-19 12:00:00
截止时间:2017-09-20 12:00:00
3 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习2 英译汉
57个译文版本
253条点评与修订
ggggg [97]
上线时间:2017-09-20 12:00:00
截止时间:2017-09-21 12:00:00
4 [中文-英文] 短语互译 练习2 改错题
53个人做过
0条点评与修订
他说丶他说他说他说他说她 [38]
上线时间:2017-09-21 12:00:00
截止时间:2017-09-22 12:00:00
5 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习3 汉译英
54个译文版本
690条点评与修订
ggggg [100]
上线时间:2017-09-22 12:00:00
截止时间:2017-09-23 12:00:00
6 [中文-英文] 短语互译 练习3 改错题
51个人做过
0条点评与修订
咖啡豆和甜奶油 [74]
上线时间:2017-09-23 14:00:00
截止时间:2017-09-24 14:00:00
7 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习4 汉译英
51个译文版本
68条点评与修订
ggggg [100]
上线时间:2017-09-25 12:00:00
截止时间:2017-09-26 12:00:00
8 [中文-英文] 短语互译 练习4 改错题
48个人做过
0条点评与修订
我是大太阳啊 [50]
上线时间:2017-09-26 12:00:00
截止时间:2017-09-27 12:00:00
9 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习5 英译汉
49个译文版本
267条点评与修订
ggggg [97]
上线时间:2017-09-27 12:00:00
截止时间:2017-09-28 12:00:00
10 [英文-中文] 短语互译 练习5 改错题
47个人做过
0条点评与修订
咖啡豆和甜奶油 [82]
上线时间:2017-09-28 12:00:00
截止时间:2017-09-29 12:00:00
11 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习6 英译汉
49个译文版本
783条点评与修订
ggggg [97]
上线时间:2017-09-29 12:00:00
截止时间:2017-09-30 12:00:00
12 [中文-英文] 短语互译 练习6 改错题
47个人做过
0条点评与修订
咖啡豆和甜奶油 [68]
上线时间:2017-09-30 12:00:00
截止时间:2017-10-01 12:00:00
13 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习7 汉译英
47个译文版本
46条点评与修订
ggggg [100]
上线时间:2017-10-02 12:00:00
截止时间:2017-10-03 12:00:00
14 [中文-英文] 短语互译 练习7 改错题
44个人做过
0条点评与修订
咖啡豆和甜奶油 [76]
上线时间:2017-10-03 12:00:00
截止时间:2017-10-04 12:00:00
15 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习8 汉译英
45个译文版本
170条点评与修订
ggggg [81]
上线时间:2017-10-04 12:00:00
截止时间:2017-10-05 12:00:00
16 [中文-英文] 短语互译 练习8 改错题
44个人做过
0条点评与修订
psycho_Jane [84]
上线时间:2017-10-05 12:00:00
截止时间:2017-10-06 12:00:00
17 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习9 英译汉
45个译文版本
453条点评与修订
小丑鹿 [56]
上线时间:2017-10-06 12:00:00
截止时间:2017-10-07 12:00:00
18 [英文-中文] 短语互译 练习9 改错题
45个人做过
0条点评与修订
August  [84]
上线时间:2017-10-07 12:00:00
截止时间:2017-10-08 12:00:00
19 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习10 英译汉
46个译文版本
109条点评与修订
ggggg [98]
上线时间:2017-10-09 12:00:00
截止时间:2017-10-10 12:00:00
20 [英文-中文] 短语互译 练习10 改错题
46个人做过
0条点评与修订
August  [74]
上线时间:2017-10-10 12:00:00
截止时间:2017-10-11 12:00:00
21 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习11 英译汉
48个译文版本
50条点评与修订
ggggg [100]
上线时间:2017-10-11 12:00:00
截止时间:2017-10-12 12:00:00
22 [英文-中文] 短语互译 练习11 短语互译题
43个译文版本
0条点评与修订
写给桃子 [80]
上线时间:2017-10-12 12:20:00
截止时间:2017-10-13 12:20:00
23 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习12 汉译英
48个译文版本
278条点评与修订
果栗啊是我 [65]
上线时间:2017-10-13 12:00:00
截止时间:2017-10-14 12:00:00
24 [中文-英文] 短语互译 练习12 短语互译题
45个译文版本
0条点评与修订
晓曈曈 [82]
上线时间:2017-10-14 17:20:00
截止时间:2017-10-15 17:20:00
25 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习13 汉译英
46个译文版本
53条点评与修订
Gwangsoo--L [80]
上线时间:2017-10-16 12:00:00
截止时间:2017-10-17 12:00:00
26 [英文-中文] 短语互译 练习13 短语互译题
42个译文版本
0条点评与修订
小丑鹿 [74]
上线时间:2017-10-17 12:00:00
截止时间:2017-10-18 12:00:00
27 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习14 英译汉
42个译文版本
13条点评与修订
Gwangsoo--L [92]
上线时间:2017-10-18 12:00:00
截止时间:2017-10-19 12:00:00
28 [中文-英文] 短语互译 练习14 短语互译题
0天0小时44分后上线
本课程排行榜
名次 用户 总分
1 晓曈曈 1487 (27)
2 他说丶他说他说他说他说她 1471 (27)
3 我是大太阳啊 1397 (27)
4 写给桃子 1324 (26)
5 戴耳机的蜗牛Lu 1320 (27)

同学

Yahile~
jingxiaoshi419
吃瓜猹
他说丶他说他说他说他说她
斯巴达的小狐狸
三月长安
海闊天空 自由自我
kingi
FREAK
天外飞猪
小丑鹿
1302126