国家林业和草原局党组与中央纪委国家监委驻自然资源部纪检监察组专题会商以案促改工作

The Party Group of the State Forestry and Grassland Bureau and the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the State Administration Bureau of the Central Commission for Discipline Inspection in the Ministry of Natural Resources held a special meeting to promote reform by case

7月26日，国家林业和草原局党组与中央纪委国家监委驻自然资源部纪检监察组召开以案促改专题会商会议，深入学习贯彻习近平总书记在中央政治局第四十次集体学习时的重要讲话精神，认真贯彻落实中央纪委国家监委领导同志批示要求，专题研究周岩案件以案促改工作。国家林业和草原局党组书记、局长关志鸥主持会议并讲话。自然资源部党组成员、驻部纪检监察组组长魏山忠出席会议并讲话。

On July 26, the State Forestry and Grassland Administration party group and the Central Commission for Discipline Inspection and Supervision of the State Supervision Commission in the Ministry of Natural Resources held a special meeting to promote reform by case, in-depth study and implementation of General Secretary Xi Jinping in the Central Political Bureau of the 40th collective study of the spirit of the important speech, conscientiously implement the Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision of the leading comrades approved the requirements, the special study of Zhou Yan case to promote reform work. State Forestry and Grassland Bureau party secretary and director Guan Zhiou presided over the meeting and spoke. Wei Shanzhong, member of the party group of the Ministry of Natural Resources and head of the discipline inspection group in the Ministry, attended the meeting and delivered a speech.

关志鸥指出，周岩案件发生后，局党组高度重视，专题研究，在全局范围内举一反三、开展整改工作，取得了阶段性成效。按照中央纪委国家监委和驻自然资源部纪检监察组要求，下一步要围绕建设风清气正的政治生态，扎实做好以案促改。压紧压实责任真改实改，抓实抓细人员招录、资金管理、招投标（政府采购）、“小金库”4个专项整治；突出对“一把手”监督这个重中之重；持续深化一体推进“三不腐”，坚持严字当头加大案件查办力度，完善制度规范权力运行，加强党员干部廉洁从政教育；做好做足预防腐败文章，筑起层层防线；督导发展院修复政治生态，尽快消除周岩案件不利影响，用发展成果体现政治生态修复成效。要自觉主动接受驻部纪检监察组监督，继续与驻部纪检监察组同频共振、同向发力、同题共答，推动全面从严治党向纵深发展，以实际行动迎接党的二十大胜利召开。

Guan Zhiou pointed out that after the case of Zhou Yan occurred, the Bureau of the party group attaches great importance to the special study, in the whole Bureau to raise one case and carry out rectification and reform work, and has achieved phased results. In accordance with the requirements of the Central Commission for Discipline Inspection and State Supervision Commission and the Discipline Inspection and Supervision Group of the Ministry of Natural Resources, the next step is to focus on building a clean political ecology, and do a good job in promoting reform. The next step is to focus on building a clean and healthy political ecology, and to do a good job of improving the case. The "three non-corruption", adhere to the strict word to increase the investigation and handling of cases, improve the system to regulate the operation of power, strengthen the integrity of party members and cadres in education; do a good job to prevent corruption articles, build layers of defense; supervise the development of the Institute to repair the political ecology, as soon as possible to eliminate the adverse impact of Zhou Yan case, with the results of development reflects the effectiveness of the political ecology repair. To consciously and actively accept the supervision of the discipline inspection and supervision group in the Ministry, continue to resonate with the discipline inspection and supervision group in the Ministry, the same direction of force, the same question and answer, to promote the overall strict governance of the party to deepen the development, with practical action to meet the victory of the 20th Party Congress.

魏山忠对国家林业和草原局党组前期所做的整改工作以及取得的成效给予充分肯定，并指出，做好周岩案件以案促改工作，是当前局党组和驻部纪检监察组的重要任务，是现阶段国家林业和草原局深入推进全面从严治党、加强党风廉政建设的重要内容。要从政治上认识抓好周岩案件以案促改工作的重要意义，深刻认识以案促改是一体推进“三不腐”的必然要求，是肃清周岩案件恶劣影响的现实需要，是国家林业和草原局加强全面从严治党的迫切之举。要以严细深实的作风抓好周岩案件以案促改工作，压实整改责任，形成工作合力；紧盯薄弱和重点环节，强化台账管理；举一反三，建立长效机制。驻部纪检监察组将对整改工作及效果持续开展监督。

Wei Shanzhong on the State Forestry and Grassland Bureau of the party group to do the rectification work done in the early stage and the results achieved fully affirmed, and pointed out that to do a good job Zhou Yan case to promote reform work, is the current Bureau of the party group and the Ministry of Discipline Inspection and Supervision of the important task, is the current stage of the State Forestry and Grassland Bureau to further promote the overall strict governance of the party, strengthen the party style and clean government construction of important content. To politically understand the importance of grasping the case of Zhou Yan to promote reform work, a deep understanding of the case to promote reform is one to promote the "three not corrupt" inevitable requirements, is to purge the bad influence of Zhou Yan case of the real needs, is the State Forestry and Grassland Bureau to strengthen the overall strict governance of the party's urgent action. We need to grasp the case of Zhou Yan with a strict, detailed, deep and real style of work to promote reform, compact the responsibility for rectification, the formation of synergies; focus on weak and key links, strengthen the management of the ledger; to learn from the past and establish a long-term mechanism. The discipline inspection group in the Ministry will continue to monitor the rectification work and the effect.

中央纪委国家监委有关监督检查室同志出席会议并指出，局党组和驻部纪检监察组围绕扎实做好周岩案件以案促改进行专题会商，体现了对全面从严治党工作的高度重视。局党组和驻部纪检监察组共同制定以案促改工作方案，指出问题，确定目标，提出整改措施，明确了责任分工，下步关键在于抓落实抓执行，推动林草局系统党风廉政建设和反腐败工作向纵深发展，营造全系统良好的政治生态。

Comrades from the relevant supervision and inspection offices of the State Administration for Discipline Inspection of the Central Commission for Discipline Inspection attended the meeting and pointed out that the Party Group of the Bureau and the Discipline Inspection and Supervision Group stationed in the Ministry held special consultations around doing a solid job in Zhou Yan's case to promote reform by case, which reflected the high importance attached to the comprehensive and strict administration of the Party. The Party Group of the Bureau and the Discipline Inspection and Supervision Group stationed in the Ministry jointly formulated the work plan for promoting reform by cases, pointed out problems, determined objectives, put forward rectification measures, and clarified the division of responsibilities. The key to the next step is to pay attention to implementation, promote the in-depth development of the Party conduct and clean government construction and anti-corruption work of the forestry and grass bureau system, and create a good political ecology of the whole system.

会议通报了发展院整改情况，审议通过了《关于汲取周岩案件教训扎实开展以案促改工作方案》。国家林业和草原局领导班子成员、有关司局和直属单位负责同志，驻部纪检监察组有关同志参加会议。

The meeting was informed of the development of the rectification of the Institute, considered and adopted the "lessons learned from the case of Zhou Yan to solidly carry out the case to promote reform work program. The State Forestry and Grassland Administration leading team members, relevant departments and comrades in charge of the units directly under the Ministry of Discipline Inspection Group, relevant comrades in the Ministry attended the meeting.