共建共享推动法治国铁建设持续深入

Share and promote the rule of law national railway construction continue to deepen

共建共享推动法治国铁建设持续深入

Share and promote the rule of law national railway construction continue to deepen

本报北京3月5日电（记者管夏怡 王召杰）在3月4日举行的十四届全国人大一次会议新闻发布会上，大会发言人王超表示，十四届全国人大常委会立法规划编制工作已经启动，正在向各个方面广泛征集立法项目，将突出重点领域、新兴领域、涉外领域立法，完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系。

BEIJING, March 5 (Xinhua) -- At the press conference of the 14th National People's Congress (NPC) held on March 4, Wang Chao, the spokesman of the Congress, said that the preparation of the legislative plan of the 14th NPC Standing Committee has been launched and a wide range of legislative projects are being solicited from various aspects, which will highlight key areas, emerging areas and foreign-related areas, and improve the socialist legal system with Chinese characteristics with the Constitution as the core.

铁路系统人大代表高度关注铁路企业法治建设。“近年来，中国铁路广州局集团有限公司与地方政府合力共为，根据《中华人民共和国铁路法》《铁路安全管理条例》等相关法律法规，积极推动湖南省、广东省、海南省铁路安全地方性法规或规章出台。”全国人大代表，广州局集团公司长沙铁路办事处主任、党委书记兼广州局集团公司副总经理郑圣刚表示，铁路部门与地方政府全面构建路地协同联合治理体系，实施铁路安全环境治理“地方段长”+“铁路段长”的“双段长”工作制，路外环境整治成效显著，护路联防工作步入法治化、规范化快车道。

Railroad system deputies are highly concerned about the construction of the rule of law in railroad enterprises. "In recent years, China Railway Guangzhou Bureau Group Company Limited and local governments work together to actively promote the introduction of local regulations or rules on railroad safety in Hunan, Guangdong and Hainan provinces in accordance with the Railway Law of the People's Republic of China, the Regulations on Railway Safety Management and other relevant laws and regulations." National People's Congress, Guangzhou Bureau Group Corporation Changsha Railway Office Director, Party Secretary and Guangzhou Bureau Group Corporation Deputy General Manager Zheng Shenggang said that the railroad sector and local governments to build a comprehensive road and ground synergy joint governance system, the implementation of railroad safety environment governance "local section chief" + "railroad section chief " of the "double section chief" work system, off-road environmental improvement is effective, the joint road protection work into the rule of law, standardized fast track.

国家发展离不开法治护航，百姓福祉需要法治保障。中国国家铁路集团有限公司坚持人民铁路为人民的宗旨，从实现人民群众对美好出行生活的向往出发，积极配合国家部委开展铁路法修订工作，协调推动相关省份完成铁路安全地方立法，目前，全国有30个省区市出台铁路安全法规和规章35部。《法治国铁建设规划（2021－2025年）》编制实施，法治国铁建设持续深入。

National development can not be separated from the rule of law escort, people's well-being needs the rule of law protection. China National Railway Group Co., Ltd. adhere to the people's railroad for the people's purpose, from the realization of the people's desire for a better travel life, and actively cooperate with the national ministries and commissions to carry out the revision of railroad law, coordination and promotion of relevant provinces to complete the local legislation on railroad safety, at present, the country has 30 provinces, autonomous regions and municipalities to introduce 35 railroad safety regulations and rules. The rule of law national railway construction planning (2021-2025)" preparation and implementation, the rule of law national railway construction continues to deepen.

全民普法和守法是全面依法治国的长期基础性工作。近年来，国铁企业持续加强铁路法律队伍建设，积极开展宪法、民法典、安全生产法、铁路法等法律法规宣传教育活动，为铁路安全提供法治保障。“铁路发展与老百姓的生活息息相关，深入开展铁路沿线法治宣传教育，需要社会各方共同参与。”全国人大代表、山西省太原市公安局杏花岭分局三桥派出所副所长杨蓉在接受记者采访时谈道，要加强高铁列车、火车站等场所普法活动的精准性、实效性，根据群众需求不断丰富铁路法等法律法规的宣传形式，引导出行旅客自觉增强法治观念，维护站车秩序稳定，营造知法守法、爱路护路、共建共享的良好氛围。

Popularization of law and law-abiding for all people is a long-term basic work of the comprehensive rule of law. In recent years, the national railway enterprises continue to strengthen the construction of railroad legal team, and actively carry out publicity and education activities on the Constitution, Civil Code, production safety law, railroad law and other laws and regulations to provide rule of law guarantee for railroad safety. "Railway development and the people's lives are closely related, in-depth publicity and education on the rule of law along the railroad needs the joint participation of all parties in society." The National People's Congress, Shanxi Province, Taiyuan City Public Security Bureau, three bridge police station deputy director Yang Rong talked in an interview with reporters, to strengthen high-speed trains, railway stations and other places to promote the accuracy and effectiveness of the law activities, according to the needs of the masses continue to enrich the railroad law and other laws and regulations publicity form, guide travel passengers to consciously enhance the concept of the rule of law, to maintain the stability of the station and train order, to create a knowledge of the law and law-abiding, love the road and protect the road, the A good atmosphere of knowing and abiding by the law, loving and protecting the road and sharing.

（来源：人民铁道网）

(Source: People 's Railway Network)