试译宝2021秋季实习营(第二季)

试译宝2021秋季实习营(第二季)

¥199.00

¥199.00

主讲老师
  • 师建胜

  • 魏勇鹏

课程时间

2021/10/09 08:00 - 2021/11/05 23:00

同学
1809212 至 Lulu金露 1367802 Cynthia 杨哈波儿 八九二一 卡桑
课程特色

2021年10月9日-11月5日(4周)

试译宝秋季翻译实习营(第二季)

 职业发展规划

在人才竞争激烈的时代,职业生涯规划需要尽早进行。英语专业、翻译专业以及未来想进入翻译行业工作的小伙伴们,除了要打牢自己的翻译基本功之外,还要对翻译行业的概况有所了解,提前规划自己未来的发展方向,同时努力提升自己的职业素养,赢在职场起跑线上。

在本实习营中,将有二十多年行业经验的资深专家为你传授职场第一课,讲讲翻译行业的哪些事,教你如何写出体现专业素养的求职邮件和简历!

 译后编辑实战

随着信息技术的快速发展,机器翻译取得了突破性成就。然而,机器翻译的质量仍然与人工翻译存在明显差距。为了使机器译文达到特定场景下的质量要求,人工译后编辑发挥着至关重要的作用。目前,越来越多翻译项目引入了译后编辑的生产模式。

在本实习营中,你将进入试译宝智能翻译与译后编辑实践平台,真切体验翻译公司译员的工作模式。

 翻译技巧与方法

如果你正在准备翻译硕士MTI考研或CATTI考试,那么翻译技巧和方法的训练和精进就成了每天必做的功课。听君一席话,胜读十年书。除了自己读书和摸索外,多听听过来人的经验和体会,可以让备考过程事半功倍。

在本实习营中,你将进一步学习和巩固翻译技巧和方法,定语从句译法、长难句译法、翻译视角转换、机考注意事项等关键模块帮你查漏补缺,倍增自信。


课程安排
Image title
部分导师介绍

师建胜老师

  • 北京大学、北京师范大学、北京语言大学、上海对外经贸大学、中南大学等高MTI校外导师

  • 语言服务资深管理人员,专注于语言服务管理与人才培养

  • 教育部高教司全国万名优秀创新创业导师,项目管理专家

  • 博雅翻译文化沙龙常务理事

  • 试译宝总经理

魏勇鹏老师

  • 北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、西安外国语大学等高校翻译技术客座讲师

  • 同济大学、上海对外经贸大学、河南中医药大学等高校MTI校外导师

  • WITTA翻译技术教育研究会副会长

  • 中国翻译研究院术语管理项目顾问专家

  • 语智云帆、商鹊网联合创始人,首席技术官


你将获得
实习证明

实习结束后,你将获得试译宝所属公司南京云在商鹊信息科技有限公司提供的电子版实习证明一张。

实习鉴定

为需要院校实习鉴定的学生提供签字盖章(来回邮费需自担)

参与真实项目

实习结束后,实习导师将根据营员的综合表现筛选部分营员带薪参与公司真实项目。



限时优惠

实习指导费:

个人报名:199元/人;

高校团报(5人及以上):149元/人

(注:鉴于在线学习资源的特殊性质,实习营开始后将不接受退课退款申请。)


第二季的实习方案为期4周。如果您需要更长时间的实习安排,请联系助教老师。

团报请添加助教老师微信:

添加微信时请注明来意

Image title

QQ群:

请各位报名成功的小伙伴,务必加入QQ群,获取每日的实习任务通知哟~

QQ群号:864563266  

入群时需要各位小伙伴回答自己的姓名和【试译宝ID】,便于工作人员进行核对。

上线时间:2021-08-25 08:00:00

秋季实习营摸底测试

[中文-英文] 秋季实习营摸底测试试题
翻译题
您还未答题,可以先看看同学们的得分哦!33位同学已完成
>
上线时间:2021-10-11 16:30:00

第一周:10月11-15日翻译行业认知与职业规划

开营仪式2021.10.11
媒体题型
43位同学已完成
上线时间:2021-10-11 08:00:00

第一周:10月11-15日翻译行业认知与职业规划

语言服务人才的职业规划
媒体题型
43位同学已完成
上线时间:2021-10-11 08:00:00

第一周:10月11-15日翻译行业认知与职业规划

[中文-英文] 参考阅读:中国语言服务行业发展报告2020(速览版)
文档资料
0位同学已完成
上线时间:2021-10-12 08:00:00

第一周:10月11-15日翻译行业认知与职业规划

人工智能发展与翻译专业学习
媒体题型
38位同学已完成
上线时间:2021-10-13 08:00:00

第一周:10月11-15日翻译行业认知与职业规划

现代翻译技术与翻译专业实践
媒体题型
35位同学已完成
上线时间:2021-10-14 08:00:00

第一周:10月11-15日翻译行业认知与职业规划

职场素养系列:电子邮件礼仪
媒体题型
31位同学已完成
上线时间:2021-10-15 08:00:00

第一周:10月11-15日翻译行业认知与职业规划

翻译专业求职应聘注意事项
媒体题型
24位同学已完成
上线时间:2021-10-15 08:00:00

第一周:10月11-15日翻译行业认知与职业规划

[中文-英文] 第1周实习周记-翻译行业认知与职业规划
翻译题
您还未答题,可以先看看同学们的得分哦!15位同学已完成
>
上线时间:2021-10-18 08:00:00
1天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-18 08:00:00
1天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-18 08:00:00
1天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-18 08:00:00
1天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-19 08:00:00
2天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-19 08:00:00
2天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-20 08:00:00
3天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-20 08:00:00
3天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-20 08:00:00
3天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-20 08:00:00
3天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-21 08:00:00
4天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-21 08:00:00
4天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-21 08:00:00
4天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-22 08:00:00
5天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-21 08:00:00
4天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-22 08:00:00
5天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-22 08:00:00
5天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-25 08:00:00
8天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-26 08:00:00
9天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-26 08:00:00
9天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-27 08:00:00
10天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-28 08:00:00
11天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-29 08:00:00
12天16小时5分后上线
上线时间:2021-10-29 12:00:00
12天20小时5分后上线
上线时间:2021-11-01 08:00:00
15天16小时5分后上线
上线时间:2021-11-02 08:00:00
16天16小时5分后上线
上线时间:2021-11-03 08:00:00
17天16小时5分后上线
上线时间:2021-11-04 08:00:00
18天16小时5分后上线
上线时间:2021-11-05 08:00:00
19天16小时5分后上线

本课程排行榜

郑佳琪
79 分
吴兰兰
79 分
华杨生
77 分
4
黄彤
77 分
5
金露
75 分