高标准高质量建设优质绿色廉洁工程——访平陆运河集团党委副书记、副董事长、总经理莫菲城
Construction of high-quality green and clean project with high standards and quality——An interview with Mo Feicheng, Deputy Secretary of the Party Committee, Vice Chairman and General Manager of Pinglu Canal Group
一年之际在于春。
Spring is the time of the year.
日前，在西部陆海新通道骨干工程——平陆运河项目马道枢纽一期工程建设现场，挖掘机开足马力开挖施工，工程车辆往来穿梭，工人们有序开展边坡防护……工地上，“以对历史、对人民高度负责的态度，高标准高质量推进工程建设，全力以赴打造优质工程、绿色工程、廉洁工程”的标语格外醒目。
A few days ago, at the construction site of the Madao Hub Phase I project of the Pinglu Canal Project, the backbone project of the new land-sea channel in the west, excavators were at full power to excavate and construct, engineering vehicles were shuttling, and workers carried out slope protection in an orderly manner. On the construction site, the slogan of "promoting the construction of the project with high standards and high quality with a highly responsible attitude towards the history and the people, and making every effort to create high-quality projects, green projects, and clean projects" was particularly striking.
在广西与交通运输部共同召开西部陆海新通道（平陆）运河项目部区视频会商会后，记者采访了平陆运河集团党委副书记、副董事长、总经理莫菲城。
After Guangxi and the Ministry of Transport jointly held the video conference and chamber of commerce for the project department of the new western land-sea channel (Pinglu) canal, the reporter interviewed the Deputy Secretary of the Party Committee, Vice Chairman and General Manager of the Pinglu Canal Group, Moffi Cheng.
凝心聚力争朝夕 走出坚定一步
Concentrate on striving to take a firm step day and night
“平陆运河项目于2022年8月28日实质性开工建设。截至3月2日，已累计完成工程形象投资近60.94亿元，实现土石方开挖量2564万立方米，占一期工程总量的98.5％。可以说，一期工程顺利推进，为2026年项目如期建成走出了坚定的一步！”见到记者，莫菲城开宗明义。
"The construction of the Pinglu Canal Project was substantially commenced on August 28, 2022. As of March 2, nearly 6.094 billion yuan has been invested in the project image, and 25.64 million cubic meters of earth and stone have been excavated, accounting for 98.5% of the total amount of Phase I project. It can be said that the smooth progress of Phase I project has taken a firm step towards the completion of the 2026 project as scheduled.
他表示，平陆运河是西部陆海新通道的骨干工程，是加快建设交通强国的标志性工程，对推动广西及西南地区发展具有战略意义。平陆运河集团是自治区直属大型国有全资企业，具体负责平陆运河项目的投资、建设，日常维护、运营以及沿线经济带综合开发等业务。
He said that Pinglu Canal is the backbone project of the new land-sea channel in the west, a landmark project to speed up the construction of a transportation power, and has strategic significance for promoting the development of Guangxi and Southwest China. Pinglu Canal Group is a large state-owned wholly-owned enterprise directly under the autonomous region, which is specifically responsible for the investment, construction, daily maintenance and operation of Pinglu Canal Project and the comprehensive development of economic belts along the route.
自开工以来，平陆运河集团全面加强施工进度管控，打好项目建设“攻坚战”。目前，企石枢纽一期工程已实现通水，具备船闸施工条件，马道、青年枢纽一期工程基本完成施工任务，为枢纽二期船闸主体工程开工建设创造良好条件。
Since the commencement of construction, Pinglu Canal Group has comprehensively strengthened the control of construction progress and played a good role in the project construction. At present, the first phase of Qishi Junction has achieved water supply and has the conditions for ship lock construction. The first phase of Madao and Youth Junction has basically completed the construction task, creating good conditions for the construction of the main works of the second phase ship lock of the junction
世纪工程，品质为先。平陆运河建设者以科技手段提升工程品质，引进湿喷机械手、液压锚杆机、智能注浆机等机械化、智能化手段，提升了边坡施工质量；创新格构梁预制安装工艺，实现坡面线形顺畅、美观，安装速度快。
Century project, quality first. The builders of the Pinglu Canal improved the quality of the project by means of science and technology, and introduced mechanized and intelligent means such as wet spraying manipulator, hydraulic anchor bolt machine and intelligent grouting machine to improve the quality of slope construction; Innovate the prefabrication and installation process of lattice beam to achieve smooth and beautiful slope alignment and fast installation speed.
同时，聚力创建绿色示范工程。充分发挥专业环水保监测和监理作用，强化节能、绿色施工管理；落实便道硬化、山体覆盖绿网等绿色施工措施，有效落实节能降耗、环境保护和水土保持工作。
At the same time, we should build a green demonstration project. Give full play to the role of professional environmental and water conservation monitoring and supervision, and strengthen the management of energy conservation and green construction; We will implement green construction measures such as road hardening, mountain coverage and green nets, and effectively implement energy conservation and consumption reduction, environmental protection and water and soil conservation.
此外，牢固树立“安全第一、生命至上”理念，将安全生产与业务工作同部署、同检查、同督促，守稳筑牢安全生产防线。平陆运河一期工程获评“2022年广西公路铁路水运工程平安工地建设典型示范项目”。
In addition, we should firmly establish the concept of "safety first, life first", deploy, inspect and supervise safety production and business work together, and firmly build the defense line of safety production. The Pinglu Canal Phase I project was awarded the "Typical Demonstration Project of Safe Construction Site of Guangxi Highway, Railway and Water Transport Project in 2022".
平陆运河项目开工建设，是交通运输部和广西部区合力推动重大交通项目建设的成功典范，更是平陆运河集团协调联动各方、攻坚克难的成果。
The construction of Pinglu Canal Project is a successful example of the joint efforts of the Ministry of Transport and Guangxi to promote the construction of major transportation projects, and it is also the result of Pinglu Canal Group coordinating and linking all parties to overcome difficulties.
“‘快速、高效、有序’，是自治区主要领导对我们前段工作给予的高度肯定，也是我们做好下一步各项工作的强劲动力！”莫菲城说。
"Fast, efficient and orderly" is the high affirmation given by the main leaders of the autonomous region to our previous work, and is also a strong impetus for us to do our next work well! "Said Murphy.
奋进全线动工 加力开新局
Endeavour to start construction on the whole line and open a new bureau
莫菲城坦言，随着平陆运河项目建设的稳步推进，平陆运河集团也在不断成长、完善。
Murphy City admits that with the steady progress of Pinglu Canal Project, Pinglu Canal Group is constantly growing and improving.
目前，自治区党委、政府配备了平陆运河集团管理班子，集团公司也逐步按照现代企业制度要求设置了包括工程管理、投资发展、纪检监察等职能部门。
At present, the party committee and government of the autonomous region have equipped the management team of Pinglu Canal Group, and the group company has gradually set up functional departments including project management, investment development, discipline inspection and supervision according to the requirements of modern enterprise system.
同时，成立了4家子公司。其中包括具体实施项目建设的建设公司，与央企合作成立的资源开发公司，负责产业开发的实业公司，作为融资平台的基金公司。
At the same time, four subsidiaries were established. These include construction companies that implement project construction, resource development companies established in cooperation with central enterprises, industrial companies responsible for industrial development, and fund companies as financing platforms.
莫菲城表示，党的二十大和中央经济工作会议对加快建设交通强国、加快建设西部陆海新通道等作出了重要部署；2月初广西与交通运输部共同召开的部区视频会商会，就平陆运河建设进行了再会商、再部署、再推进，这些都为推进平陆运河项目建设提供了根本遵循。
Moffi City said that the 20th CPC National Congress and the Central Economic Work Conference made important arrangements to speed up the construction of a powerful transportation country and the construction of a new land and sea corridor in the west; At the beginning of February, Guangxi and the Ministry of Transport jointly held the ministerial and regional video conference and chamber of commerce to discuss, redeploy and promote the construction of the Pinglu Canal, which provided a fundamental basis for promoting the construction of the Pinglu Canal project.
“下一步，我们将持续深入学习贯彻党的二十大精神，以对历史、对人民、对工程负责到底的态度，按照‘通江达海、整体规划、一次建成、系统运行’总体建设方案，突出系统性、专业性、时代性，全力以赴打造经得起历史实践、人民检验的优质工程、绿色工程、廉洁工程。”莫菲城对记者表示。
"Next, we will continue to study and implement the spirit of the Twentieth National Congress of the Communist Party of China, take the attitude of being responsible for the history, the people, and the project to the end, and follow the overall construction plan of 'connecting the river to the sea, overall planning, one-time completion, and system operation', highlight the systematicness, professionalism, and timeliness, and go all out to build high-quality projects, green projects, and clean projects that can withstand historical practice and people's inspection." Murphy told reporters
据介绍，当前平陆运河集团上下正朝着一季度全线动工的目标砥砺奋进。目前现场驻扎3000多名施工人员、830余台（套）机械设备。建设者们正铆足一股劲，拧成一股绳，齐心协力加油干。
It is reported that at present, Pinglu Canal Group is forging ahead towards the goal of starting construction of the whole line in the first quarter. At present, more than 3000 construction personnel and more than 830 sets of mechanical equipment are stationed on the site. The builders are riveting together, twisting into a rope and working together.
2023年，平陆运河集团计划完成工程形象投资180亿元，全年实现土石方开挖总量1亿立方米以上。接下来，他们将以创新为动力，全力打造优质工程。3月底前包括航道、枢纽、桥梁的全线施工队伍陆续进场。通过引进先进技术，创新施工工艺，全方位从严要求，全链条从严控制，确保项目质量和施工安全。
In 2023, Pinglu Canal Group plans to complete the project image investment of 18 billion yuan, and realize the total earthwork excavation of more than 100 million cubic meters throughout the year. Next, they will take innovation as the driving force and make every effort to create high-quality projects. Before the end of March, all construction teams including waterways, hubs and bridges will enter the site one after another. By introducing advanced technology, innovating construction technology, strictly demanding in all directions and strictly controlling the whole chain, the project quality and construction safety are ensured.
集约节约利用资源，全力打造绿色工程。采取节能降耗工艺，实施全过程环保监督；加强智慧运河顶层设计，提前在工程中布点安排；大力采用新能源，创新推进绿色、低碳发展。
Intensive and economical use of resources, making every effort to create green projects. Adopt energy-saving and consumption-reducing technology and implement environmental protection supervision in the whole process; Strengthen the top-level design of the smart canal and arrange it in advance in the project; Vigorously adopt new energy sources, innovate and promote green and low-carbon development.
筑牢思想防线，全力打造廉洁工程。当前，自治区党委、纪委监委专门出台相关文件，提出明确要求，为全力打造平陆运河廉洁工程提供坚强保障。同时，自治区纪委监委还派出了专门的监督小组进驻平陆运河集团，对平陆运河建设进行全程监督把关、指导，确保实现“项目建起来、人员也安全”。
Build a strong ideological defense line and make every effort to build a clean project. At present, the Party Committee and the Commission for Discipline Inspection and Supervision of the Autonomous Region have issued relevant documents and put forward clear requirements to provide a strong guarantee for building the integrity project of the Pinglu Canal. At the same time, the discipline inspection commission of the autonomous region also sent a special supervision team to the Pinglu Canal Group to supervise and guide the construction of the Pinglu Canal in the whole process to ensure the realization of "project construction and personnel safety".
推动产港城融合 做大做强通道经济
Promote the integration of production and port cities to enlarge and strengthen the channel economy
一河开发兴百业。
One river develops all industries.
“在项目推进过程中，我们将统筹做好工程建设近远期规划，激发平陆运河对促进地方经济社会发展、增进民生福祉的带动作用，以便更好地发挥运河的经济和社会效益、生态和开放效益。”莫菲城说。目前平陆运河集团正按照短、中、长期发展策略，有效融入运河沿线地市产业发展、功能布局，加大投资，全面引领平陆运河沿线经济带、生态经济带和城乡经济带发展。
"In the process of project promotion, we will make overall plans for the short-term and long-term planning of project construction, and stimulate the leading role of Pinglu Canal in promoting local economic and social development and improving people's livelihood and well-being, so as to give full play to the economic and social benefits of the canal. Ecological and open benefits." Murphy City said. At present, Pinglu Canal Group is effectively integrating into the industrial development and functional layout of cities along the canal according to the short-term, medium-term and long-term development strategies, increasing investment, and comprehensively leading the development of economic belts, ecological economic belts and urban and rural economic belts along Pinglu Canal.
其一，千方百计推进运河开挖土石方综合利用。
First, do everything possible to promote the comprehensive utilization of earthwork in canal excavation.
平陆运河项目最大特点是土石方开挖量大，约有3.29亿立方米。按照“综合平衡、略有微利”原则，结合沿线产业布局及生产需要等，已研究确定抬填造地、园区回填、土地复垦等七大利用方向。
The Pinglu Canal Project is characterized by a large volume of earthwork excavation, about 329 million cubic meters. According to the principle of "comprehensive balance and slight profit", combined with the industrial layout and production needs along the line, seven major utilization directions have been studied and determined, including land reclamation, park backfilling and land reclamation.
其二，提早谋划、积极参与平陆运河经济带综合开发。
Second, plan ahead and actively participate in the comprehensive development of Pinglu Canal Economic Belt.
以下属子公司为重要载体，以“水、土、电、运”产业布局为抓手，主动加强与南宁、钦州两市合作，推进运河经济带综合开发。包括摸底调查运河沿线水资源利用现状及需求，编制运河水资源综合开发利用规划；利用全线动工契机，与地方政府谋划一批工业园区、港口码头、商住开发、农业流转等用地；按照“风、光、水、储”整体布局，全方位打造平陆运河经济带清洁能源走廊。
The following subsidiaries are important carriers, taking the industrial layout of "water, soil, electricity and transportation" as the starting point, and actively strengthening cooperation with Nanning and Qinzhou to promote the comprehensive development of the Canal Economic Belt. It includes investigating the current situation and demand of water resources utilization along the canal, and preparing the comprehensive development and utilization plan of water resources along the canal; Take advantage of the opportunity to start the construction of the whole line, and plan with the local government a number of industrial parks, ports and wharves, commercial and residential development, agricultural circulation and other land; According to the overall layout of "wind, light, water and storage", build a clean energy corridor along the Pinglu Canal Economic Belt in all directions.
此外，积极参与构建以平陆运河为骨干的一体化物流运输体系，吸引更多货物和产业落户运河经济带，做大做强通道经济，推动产港城融合，努力为新时代高标准运河建设运营输出成套方案。
In addition, actively participate in the construction of an integrated logistics and transportation system with Pinglu Canal as the backbone, attract more goods and industries to settle in the canal economic belt, enlarge and strengthen the channel economy, promote the integration of production, port and city, and strive to export complete sets of solutions for the construction and operation of high-standard canals in the new era.
“总体来讲，今后我们将联合相关各方，以最高标准推进平陆运河全线动工、持续建设，共同做好‘建’的工作，谋局‘运’的文章，努力把平陆运河建设成为功在当代、利在千秋的标杆工程，助力广西交通运输事业高质量发展，为建设新时代壮美广西，为中华民族伟大复兴添砖加瓦、贡献力量！”莫菲城坚定地表示。
"In general, in the future, we will work together with relevant parties to promote the construction and continuous construction of the entire Pinglu Canal with the highest standards, work together to do a good job of 'construction', seek the article of 'transportation', and strive to build the Pinglu Canal into a benchmark project that contributes to the contemporary and the future, help the high-quality development of Guangxi's transportation industry, contribute to the construction of a new era of magnificent Guangxi, and contribute to the great rejuvenation of the Chinese nation!" Murphy firmly said.
