MTI训练营(III)自主学习版

13名同学

249.00 元

课程简介

学习时间:9月18日(周一)-10月28日(周六) 

学习内容:

  • 精选18道MTI真题和题源题,MTI题源是指《纽约时报》、《每日电讯报》、《经济学人》、《金融时报》等外刊、时政材料以及国际组织报告等。前四周以非文学翻译为主,涉及话题有文化、经济、社会热点、时政等;后两周主要练习文学翻译,如散文和小说。每周一、周三、周五中午12:00上线,题量模拟真实考题,每篇250-400词(字)。

  • 精选900道(18*50)短语互译题,英汉、汉英各450条。选自卢敏老师微博分享的热词、中国日报热词红宝书、各校往年真题等;每周二、周四、周六中午12:00上线50道英汉汉英短语互译题,学员答题后有精确打分(满分100分,答错一条短语扣除2分)和排名反馈,可以及时掌握复习情况。

  • 译文反馈:

  1. 学员互评:学员在点评界面可以就某一个学员的译文做出评价,提出修改意见。

  2. 译文导出:试译宝平台推出了“导出译文”功能,学员所答每道题目(篇章翻译+短语互译)均支持导出Excel原文+译文对照文件。方便大家备考期间随时温习总结。

  3. 参考译文:篇章翻译题截止时间之后(次日中午12点)QQ群公布优质参考译文,短语互译提交后即可获得参考答案。


训练营规则:

加入训练营需缴纳249元,每周六天打卡,每天打卡成功返现5元,全程坚持打卡可返现36*5+20(奖励金)元,课程只需49元。

训练营持续六周,每周一至周六中午12:00上线新题,答题截止时间为次日中午12:00。按时打卡会获得“赚5块”印章。全程坚持打卡额外获得20元奖励金

印章可用于兑换“一对一点评”服务,每10个勋章兑换一篇。

训练营结束时按照印章数返现,若兑换了一对一点评,则扣除相应印章数。(截止时间后仍可答题,但无法获得印章。)


  • 请缴费后加群(群号码:657353878),加群请备注试译宝用户名+ID。

试译宝MTI训练营三期

目录

印章数量:0 返现金额:0元
课程进度:
0/28
1 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习1 汉译英
13个译文版本
77条点评与修订
ggggg [100]
上线时间:2017-09-18 12:00:00
截止时间:2017-09-19 12:00:00
2 [中文-英文] 短语互译 练习1 改错题
13个人做过
0条点评与修订
练习当天做不完别想睡 [78]
上线时间:2017-09-19 12:00:00
截止时间:2017-09-20 12:00:00
3 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习2 英译汉
13个译文版本
43条点评与修订
ggggg [97]
上线时间:2017-09-20 12:00:00
截止时间:2017-09-21 12:00:00
4 [中文-英文] 短语互译 练习2 改错题
12个人做过
0条点评与修订
练习当天做不完别想睡 [70]
上线时间:2017-09-21 12:00:00
截止时间:2017-09-22 12:00:00
5 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习3 汉译英
12个译文版本
35条点评与修订
ggggg [100]
上线时间:2017-09-22 12:00:00
截止时间:2017-09-23 12:00:00
6 [中文-英文] 短语互译 练习3 改错题
11个人做过
0条点评与修订
练习当天做不完别想睡 [64]
上线时间:2017-09-23 14:00:00
截止时间:2017-09-24 14:00:00
7 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习4 汉译英
11个译文版本
31条点评与修订
ggggg [100]
上线时间:2017-09-25 12:00:00
截止时间:2017-09-26 12:00:00
8 [中文-英文] 短语互译 练习4 改错题
10个人做过
0条点评与修订
1866350 [52]
上线时间:2017-09-26 12:00:00
截止时间:2017-09-27 12:00:00
9 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习5 英译汉
11个译文版本
72条点评与修订
ggggg [97]
上线时间:2017-09-27 12:00:00
截止时间:2017-09-28 12:00:00
10 [英文-中文] 短语互译 练习5 改错题
12个人做过
0条点评与修订
练习当天做不完别想睡 [78]
上线时间:2017-09-28 12:00:00
截止时间:2017-09-29 12:00:00
11 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习6 英译汉
11个译文版本
78条点评与修订
ggggg [97]
上线时间:2017-09-29 12:00:00
截止时间:2017-09-30 12:00:00
12 [中文-英文] 短语互译 练习6 改错题
11个人做过
0条点评与修订
GNUtopIA [52]
上线时间:2017-09-30 12:00:00
截止时间:2017-10-01 12:00:00
13 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习7 汉译英
11个译文版本
21条点评与修订
ggggg [87]
上线时间:2017-10-02 12:00:00
截止时间:2017-10-03 12:00:00
14 [中文-英文] 短语互译 练习7 改错题
10个人做过
0条点评与修订
练习当天做不完别想睡 [64]
上线时间:2017-10-03 12:00:00
截止时间:2017-10-04 12:00:00
15 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习8 汉译英
10个译文版本
53条点评与修订
ggggg [81]
上线时间:2017-10-04 12:00:00
截止时间:2017-10-05 12:00:00
16 [中文-英文] 短语互译 练习8 改错题
11个人做过
0条点评与修订
踪影 [76]
上线时间:2017-10-05 12:00:00
截止时间:2017-10-06 12:00:00
17 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习9 英译汉
9个译文版本
22条点评与修订
普罗旺斯的雪 [51]
上线时间:2017-10-06 12:00:00
截止时间:2017-10-07 12:00:00
18 [英文-中文] 短语互译 练习9 改错题
11个人做过
0条点评与修订
译路有你 [88]
上线时间:2017-10-07 12:00:00
截止时间:2017-10-08 12:00:00
19 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习10 英译汉
10个译文版本
33条点评与修订
ggggg [98]
上线时间:2017-10-09 12:00:00
截止时间:2017-10-10 12:00:00
20 [英文-中文] 短语互译 练习10 改错题
11个人做过
0条点评与修订
练习当天做不完别想睡 [86]
上线时间:2017-10-10 12:00:00
截止时间:2017-10-11 12:00:00
21 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习11 英译汉
12个译文版本
21条点评与修订
ggggg [100]
上线时间:2017-10-11 12:00:00
截止时间:2017-10-12 12:00:00
22 [英文-中文] 短语互译 练习11 短语互译题
10个译文版本
0条点评与修订
Oraphan [82]
上线时间:2017-10-12 12:20:00
截止时间:2017-10-13 12:20:00
23 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习12 汉译英
10个译文版本
9条点评与修订
1866350 [81]
上线时间:2017-10-13 12:00:00
截止时间:2017-10-14 12:00:00
24 [中文-英文] 短语互译 练习12 短语互译题
12个译文版本
0条点评与修订
踪影 [68]
上线时间:2017-10-14 17:20:00
截止时间:2017-10-15 17:20:00
25 [中文-英文] MTI篇章翻译 练习13 汉译英
11个译文版本
13条点评与修订
译路有你 [81]
上线时间:2017-10-16 12:00:00
截止时间:2017-10-17 12:00:00
26 [英文-中文] 短语互译 练习13 短语互译题
9个译文版本
0条点评与修订
普罗旺斯的雪 [68]
上线时间:2017-10-17 12:00:00
截止时间:2017-10-18 12:00:00
27 [英文-中文] MTI篇章翻译 练习14 英译汉
8个译文版本
8条点评与修订
GNUtopIA [36]
上线时间:2017-10-18 12:00:00
截止时间:2017-10-19 12:00:00
28 [中文-英文] 短语互译 练习14 短语互译题
0天0小时36分后上线
本课程排行榜
名次 用户 总分
1 踪影 1372 (27)
2 GNUtopIA 1344 (27)
3 Oraphan 1304 (27)
4 译路有你 1276 (27)
5 普罗旺斯的雪 1246 (26)

同学

Oraphan
sweetcandy
踪影
练习当天做不完别想睡
译路有你
李
普罗旺斯的雪
GNUtopIA
跟翻硕死磕到底
ggggg
污恩~翁
瑶瑶 Alex