沈佳高铁沈白段开通首月客流保持高位
Passenger flow remains high in the first month of opening of Shenbai section of Shenjia High-speed Railway
沈佳高铁沈白段开通首月客流保持高位
Passenger flow remains high in the first month of opening of Shenbai section of Shenjia High-speed Railway
10月28日，沈阳至佳木斯高速铁路沈阳至白河段迎来开通“满月”。一个月来，该线路累计安全运送旅客超过66万人次，客流持续保持高位运行。
On October 28th, the Shenyang-Baihe section of Shenyang-Jiamusi high-speed railway ushered in the opening of the "full moon". In the past month, the line has safely transported more than 660,000 passengers, and its passenger flow keeps to run at a high level.
沈佳高铁沈白段9月28日正式开通运营，线路全长430公里；北起沈阳北站，经辽宁省沈阳市、抚顺市，吉林省通化市、白山市，南至长白山站；开通后，北京朝阳、沈阳北至长白山站最快旅行时间分别缩短至4小时33分和1小时53分，极大拉近了长白山景区与京津冀地区的时空距离，助力其融入京津冀“半日经济圈”。
The Shenbai section of Shenjia High-speed Railway was officially opened for operation on September 28th, with a total length of 430 kilometers; It starts from Shenyang North Railway Station in the north, transiting Shenyang and Fushun in Liaoning Province, Tonghua and Baishan in Jilin Province, and ends at Changbaishan Station in the south. After the opening, the fastest travel time from Beijing Chaoyang district and Shenyang North to Changbai Mountain Station was shortened to 4 hours 33 minutes and 1 hour 53 minutes respectively, which greatly narrowed the time and space distance between Changbai Mountain Scenic Area and Beijing-Tianjin-Hebei region. Helping the scenic area's integrate into Beijing-Tianjin-Hebei "half-day economic circle".
目前，沈佳高铁沈白段最高时速按350公里运营。开通运营初期，铁路部门按照日常线、高峰线开行旅客列车，每日最多开行动车组列车64列。通化站作为该段线路发送旅客量最大的新建车站，日均发送旅客达3000人次。据通化市文化广播电视和旅游局相关负责人介绍，高铁开通带动当地主要景区游客量同比增长近两成，为区域旅游业发展注入新活力。
At present, Shenjia High-speed Railway runs under the maximum speed of 350 kilometers per hour. At the beginning of operation, the railway department operated passenger trains repectively according to the daily line and peak line, with a maximum of 64 EMU trains every day. Tonghua Station, sending the most passengers among newly-built stations in this section of the line, has the handling capacity of 3,000 passengers per day in average. According to the principal of Tonghua Municipal Bureau of Culture, Radio, Television and Tourism, the opening of high-speed rail has driven the number of tourists in major local scenic spots to increase by nearly 20% year-on-year, injecting new vitality into the development of regional tourism.
沈佳高铁沈白段开通后，通过与京哈、沈大等高铁路网相连，在东北地区首次形成了高铁闭环，串联起沈阳、长春、长白山、通化、抚顺等10座城市，进一步织密了东北高铁网络。在抚顺工作的沈阳市民郑先生表示：“过去从沈阳到抚顺乘坐普速列车或客车需1小时左右，现在通过高铁仅需约20分钟，出行更加便捷。”
After the opening of Shenbai section of Shenjia high-speed railway, because of its connection with Beijing-Harbin, Shenyang-Dalian and other high-speed railway networks, the section forms a closed loop of high-speed railway for the first time in Northeast China. The railway connects 10 cities including Shenyang, Changchun, Changbai Mountain, Tonghua and Fushun in series, further increasing the density the high-speed railway network in Northeast China. Mr. Zheng, a Shenyang citizen who works in Fushun, said: "In the past, it took about one hour to take a general-speed train or bus from Shenyang to Fushun, but now it only takes about 20 minutes to travel by high-speed rail, which makes travel more convenient."
沈佳高铁沈白段的开通，为沿线各地文旅经济发展注入新动能。通化、白山等地文旅部门积极推出旅游优惠措施，游客凭高铁车票可在A级景区享受首道门票优惠。中国铁路沈阳局集团有限公司还将对沈佳高铁沈白段动车组列车实施四到八折不等的票价优惠，进一步提升旅客出行体验。
The opening of Shenbai section of Shenjia high-speed railway injectes new kinetic energy into the economic development of cultural tourism along the line. Cultural and tourism departments in Tonghua, Baishan and other places have actively promoted preferential tourism measures, and tourists can enjoy the first ticket discount in A-level scenic spots with high-speed rail tickets. China Railway Shenyang Bureau Group Co. Ltd. will also implement fare concessions ranging from 40% to 20% for EMU trains in Shenbai section of Shenjia High-speed Railway to further improve passengers' travel experience.
沿线各车站持续优化服务举措，营造温馨出行环境。抚顺站以“雷锋精神”为主题设置服务台，并配备免费充电桩、母婴室等；长白山站候车区内设有文创集市和78米浮雕长卷，营造“入站如入画”的候车氛围；通化站引入AR引导、智能调控等智慧设施，为旅客提供高效便捷的出行服务。 （来源：中国国家铁路集团有限公司官网）
All stations along the line continue to optimize service measures to create a warm travel environment. Fushun Station has set up a service desk with the theme of "Lei Feng Spirit", which is equipped with free charging piles, maternal and child rooms, etc. There are cultural and local cultural elemented gift markets and 78-meter relief scrolls in the waiting area of Changbai Mountain Station, creating a waiting atmosphere of "entering the station is like entering a painting"; Tonghua Station introduces smart facilities such as AR guidance and intelligent control to provide passengers with efficient and convenient travel services. (Source: official website of China State Railway Group Co. Ltd.)
