扎实推动科技创新和产业创新 为加快建设世界一流铁路...

Solidly Promote Sci-tech and Industrial Innovation Accelerate World-class railways Construction...

来自铁路系统的代表委员参加审议讨论时纷纷表示

Representatives from the railway system expressed their opinions when participating in the deliberation and discussion

扎实推动科技创新和产业创新 为加快建设世界一流铁路企业作出新贡献

Solidly Promote Scientific and Technological Innovation and Industrial Innovation to Make New Contributions to Accelerating the Construction of World-Class Railway Enterprises

本报北京3月9日电（特派记者金炫美 周琼 唐萌）“科技创新和产业创新，是发展新质生产力的基本路径。”3月5日下午，习近平总书记在参加十四届全国人大三次会议江苏代表团审议时强调，抓科技创新，要着眼建设现代化产业体系，坚持教育、科技、人才一起抓，既多出科技成果，又把科技成果转化为实实在在的生产力。总书记的重要讲话在会场内外引发热烈反响。来自铁路系统的代表委员们纷纷表示，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，锐意进取、担当作为，扎实推动科技创新和产业创新，为加快建设世界一流铁路企业作出新的更大贡献。

Our newspaper, Beijing, March 9th "Technological innovation and industrial innovation are the basic paths for the development of new-quality productivity." On the afternoon of March 5, when attending the deliberations of the Jiangsu delegation at the third session of the 14th National people's Congress, General Secretary Xi Jinping stressed that to grasp scientific and technological innovation, we should focus on building a modern industrial system, and persist in grasping education, science and technology, and talents together, so as to produce more scientific and technological achievements. and turn scientific and technological achievements into real productive forces. The important speech of the General Secretary triggered a warm response both inside and outside the venue. Representatives and committee members from the railway system have expressed that they must be guided by Xi Jinping's thoughts on socialism with Chinese characteristics in the new era, forge ahead, take responsibility, and solidly promote technological innovation and industrial innovation, and make new and greater contributions to accelerating the construction of world-class railway enterprises.

“中国高铁作为国之重器和‘金色名片’，高度集成众多尖端技术，是培育新质生产力的重要领域。”全国人大代表，长江沿岸铁路集团股份有限公司党委书记、董事长马春山说，“在沿江高铁建设过程中，我们充分运用了新技术、新设备、新材料和新工艺，同时统筹抓好项目建设，确保项目顺利开通，稳步推进在建工程以及有序开工新项目，全力保障各项重点工作顺利开展。”

"China's high-speed rail, as the country's most important weapon and 'golden business card', is highly integrated with many cutting-edge technologies and is an important area for cultivating new quality productivity." Ma Chunshan, deputy to the National People's Congress and Secretary of the Party committee and chairman of the Yangtze River Coastal Railway Group Co., Ltd., said, "in the process of high-speed railway construction along the Yangtze River, we have made full use of new technologies, new equipment, new materials and new technologies, and made overall efforts to ensure the smooth opening of the project, steadily promote the construction under construction and orderly start of new projects, and make every effort to ensure the smooth development of various key work."

全国人大代表，中国铁路南昌局集团有限公司总经理、董事、党委副书记徐安策关注到政府工作报告中的高频词，如“交通强国”“绿色”“创新”等，尤其是“创新”一词被提及多达40余次，凸显了国家对于创新领域的高度重视。“我们要按照总书记要求，进一步推动铁路科技创新，加强科技成果转化，推动科技成果在铁路建设和运营中的应用，积极推广新能源技术，加快铁路绿色低碳发展。”

Xu Ance, a deputy to the National People's Congress, general manager, director and deputy Party secretary of China Railway Nanchang Bureau Group Co., LTD., was concerned about the high-frequency words in the government work report, such as "transportation power", "green" and "innovation", especially the word "innovation" was mentioned more than 40 times, highlighting the country's great attention to the field of innovation. "In accordance with the requirements of the General Secretary, we should further promote railway scientific and technological innovation, strengthen the transformation of scientific and technological achievements, promote the application of scientific and technological achievements in railway construction and operation, actively promote new energy technologies, and accelerate the green and low-carbon development of railways."

全国人大代表，中国铁路济南局集团有限公司信息技术所技术培训室主任、高级工程师邵丽丽深有感触地说：“政府工作报告首次提出培育具身智能、6G等未来产业，让我对未来充满无限憧憬。”她惊喜地发现，政策导向已从技术研发延伸到场景化应用，凸显出人工智能在过去一年的突飞猛进和迭代升级。

Shao Lili, a deputy to the National People's Congress, director of technical training room and senior engineer of Information Technology Institute of China Railway Jinan Bureau Group Co., LTD., said deeply: "The government work report proposed for the first time to cultivate embodied intelligence, 6G and other future industries, which makes me full of infinite longing for the future." She was pleasantly surprised to find that policy orientation has extended from technology research and development to scenario-based applications, highlighting the rapid progress and iterative upgrading of artificial intelligence in the past year.

“我对‘激发数字经济创新活力’这一部分尤为关注。”全国人大代表，中国铁路郑州局集团有限公司郑州北车站调度车间党总支书记、副主任郅慧表示，车站运行使用技术作业达标评价系统以来，不断进行技术更新，目前已实现了铁路货车到、解、编、发等流程无缝衔接，有效提升了站区作业安全质量和运输效率。

"I pay particular attention to the section on 'stimulating innovation in the digital economy'." Zhi Hui, a deputy to the National People's Congress and secretary of the Party General Branch and deputy director of the dispatching workshop of Zhengzhou North Station of China Railway Zhengzhou Bureau Group Co., LTD., said that since the station operation and use of the technical operation standard evaluation system, the technology has been continuously updated, and the railway freight car arrival, solution, compilation, and distribution processes have been seamless, effectively improving the safety quality and transportation efficiency of the station area.

习近平总书记在参加江苏代表团审议时还强调，抓产业创新，要守牢实体经济这个根基，坚持推动传统产业改造升级和开辟战略性新兴产业、未来产业新赛道并重。抓科技创新和产业创新融合，要搭建平台、健全体制机制，强化企业创新主体地位，让创新链和产业链无缝对接。

When participating in the deliberations of the Jiangsu delegation, General Secretary Xi Jinping also emphasized that to grasp industrial innovation, we must adhere to the foundation of the real economy, insist on promoting the transformation and upgrading of traditional industries, and open up strategic emerging industries and new trails for future industries. To grasp the integration of scientific and technological innovation and industrial innovation, it is necessary to build a platform, improve the system and mechanism, strengthen the dominant position of enterprise innovation, and make the innovation chain and the industrial chain seamlessly connected.

全国政协委员、中国铁道科学研究院集团有限公司首席研究员赵红卫表示，今后将持续推进“人工智能+铁路”行动，将数字技术与铁路行业的制造优势、市场优势紧密结合，加快铁路行业大模型的研究与应用。全国政协委员、铁科院集团公司首席研究员张格明说：“我将围绕高原铁路工程建设、重载铁路智能技术等创新需求，踏实努力工作，为加快构建现代化铁路科技创新体系、率先实现铁路现代化贡献力量。”

Zhao Hongwei, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and chief researcher of the China Academy of Railway Sciences Group Co., LTD., said that in the future, it will continue to promote the "artificial intelligence + railway" action, closely combining digital technology with the manufacturing advantages and market advantages of the railway industry, and accelerating the research and application of large models in the railway industry. Zhang Geming, a member of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and chief researcher of the Railway Academy Group Company, said: "I will focus on the innovation needs of plateau railway construction and intelligent technology for heavy-haul railways, and work hard to accelerate the construction of a modern railway scientific and technological innovation system and take the lead in realizing railway modernization."

3月6日下午，习近平总书记看望参加全国政协十四届三次会议的民盟、民进、教育界委员，并参加联组会，听取意见和建议。他强调，新时代新征程，必须深刻把握中国式现代化对教育、科技、人才的需求，强化教育对科技和人才的支撑作用，进一步形成人才辈出、人尽其才、才尽其用的生动局面。

On the afternoon of March 6, General Secretary Xi Jinping visited the members of the Democratic League, the Democratic Progressive Party, and the education circles who participated in the third session of the 14th CPPCC National Committee, and participated in the joint group meeting to listen to opinions and suggestions. He stressed: in the new era and new journey, we must profoundly grasp the needs of Chinese-style modernization for education, science and technology, and talents, strengthen the supporting role of education for science and technology and talents, and further form a vivid situation in which talents emerge in large numbers, make the best use of their talents, and make the best use of their talents.

学习了总书记的重要讲话，全国人大代表，中国铁路呼和浩特局集团有限公司党委书记、董事长庄河表示，2025年，呼和浩特局集团公司将以基础设施互联互通为重点，快速推进规划和在建高铁建设，提升国家战略资源输送能力。“我们要坚持教育、科技、人才一起抓，既多出科技成果，又把科技成果转化为实实在在的生产力，为加快推进内蒙古自治区中西部高铁成网、东部快速铁路连通贡献力量。”

After learning the important speech of the General Secretary, Zhuang He, a representative of the National People's Congress and the Party secretary and chairman of China Railway Hohhot Bureau Group Co., LTD., said that in 2025, Hohhot Bureau Group will focus on infrastructure connectivity, rapidly promote the planning and construction of high-speed rail construction, and enhance the national strategic resource transportation capacity. "We should adhere to the joint focus on education, science and technology, and human resources, so as to not only produce more scientific and technological achievements, but also transform scientific and technological achievements into real productive forces, and contribute to accelerating the construction of high-speed rail networks in the central and western parts of the Inner Mongolia Autonomous Region and rapid rail connectivity in the east."

来自铁路一线的代表委员们对总书记提出的“进一步形成人才辈出、人尽其才、才尽其用的生动局面”，有特别深的感触。全国人大代表、中国铁路哈尔滨局集团有限公司三棵树机务段动车运用车间动车组司机邢云堂说：“新时代的技术工人要明确目标、勇于担当，坚持学习、勇于创新，同时要有团队意识，确保共同成长。”全国人大代表、中国铁路西安局集团有限公司西安动车段郑西运用车间动车组机械师、西安局集团公司工会兼职副主席董宏涛今年带来的建议之一就与此相关——建议开展“新八级工”制度落实落地情况的调研。

The representatives from the railway line are particularly deeply touched by the general Secretary's proposal to "further form a vivid situation in which talents emerge in large numbers, make full use of their talents, and make full use of their talents." Xing Yuntang, a member of the National People's Congress and EMU driver of the Sankeshu locomotive depot of China Railway Harbin Group Co., LTD., said: "Technical workers in the new era should have a clear goal, the courage to take responsibility, adhere to learning, the courage to innovate, and have a sense of team to ensure common growth." One of the suggestions brought by Dong Hongtao, a deputy to the National People's Congress, a EMU mechanic in the Zhengxi application workshop of the Xi 'an high-speed train section of China Railway Xi 'an Bureau Group Co., LTD., and a part-time vice chairman of the trade union of Xi 'an Bureau Group Co., Ltd. this year is related to this - it is proposed to carry out a research on the implementation of the "new eight-level worker" system.

降低全社会物流成本是提高经济运行效率的重要举措。今年，“实施降低全社会物流成本专项行动”被写入政府工作报告。

Reducing the logistics cost of the whole society is an important measure to improve the efficiency of economic operation. This year, "the implementation of the whole society to reduce the cost of logistics special action" was written into the government work report.

今年全国两会，全国人大代表，郑州局集团公司党委书记、董事长孙景提出“推进铁路现代物流体系建设以降低全社会物流成本”和“加快铁旅融合 带动旅游经济和银发经济发展”的建议。“回去后，我将组织郑州局集团公司上下深入学习，对标建设世界一流铁路企业目标任务，进一步坚定信心、真抓实干，推动全国两会精神和国铁集团党组部署要求落地见效。”

This year, the National two sessions, the National People's Congress, Zhengzhou Bureau Group Company Party secretary, chairman Sun Jing put forward the proposal of "promoting the construction of modern railway logistics system to reduce the logistics cost of the whole society" and "accelerating the integration of rail and tourism to drive the development of tourism economy and silver economy". "After returning, I will organize the Zhengzhou Bureau Group Company to study deeply, and further strengthen confidence in the goals and tasks of the construction of world-class railway enterprises, and do solid work to promote the spirit of the national two sessions and the deployment requirements of the National Railway Group Party."

针对如何降低全社会物流成本，全国政协委员，中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司党委书记、董事长郭吉安表示：“我们要全面优化货运生产组织，统筹路网能力，推动运力供给与运输需求相适应，不断巩固和发挥铁路在综合交通运输体系中的骨干作用，持续增强国铁企业核心功能、提升核心竞争力。”

In response to how to reduce logistics costs in the whole society, Guo Ji 'an, member of the CPPCC National Committee, Party Secretary and chairman of China Railway Urumqi Bureau Group Co., LTD., said: "We should comprehensively optimize the organization of freight production, coordinate the capacity of the road network, promote the supply of transport capacity to meet the demand for transport, constantly consolidate and give full play to the backbone role of railways in the comprehensive transport system, and continue to enhance the core functions and core competitiveness of national railway enterprises."

全国人大代表、中国铁路上海局集团有限公司财务部（收入部）会计科科长朱丽平认为物流数据“软联通”与交通设施“硬联通”同等重要，建议国家有关部门牵头建设涵盖铁路、公路、水路、航空以及海关等物流数据共享平台，助力降低物流成本，更好服务实体经济。

Zhu Liping, a deputy to the National People's Congress and head of the accounting section of the Finance Department (Revenue Department) of China Railway Shanghai Bureau Group Co., LTD., believes that the "soft connectivity" of logistics data and the "hard connectivity" of transportation facilities are equally important, and suggests that relevant national departments take the lead in building a logistics data sharing platform covering railways, roads, waterways, aviation and customs to help reduce logistics costs and better serve the real economy.

全国两会期间，银发经济再度成为热点。政府工作报告在总结过去一年工作成果时指出，深化养老服务改革，制定促进银发经济发展的政策。全国人大代表，济南局集团公司党委书记、董事长贯昌奉表示，今年济南局集团公司将持续聚焦需求侧，全面了解市场，加强铁旅和文旅双融合，抓好银发旅游、旅游经济、冰雪经济，定向投放特色旅游列车，打造适老化客运产品，探索实施新型票制产品，“把旅游景点串联起来，把外地旅客邀请进来，让省内旅客活跃起来”。

During the National two sessions, the silver economy has once again become a hot spot. In summarizing the results of the past year's work, the government work report pointed out that deepening the reform of elderly care services and formulating policies to promote the development of the silver economy. Guan Changfeng, a deputy to the National People's Congress, Party secretary and chairman of Jinan Bureau Group Company, said that this year, Jinan Bureau Group Company will continue to focus on the demand side, comprehensively understand the market, strengthen the integration of rail travel and cultural travel, do a good job in silver tourism, tourism economy, snow and ice economy, target the special tourist trains, create aging passenger transport products, and explore the implementation of new ticket system products. "Connect tourist attractions in series, invite tourists from other places to come in, and make tourists in the province active."

2025年是“十四五”规划收官之年，也是“十五五”规划谋篇布局之年。铁路人正以只争朝夕、奋发有为的精神状态，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业贡献力量。

2025 is the year of the "14th Five-Year Plan" and the year of the layout of the "15th Five-Year Plan. With the spirit of seizing the day and working hard, the railway people are contributing to the great cause of comprehensively promoting the construction of a powerful country and national rejuvenation with Chinese-style modernization.

全国人大代表，南昌局集团公司党委书记、董事长汤立新认真学习了总书记重要讲话精神和政府工作报告，对新一年的工作充满信心：“作为一名铁路系统的全国人大代表，我深感责任重大、使命光荣。我们必须不折不扣、坚决贯彻落实，高质量完成铁路‘十四五’规划目标任务，为加快建设世界一流铁路企业作出新贡献。”

Tang Lixin, a deputy to the National People's Congress, Party secretary and chairman of Nanchang Bureau Group Company, carefully studied the spirit of the important speech of the General Secretary and the government work report, and was full of confidence in the work of the New Year: "As a deputy to the National People's Congress of the railway system, I feel a great responsibility and a glorious mission. We must faithfully and resolutely implement it, complete the goals and tasks of the railway '14th Five-Year Plan' with high quality, and make new contributions to accelerating the construction of world-class railway enterprises."

全国人大代表，中国铁路广州局集团有限公司长沙铁路办事处主任、党委书记兼广州局集团公司副总经理郑圣刚表示：“回到岗位后，我将与同事们一起深入学习全国两会精神，进一步加快推动铁路重点工程项目建设，更好促进经济社会发展，便捷人民群众出行！”

Zheng Shenggang, deputy to the National People's Congress, Director of Changsha Railway Office of China Railway Guangzhou Bureau Group Co., LTD., Secretary of the Party Committee and deputy general manager of Guangzhou Bureau Group Co., LTD., said: "After returning to my post, I will deeply study the spirit of the National two sessions together with my colleagues, further accelerate the construction of key railway projects, better promote economic and social development, and convenient people's travel!"