2019MTI强化三阶训练营

173名同学

¥299.00

课程简介

试译宝MTI强化三阶训练营 

试译宝MTI翻译基础训练

MTI 强化三阶于10月8日开营。课程报名截止时间至2018年10月9日早10:00点.

周一周三作业在次日13点前完成有点评,请后加入的同学点开“第一周”选择周一作业抓紧作答。练习时记得每做完一个句段点下保存,提前提交,不要卡着点交作业。

另外记得加入课程QQ群:777266201.直接输入群号,按下面说明加群就可以。

Image title

课程内容:

精选15道MTI真题和题源题,其中MTI题源是指《纽约时报》、《每日电讯报》、《经济学人》、《金融时报》等外刊、时政材料以及国际组织报告等。

题量每篇200-400词(字);英汉汉英全覆盖。每周一、三练习按时完成可获得一对一全文点评。为了督促大家按时做题,新题上线24小时完成为按时完成作业,错过截止时间则无法获得点评。

周一至周五中午13点上线新题。

周一至周五下午固定时间答疑,有学姐为大家集中讲解当天练习中遇到的问题,其余时间大家可在群内互相探讨。

每个学习单元一次视频课程, 逐句剖析本单元的一篇练习以及讲解同学译文存在的问题。

三阶会侧重专题练习,分领域进行巩固。

二阶有学姐带你分析参考译文,做翻译笔记。

一阶会重点关注基本翻译技巧的讲解。 

一阶、二阶、三阶侧重点不同,内容不同,三阶连报提高更快。


课程时间安排:

Image title


课程费用:

性价比超高的优质课程,仅需299元。还有以下超值的课程优惠活动和激励奖品。


本课程优惠活动:

1.限时优惠:关注试译宝公众号,输入“MTI强化一阶/二阶/三阶优惠券”,可获得单个课程的10元优惠券。

2.老学员优惠:凡是本年度MTI训练营老学员(之前参加【MTI真题精练】、【MTI翻译基础训练营】、【MTI强化一阶训练营】和【MTI强化二阶训练营】的老学员) ,可获得20元课程优惠券。

3.连报优惠:本课程分一阶、二阶和三阶,若两期连报即可立减60至70元(根据课程组合而定),三期连报立减100元。

注:上述优惠不可叠享


学习激励奖:

 鼓励大家点评其它同学的译文,每个学习单元给其它同学点评条数最多的同学将获得试译宝提供的小奖品一份。

 多给其它同学点评,互帮互助,大家译起进步!


课程特色:

一对一点评

如果你常常为“这么翻对不对?”“我和参考译文究竟差在哪?”等问题苦恼,不妨试试试译宝一对一点评。每周一、三的题目我们提供免费一对一点评,本课程共点评6篇。需要按时(新题上线24小时内)完成才可以得到点评哦!

试译宝专业点评老师团是由优秀翻译硕士学姐学长组成的,有过了一笔的北外学姐、拿了国奖的南开学姐、有已出版翻译作品的北大学长、拿过国家级翻译比赛一等奖的北语老学姐……点评细致入微,直接点出你的翻译问题,事半功倍。

学员互评

在训练营里,你不仅可以遇见“良师”,还可以收获“益友”。学员间互相点评不仅有趣还可以互相促进学习。互审互评,译起进步!

直播讲解

每个学习单元一次课程直播,逐句剖析本单元的一篇练习以及讲解同学译文存在的问题。直播可无限次回放。

每次直播时长为1小时。具体直播时间课程开始时将通知大家。

每日答疑

周一至周五,每天下午4点到5点,有学姐集中为学员们在学习群内解答当天翻译练习的问题。帮助大家理解原文,消化参考译文,将练习收益最大化。

非答疑时间,大家也可以在群内讨论,互相答疑,探讨问题。

参考译文

每篇练习均提供优质参考译文,经过专业译员翻译并审校定稿。

智能打分+智能点评

每篇练习均获得试译宝平台的智能打分,以及智能机器人小萍儿的点评。你可以看到每篇练习所有同学的得分排行榜,一键查看优秀同学的译文进行学习。

一键导出

试译宝平台推出了“导出译文”功能,学员所答每道题目均支持导出Word原文+译文+点评对照文件。方便大家备考期间随时温习总结。


课程学习群:

付费后,请加入课程学习群,以便及时接收课程信息。可搜索群号:777266201

入群请备注:已付款的试译宝ID+昵称,进群后请修改群名片为:已付款的试译宝ID+昵称(拼团成功的同学请一定用微信登录,获取ID)

如何查看ID,请戳

http://blog.shiyibao.com/2018/06/22/%e8%af%95%e8%af%91%e5%ae%9d%e7%94%a8%e6%88%b7%e5%a6%82%e4%bd%95%e6%9f%a5%e7%9c%8b%e8%87%aa%e5%b7%b1%e7%9a%84id/


课程报名截止时间: 

课程报名截止时间至2018年10月9日早10:00点。欲报从速,以免错过机会。

按时答题数:0 奖学金金额:0

热身单元

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-08-27 11:21:00
试译宝网站使用介绍
57位同学完成

第一单元

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-10-08 13:00:00 截止时间:2018-10-09 13:00:00
[英文-中文] Unit1-周一-英译汉-达芬奇(2014年上海大学真题)
117位同学完成
2 上线时间:2018-10-09 13:00:00 截止时间:2018-10-10 13:00:00
[英文-中文] Unit1-周二-英译汉-美国印象
101位同学完成
3 上线时间:2018-10-10 13:00:00 截止时间:2018-10-11 13:00:00
[中文-英文] Unit1-周三-汉译英-野草(2011年武汉大学真题)
108位同学完成
4 上线时间:2018-10-11 13:00:00 截止时间:2018-10-12 13:00:00
[中文-英文] Unit1-周四-汉译英-2018年李克强总理达沃斯致辞
89位同学完成
5 上线时间:2018-10-12 13:00:00 截止时间:2018-10-13 13:00:00
[英文-中文] Unit1-周五-英译汉-美国不应遏制中国(2014年上外真题)
86位同学完成
6 上线时间:2018-10-15 16:21:00
MTI三阶-unit1-周二-英译汉-美国印象视频
42位同学完成

第二单元

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-10-15 13:00:00 截止时间:2018-10-16 13:00:00
[中文-英文] Unit2-周一-汉译英-歌德之人生启示(2017年中山大学真题)
106位同学完成
2 上线时间:2018-10-16 13:00:00 截止时间:2018-10-17 13:00:00
[中文-英文] Unit2-周二-汉译英-《关于中美经贸摩擦的事实与中方立场》白皮书
87位同学完成
3 上线时间:2018-10-17 13:00:00 截止时间:2018-10-18 13:00:00
[英文-中文] Unit2-周三-英译汉-范围经济(2014年天外真题)
105位同学完成
4 上线时间:2018-10-18 13:00:00 截止时间:2018-10-19 13:00:00
[英文-中文] Unit2-周四-英译汉-后乔布斯时代的硅谷领袖
78位同学完成
5 上线时间:2018-10-19 13:00:00 截止时间:2018-10-20 13:00:00
[中文-英文] Unit2-周五-汉译英-东盟会议(2018年外经贸真题)
67位同学完成
6 上线时间:2018-10-22 15:51:00
MTI三阶-unit 2-周二-汉译英-中美贸易摩擦录播
13位同学完成

第三单元

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-10-22 13:00:00 截止时间:2018-10-23 13:00:00
[英文-中文] Unit3-周一-英译汉-传记作家(2014年四川大学真题)
93位同学完成
2 上线时间:2018-10-23 13:00:00 截止时间:2018-10-24 13:00:00
[英文-中文] Unit3-周二-英译汉-社交媒体有害社交
63位同学完成
3 上线时间:2018-10-24 13:00:00 截止时间:2018-10-25 13:00:00
[中文-英文] Unit3-周三-汉译英-红楼梦节选(2017中国传媒大学真题)
67位同学完成
4 上线时间:2018-10-25 13:00:00 截止时间:2018-10-26 13:00:00
[中文-英文] Unit3-周四-汉译英-创业元年
49位同学完成
5 上线时间:2018-10-26 13:00:00 截止时间:2018-10-27 13:00:00
[英文-中文] Unit3-周五-英译汉-无人机咖啡师
42位同学完成
6 上线时间:2018-10-29 20:01:00
MTI三阶-unit3-英译汉-社交媒体有害社交-录播
10位同学完成

国庆赠送练习

课程进度:
0/24
1 上线时间:2018-10-01 13:00:00 截止时间:2018-10-02 13:00:00
[中文-英文] 国庆赠送练习1-汉译英-2014年南京师范大学真题
29位同学完成
2 上线时间:2018-10-02 13:00:00 截止时间:2018-10-03 13:00:00
[中文-英文] 国庆赠送练习2-汉译英-2013年西安外国语大学真题
19位同学完成
3 上线时间:2018-10-03 13:00:00 截止时间:2018-10-04 13:00:00
[英文-中文] 国庆赠送练习3-英译汉-2016年西北大学真题
15位同学完成
4 上线时间:2018-10-04 13:00:00 截止时间:2018-10-05 13:00:00
[英文-中文] 国庆赠送练习4-英译汉-2017年复旦大学真题
17位同学完成
5 上线时间:2018-10-05 13:00:00 截止时间:2018-10-06 13:00:00
[英文-中文] 国庆赠送练习5-英译汉-非洲增长与机会法
19位同学完成
本课程排行榜
名次 用户 答题数 总分
1 OuOTAT 20 1635
2 秋生 20 1496
3 小译 20 1422
4 章鱼小丸子 19 1369
5 郭芬 20 1329

同学

东圭
cocacola
Rebecca
包子
Mångata
冗。
Taylor_luvyaaa
Y_
水冰镜
今天也要加油鸭

educated shrimp
Tinger
watermelon song
Tinaaaaaaa
变成一块冰的娜娜
RossoneriLiu
酷酷的水锅君
1369470
梦芜
大青
597
orchid
Nyx