让二十大精神在基层生根开花
Let the spirit of the 20th CPC National Congress take root and blossom at the grassroots level
马圆圆返岗后和同事们学习交流党的二十大报告。米海勇摄/光明图片
After returning to work, Ma Yuanyuan studied and exchanged the report of the 20th National Congress of the Communist Party of China with his colleagues. Photo by Mi Haiyong/Bright Picture
【奋进新征程 建功新时代】
【Striving for a new journey and a new era of meritorious work】
【二十大代表在基层】
【20th National Congress deputies at the grassroots level】
从北京回到河南通许的一段时间,年轻的党的二十大代表马园园一直心潮澎湃、沉浸在激动幸福之中。
During the period of returning to Tongxu, Henan Province from Beijing, Ma Yuanyuan, a young deputy to the 20th National Congress of the Communist Party of China, has been surging with excitement and immersed in excitement and happiness.
“80后”的马园园是河南省通许县公安局指挥中心主任兼局办公室主任,是当地出了名的“活地图”“千里眼”,不管辖区发生什么案件,经过她的数据分析,总能让不法分子在劫难逃。
Ma Yuanyuan of the "post-80s" is the director of the command center and director of the bureau office of the Tongxu County Public Security Bureau in Henan Province, and is a well-known local "living map" and "clairvoyant".
10月28日,记者和马园园联系,她说:“回到单位后,我第一时间就和同事进行了交流,但局限于所见所闻所感,感觉对党的二十大内容的理解和宣讲的高度还不够,目前我正在进一步完善宣讲材料。”11月2日傍晚,马园园主动给记者发来微信:“我的宣讲初稿出来了,您先看看。”
On October 28, the reporter contacted Ma Yuanyuan, and she said: "After returning to the unit, I immediately communicated with my colleagues, but limited to what I saw, heard, and felt, I felt that my understanding of the content of the 20th Party Congress and the height of propaganda were not enough, and I am currently further improving the propaganda materials." On the evening of November 2, Ma Yuanyuan took the initiative to send WeChat to reporters: "The first draft of my propaganda is out, you can take a look at it first." ”
连日来,为了能尽快让党的二十大精神在基层生根开花,马园园马不停蹄地进行宣讲,一次比一次生动、一次比一次完善。
In the past few days, in order to allow the spirit of the 20 th CPC National Congress to take root and blossom at the grassroots level as soon as possible, Ma Yuanyuan has been conducting non-stop propaganda, becoming more vivid and perfect each time.
对党的二十大精神的宣讲,马园园无比认真。“由于每次宣讲对象不同,宣讲前我都尽量紧贴实际进行修改,只有讲准讲全讲透彻,才能让大家理解透彻、从内心接受。”
Ma Yuanyuan was extremely serious about preaching the spirit of the 20 th CPC National Congress. "Since the object of each lecture is different, I try to make revisions in line with reality before preaching, and only by speaking accurately and thoroughly can everyone understand thoroughly and accept from the heart."
“作为一名基层党代表,见证了这个举国关注、举世瞩目的伟大历史时刻,现场聆听了党的二十大报告,我感触颇深、备受鼓舞,进一步激发了我干事创业、攻坚克难的激情。”回忆起参加会议七天来的一幕幕场景,马园园慷慨激昂,令在场同事感同身受,充分体验到广大党代表在会场时的热烈和喜悦。
"As a grassroots party representative, witnessing this great historical moment that attracted national attention and world attention, and listening to the report of the 20th National Congress of the Party on the spot, I was deeply touched and inspired, and further stimulated my enthusiasm for starting a business and overcoming difficulties." Recalling the scenes of the seven days since attending the meeting, Ma Yuanyuan was impassioned, which made the colleagues present feel empathy and fully experienced the enthusiasm and joy of the vast number of party deputies at the meeting.
“党的二十大报告提出,中国共产党领导人民打江山、守江山,守的是人民的心。在党的二十大报告中,‘人民’是高频词,习近平总书记多次提到‘以人民为中心’”。马园园对110指挥中心全体干警说,110报警服务台是积极践行以人民为中心的发展思想的重要平台,作为110报警服务台接处警工作人员,要着眼接处警工作,用心用情用力解决群众“急难愁盼”,通过实现“再快一秒”,让人民群众获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持续,永做“人民的保护神”。
"The report of the 20th National Congress of the Communist Party of China puts forward that the Communist Party of China leads the people to fight and defend the country, and it is the hearts of the people. In the report of the 20th National Congress of the Communist Party of China," people "is a high-frequency word, and General Secretary has repeatedly mentioned" people-centered ". Ma Yuanyuan told all the police officers in the 110 Command Center, The 110 alarm service desk is an important platform for actively practicing the people-centered development thought, As the staff of receiving and handling police at the 110 alarm service desk, we should focus on receiving and handling police, solve the "urgent difficulties and worries" of the masses with our hearts and feelings, and make the people's sense of gain, happiness and security more substantial, more secure and more sustainable by realizing "one second faster", and always be the "patron saint of the people".
这些天来,马园园先后走进县局机关、业务大队、基层派出所宣讲党的二十大精神,全县公安机关都留下了她宣讲的身影。“党的二十大报告全面擘画未来,描绘了中华民族伟大复兴光辉前景,为新时代全国各族人民接续奋斗指明了方向。这让我们努力的方向更加明确,工作的目标更加清晰,前进的步伐更加坚实。作为人民警察,我们要以党的二十大精神为指引,主动担负起时代重任,为实现中国式现代化贡献自己的最大力量,以实际行动书写人民满意的新时代答卷。”马园园满怀深情地寄语县公安机关广大干警。
These days, Ma Yuanyuan has successively walked into county bureau organs, professional brigades, and grassroots police stations to preach the spirit of the 20 th CPC National Congress, and the public security organs throughout the county have left her preaching figure. "The report of the 20th National Congress of the Communist Party of China comprehensively draws a picture of the future, paints a brilliant prospect for the great rejuvenation of the Chinese nation, and points out the direction for the people of all ethnic groups throughout the country to continue to struggle in the new era. This makes the direction of our efforts clearer, the goals of our work clearer, and the pace of progress more solid. As the people's police, we must take the spirit of the 20th National Congress of the Party as our guide, take the initiative to shoulder the heavy responsibility of the times, contribute our greatest strength to the realization of Chinese-style modernization, and write answers to the new era that the people are satisfied with with practical actions. Ma Yuanyuan sent a heartfelt message to the vast number of cadres and police officers of the county public security organs.
“作为党的二十大亲历者、见证者,马园园结合自身的体会向我们传达了大会精神。作为一名政工民警,我将始终坚持党建引领,以更加饱满的热情和更加严格的要求,把党的二十大精神学习好、领会好,并在工作中贯彻好、落实好,坚决做到听党话跟党走,永远在党的旗帜指引下勇毅前行。”通许县公安局政工室副主任王林芳说。
"As a witness and witness of the 20th National Congress of the Communist Party of China, Ma Yuanyuan conveyed the spirit of the conference to us based on his own experience. As a political worker and people's policeman, I will always adhere to the guidance of party building, study and understand well the spirit of the 20 th CPC National Congress with more enthusiasm and stricter requirements, implement and implement well in my work, resolutely obey the party and follow the party, and always move forward courageously under the guidance of the party's banner. Wang Linfang, deputy director of the Political Work Office of the Tongxu County Public Security Bureau, said.
“党的二十大报告中,‘提高防灾减灾救灾和重大突发公共事件处置保障能力’‘建设更高水平的平安中国’等表述令我印象最为深刻。”通许县公安局巡特警大队副大队长李威威说,我们将按照总书记的要求,持续锻造技能强、业务精的精兵劲旅,敢于冲锋、勇于‘亮剑’,全力维护辖区安全稳定,用实际行动践行党的二十大精神。
"In the report of the 20th National Congress of the Communist Party of China, I was most impressed by the expressions such as 'improving disaster prevention, mitigation, relief and major public emergency handling and support capabilities' and 'building a higher level of safe China'." Li Weiwei, deputy captain of the patrol special police brigade of the Tongxu County Public Security Bureau, said: In accordance with the general secretary's requirements, we will continue to forge crack troops with strong skills and professional skills, dare to charge and dare to 'show the sword,' go all out to safeguard the security and stability of the areas under our jurisdiction, and practice the spirit of the 20 th CPC National Congress with practical actions.
(本报记者 王胜昔)
(Reporter Wang Shengxi)