第七届全国专利翻译大赛公告

为深入贯彻落实习近平总书记关于知识产权工作的重要指示精神和《知识产权强国建设纲要（2021-2035 年）》战略部署，促进知识产权与外语学科融合发展，增强高校师生知识产权保护意识，西安外国语大学在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国专利信息中心和陕西省知识产权局的指导下，特举办第七届全国专利翻译大赛（以下简称“大赛”）。现将大赛有关事宜通知如下：

组织机构

指导单位

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

中国专利信息中心

陕西省知识产权局

主办单位

西安外国语大学

承办单位

陕西省“一带一路”知识产权语言服务人才培养中心

协办单位

上海段和段律师事务所

北京集佳知识产权代理有限公司

江苏省舜禹信息技术有限公司

上海专信译腾信息科技有限公司

成都创思立信信息技术有限公司

技术支持单位

北京语智云帆科技有限公司（试译宝）

参赛范围

全国各高校各专业在校专科生、本科生、硕士生及博士生均可报名参赛，不限省份、专业和年级。

大赛形式

本次大赛为专利翻译大赛，分为“汉译英”与“英译汉”、“汉译日”与“日译汉”共四项比赛。本次大赛报名费为30元/项，参赛选手可报名参加多项比赛，也可选择其中一项参赛。大赛采用单场决赛的方式，不另设初赛环节。

报名时间安排和报名方法

报名时间

2025年10月18日12:00至2025年11月30日12:00

报名方法

参赛选手登录大赛官网：www.shiyibao.com/NPTC2025（推荐使用谷歌Chrome浏览器），选择项目报名缴费，并按要求填写报名信息（填写信息真实有效，且确保报名手机号与参赛手机号码一致），即可参赛。

比赛方法和时间安排

比赛方法

参赛选手登录大赛官网，在线翻译完成后，在译文提交时间截止前通过官网提交参赛译文。

大赛原文发布时间

2025年11月15日8:00

比赛时间

2025年11月15日8:00至2025年11月30日20:00

译文提交要求

参赛选手译文正文内不得出现参赛选手任何个人信息，否则将被视为无效译文。

参赛规则

参赛选手须诚信参与比赛，以本人身份独立完成翻译；

在大赛截稿之日前，请妥善保存参赛译文，译文内容不得以任何方式在任何公开媒体上发表或公布，违者将被取消参赛资格并承担由此造成的一切后果和相应法律责任；

参赛译文一经发现抄袭或雷同，即取消涉事者参赛资格，并通知参赛者单位；

参赛译文一经提交并在比赛结果公布后，大赛组委会即享有使用权与发表权；

除遇不可抗力，参赛选手一经报名概不接受退费，敬请谅解（不可抗力是指不能预见、不能克服并不能避免且对一方或双方造成重大影响的客观事件，包括但不限于自然灾害如洪水、地震、瘟疫流行和风暴等以及社会事件如战争、动乱、政府行为等）；

参赛者参加比赛即视为其参赛者本人同意并自愿遵守本公告的各项规定。

大赛结果

译文提交后，大赛组委会将组织专家集中阅卷，“汉译英”“英译汉”“汉译日”“日译汉”四项比赛将按照选手个人成绩分别评定奖项。

大赛结果公布时间：2025年1月15日之前。结果公示期为3个工作日，公示期内集中受理异议，过期将不再受理。

3、大赛最终获奖名单将通过西安外国语大学高级翻译学院、丝绸之路语言服务协同创新中心官方网站及“博译”“丝绸之路语言服务协同创新中心”微信公众号等渠道共同公布。

大赛奖励规则

1、大赛每个组别各项比赛各设立一等奖3名、二等奖10名、三等奖30名、优秀奖人数不超过参赛人数的20%。获得一等奖、二等奖和三等奖选手的指导教师可获得优秀指导教师奖。

2、大赛为一等奖、二等奖、三等奖获奖选手颁发纸质版获奖证书及参赛纪念品，优秀奖选手可获得获奖证书。参加本次大赛选手均可获得电子版参赛证书。

3、大赛组委会将为参赛人数占参赛总人数前10%的院校颁发优秀组织奖，对积极组织院校报名的老师颁发优秀组织个人奖。

注意事项

1、翻译大赛选手请使用电脑参赛答题，推荐使用谷歌Chrome浏览器。

2、为更好向参赛选手提供大赛报名咨询、资讯更新、赛前指导答疑、赛后咨询等人性化服务，请各位参赛选手关注“丝绸之路语言服务协同创新中心”微信公众号。

大赛联系方式

联系人：赵老师

电  话：029-85319083

邮  箱：xczx@xisu.edu.cn

第七届全国专利翻译大赛组委会

西安外国语大学（代章）

2025年10月18日