将各方援助化作建设美丽新疆磅礴伟力 联网补网强链 提升服务质效

Turn the assistance of all parties into the construction of beautiful Xinjiang majestic Weili networking network and strong chain to improve the quality and efficiency of services

日前，交通运输援疆工作座谈会召开，新疆维吾尔自治区交通运输系统干部职工通过“线上＋线下”多途径、全方位学习贯彻会议精神。大家一致认为，此次会议的召开，充分体现了交通运输部对新疆交通运输工作的高度重视和特殊关怀，令人鼓舞、振奋人心。

A few days ago, the forum on transport assistance to Xinjiang was held, the Xinjiang Uygur Autonomous Region transport system cadres and workers through the "online + offline" multi-way, all-round study and implementation of the spirit of the meeting. We all agreed that the meeting was held, fully reflecting the Ministry of Transport's high regard for Xinjiang transport work and special care, encouraging and inspiring.

新疆交通运输系统将深入学习贯彻习近平总书记关于新疆工作重要指示批示精神，完整准确贯彻新时代党的治疆方略，珍惜交通援疆的丰硕成果，将感恩之情化作团结奋进的强大动力，提振信心、同心协力，推动新时代新疆交通运输加快发展。

The Xinjiang transportation system will study and implement the important instructions and instructions of General Secretary Xi Jinping on the work of Xinjiang, implement the party's strategy for governing Xinjiang in the new era with integrity and accuracy, cherish the fruitful results of transportation assistance to Xinjiang, turn gratitude into a strong impetus for unity and progress, boost confidence and work together to promote the accelerated development of Xinjiang transportation in the new era.

用好长效机制 当好开路先锋

Make Good Use of Long-term Mechanism and Be a Pioneer

新疆维吾尔自治区交通运输厅党委书记、副厅长李学东表示，厅系统将充分用好援疆工作长效机制，把各方援助化作建设美丽新疆的磅礴伟力，当好开路先锋，为推进新疆社会稳定和长治久安，建设团结和谐、繁荣富裕、文明进步、安居乐业、生态良好的美好新疆作出新的更大贡献。

Xinjiang Uygur Autonomous Region, Secretary of the Party Committee of the Department of Transportation, Deputy Director Li Xuedong said that the Department system will fully use the long-term mechanism of aid to Xinjiang, the assistance of all parties into a majestic force to build a beautiful Xinjiang, as a pioneer of the road, to promote social stability and long-term stability in Xinjiang, the construction of unity and harmony, prosperity, civilization and progress, live and work in peace and happiness, ecological good and beautiful Xinjiang to make new and greater contributions.

“我们要全面准确理解、深入学习贯彻习近平总书记‘新疆不再是边远地带，而是一个核心区、一个枢纽地带’的指示要求，按照社会稳定和长治久安总目标，贯彻新发展理念，有效做好铸牢中华民族共同体意识工作，推进新疆交通发展高质量服务向西开放，持续补短板、强建设、稳投资，不断提升整体服务品质，努力当好开路先锋。”自治区交通运输厅党委副书记、厅长艾山江·艾合买提说。

"We must fully and accurately understand and thoroughly study and implement the instructions of General Secretary Xi Jinping 'Xinjiang is no longer a remote area, but a core area, a pivotal area', in accordance with the general goal of social stability and long-term peace and stability, implement the new development concept, effectively do a good job of casting a firm sense of Chinese national community work, promote the development of Xinjiang transportation high-quality services to the west and open up, continue to fill the shortcomings, strong construction, stable investment, and constantly improve the overall service quality, and strive to be a good pioneer of the open road." Deputy Secretary of the Party Committee of the Regional Transportation Department, Director Aishanjiang Aihebaiti said.

“做好新疆工作不仅是新疆的事情，更是全党和全国的事情。此次交通运输援疆工作座谈会激励着全体交通援疆干部。”自治区交通运输厅党委委员、副厅长郭胜说，“作为一名援疆干部，我们要认真学习贯彻落实此次会议精神，切实增强政治自觉、思想自觉、行动自觉，努力开创新时代交通运输援疆工作新局面，书写加快建设交通强国新疆壮丽新篇章，真正把交通援疆工作打造成推动发展的工程、民族团结的工程、凝聚人心的工程。”

"To do a good job in Xinjiang is not only a matter for Xinjiang, but also a matter for the whole party and the whole country." The symposium on the work of transportation aid to Xinjiang has inspired all cadres of transportation aid to Xinjiang. " Guo Sheng, member of the Party Committee and deputy director of the Transportation Department of Xinjiang Uygur Autonomous Region, said,"As a cadre assisting Xinjiang, we should earnestly study and implement the spirit of this meeting, earnestly enhance political consciousness, ideological consciousness and action consciousness, strive to open up a new situation in transportation assistance to Xinjiang in the new era, write a magnificent new chapter in accelerating the construction of Xinjiang as a transportation power, and truly turn the transportation assistance to Xinjiang into a project to promote development, a project of national unity and a project to gather people's hearts."

争取更多支持 打造开放高地

Strive for more support to build an open highland

新疆维吾尔自治区交通运输厅党委委员、交通建设管理局党委书记杨成连说：“我们将积极争取更多支持，以联网、补网、强链为重点，加快推动219国道昭苏至温宿、温泉至霍尔果斯等公路项目开工建设，加快奎屯至独山子至库车高速公路项目前期工作，助力打造内陆和沿边开放高地。”

Xinjiang Uygur Autonomous Region Department of Transport Party Committee Member, Party Secretary of the Traffic Construction Administration Yang Chenglian said: "We will actively seek more support to networking, complementary network, strong chain as the focus, speed up the promotion of the 219 national highway Zhaosu to Wensu, hot springs to Horgos and other highway projects to start construction, accelerate the Kuitun to Dushanzi to Kuche highway project preliminary work to help build inland and open highlands along the border.

“站在新的历史起点上，我们要立足以人民为中心的发展理念，树牢全区一盘棋思想，汇聚全系统之力做好保通保畅和社会服务工作，为自治区经济社会高质量发展和党的二十大胜利召开提供服务保障。”自治区公路事业发展中心党委书记、副主任余战军说。

"Standing at a new historical starting point, we should base ourselves on the people-centered development concept, build up the idea of the whole region playing a game of chess, gather the strength of the whole system to do a good job in ensuring smooth communication and social services, and provide service guarantee for the high-quality economic and social development of the autonomous region and the successful convening of the 20th National Congress of the Communist Party of China." Yu Zhanjun, party secretary and deputy director of the Autonomous Region Highway Development Center, said.

自治区交通运输综合行政执法局党委副书记、局长艾尼瓦·尼亚孜表示，执法队伍将坚决把交通运输部关于做好新时代新疆交通运输工作的要求落到实际行动和工作成效上，进一步加强作风建设，不断提高服务品质和效率，推动交通执法事业不断开创新局面。

Deputy Secretary of the Party Committee and Director of the Regional Transportation Comprehensive Administrative Law Enforcement Bureau, Aniwa Niyazi, said that the law enforcement team will resolutely put the requirements of the Ministry of Transport on doing a good job in the new era of transport in Xinjiang into practical action and work effectiveness, further strengthen the style of construction, and constantly improve the quality and efficiency of services to promote the cause of traffic law enforcement to break new ground.

新疆交通投资（集团）有限责任公司党委书记、董事长、总经理孙泽强表示，集团将进一步聚焦主责主业，紧抓适度超前开展交通基础设施建设的机遇，抢抓自治区打造交通领域龙头骨干企业的机遇，对标“十四五”交通运输发展目标，充分发挥交通基础设施投融资建设和运营服务主力军作用，为丝绸之路经济带核心区交通枢纽中心建设和交通强国新疆建设试点作出更大贡献。

Xinjiang transportation investment Sun Zeqiang, Secretary of the Party Committee, Chairman and General Manager of (Group) Co., Ltd., said that the Group will further focus on its main business, seize the opportunity of moderately advancing the construction of transportation infrastructure, seize the opportunity of the autonomous region to become a leading backbone enterprise in the transportation field, benchmark the "14th Five-Year Plan" transportation development goals, and give full play to the role of the main force in the investment, financing, construction and operation services of transportation infrastructure. To make greater contributions to the construction of the transportation hub center in the core area of the Silk Road Economic Belt and the pilot construction of Xinjiang, a transportation power.

稳下心沉下身 做实事解难事

Calm down and sink down to do practical things to solve difficult problems

百年大计，教育为本。全国交通运输职业院校对口援助新疆交通职业教育，是全国交通对口援疆工作的重要组成部分。新疆交通职业技术学院党委书记、副院长王瀚表示，学院党委将立足新疆、根植交通，服务丝绸之路经济带核心区交通枢纽中心建设与交通强国战略，为祖国培养出一批高素质技术技能人才。

Education is the basis of a hundred-year plan. The national transportation vocational colleges' assistance to Xinjiang transportation vocational education is an important part of the national transportation assistance to Xinjiang. Wang Han, Secretary of the Party Committee and Vice President of Xinjiang Transportation Vocational College, said that the Party Committee of the College will be based in Xinjiang, rooted in transportation, serve the construction of the transportation hub center in the core area of Silk Road Economic Belt and the strategy of strengthening transportation, and train a number of high-quality technical and skilled talents for the motherland.

援疆传大爱，枝叶总关情。自治区交通运输工会主席阿力亚·要力瓦斯表示，工会将以交通运输援疆工作座谈会精神为指导，讲好“援来有你”援疆故事，加大关心关爱援疆干部服务力度，不断增强工会工作的动力活力，为新疆交通打造工匠、劳模振兴人才队伍贡献工会力量。

Aid to Xinjiang spreads great love, branches and leaves always concern love. The autonomous region transportation trade union chairman Alia - to force gas said that the trade union will be guided by the spirit of the forum on transport assistance to Xinjiang, tell the "aid to have you" story of assistance to Xinjiang, increase the care and care of assistance to Xinjiang cadres service efforts, and constantly enhance the dynamics of trade union dynamics, for Xinjiang traffic to build artisans, model workers to revitalize the talent team to contribute Union power.

“作为一名驻村干部，每当村民称赞新修的入户路‘亚克西’（意为‘棒’）时，我都倍感自豪。如今，农村公路发生了翻天覆地的变化，感谢交通运输部多年的援疆支持，让南疆偏远地区因路而美、因路而兴。”自治区交通运输厅驻岳普湖县岳普湖乡尤库日提埂村工作队队员沈芩表示，驻村干部将继续稳下心、沉下身，多为村民做实事、办好事、解难事，为乡村振兴贡献青春力量。

"As a cadre stationed in the village, I feel proud whenever the villagers praise the newly repaired household road 'Yaxi' (meaning 'great'). Nowadays, the rural roads have undergone radical changes, thanks to the support of the Ministry of Transport for many years, which has made the remote areas in southern Xinjiang beautiful and prosperous because of the roads." Autonomous Region Department of Transportation in Yue Puhu County, Yue Puhu Township, Youkou Ridge Village Task Force member Shen Baikin said that the cadres in the village will continue to stabilize their hearts, sink down, do more practical, good and difficult things for the villagers, and contribute to the revitalization of the countryside as a youth force.