大兴机场推出核酸检测服务
Daxing Airport Launches Nucleic Acid Testing Service

刘丽雯    浙江工商大学
时间:2022-01-10 语向:中-英 类型:航空 字数:598
  • 大兴机场推出核酸检测服务
    Daxing Airport Launches Nucleic Acid Testing Service
  • (大兴机场:董潇、曾璐、杨浚铖报道)为进一步贯彻落实新冠肺炎疫情防控要求,切实为群众、为旅客办实事、办好事,让旅客就近就快进行新冠病毒核酸检测,大兴机场于12月1号、3号先后在停车楼和航站楼设立两个核酸检测点,向广大旅客市民提供新冠病毒核酸检测服务。
    (Daxing Airport: Dong Xiao, Ceng Lu, Yang Juncheng Reports) To implement further prevention and control of the covid-19 pandemic, We will take pragmatic and effective measures to serve for the masses and passengers, so that passengers can carry out nucleic acid testing for the virus as soon as possible. Daxing Airport set up two nucleic acid testing stations in the parking building and the terminal building on December 1 and 3 respectively to provide nucleic acid testing services for the general public.
  • 据了解,两处核酸检测点分别设在大兴机场航站楼一层17号门和P2停车楼一层10号通道南侧,目前日均约有500余人进行检测。其中,航站楼核酸检测点提供24小时服务,最快2-4小时可出具核酸检测报告。P2停车楼检测点服务时间为每日9时至18时,最快6-8小时可出具核酸检测报告。
    It is understood that the two nucleic acid detection stations are located at Gate 17 on the first floor of Daxing Airport Terminal and on the south side of Passage 10 on the first floor of P2 Parking Building respectively. At present, there are about 500 people are tested on a daily basis. The nucleic acid detection point in the terminal provides whole-day service, and the nucleic acid detection report can be issued within 2-4 hours as quick as possible. The service hours of P2 parking building detection stations are available from 9: 00 a.m. to 18: 00 p.m. ,every day, and nucleic acid detection reports can be issued within 6-8 hours at the earliest.
  • 核酸检测无需提前预约,即到即检,收费按报告出具时间分档,与北京市主要检测点保持同质同价,旅客可根据自身需求选择加急服务。核酸检测后,旅客可自行查询电子版报告,结果同步至北京健康宝,也可前往核酸检测点打印纸质检测报告。
    Nucleic acid testing does not need to reserved in advance, test will be conducted upon arrival. The charges will be classified according to the time when the report is issued, keeping the same quality and price as the main testing stations in Beijing. Passengers can choose urgent services according to their own needs. After nucleic acid testing, passengers can get the electronic report on their own, and the results will be synchronized to Beijing Health Treasure, or they can go to the nucleic acid testing station to get the paper testing report printed .
  • 同时,为方便旅客,大兴机场增设相应的服务引导标识,增派现场工作人员及志愿者提供引导帮助。针对无手机旅客,现场工作人员将协助登记采样,提升核酸检测便利度。旅客前往航站楼17号门检测点,须从楼内排队进入。P2停车楼检测点可满足旅客“下车即采”需求,实现全流程流畅出行。
    Meanwhile, for the convenience of passengers, Daxing Airport will provide corresponding service guidance signs and send more on-site staff and volunteers, offering guidance and assistance. For those passengers without mobile phones, on-site staff will assist in registering samples to guarantee the nucleic acid detection. Passengers are supposed to queue up from the building to enter the checkpoint at Gate 17 of the terminal. The P2 parking building detection station can meet the needs of passengers to "get off the bus and pick it up" and achieve smooth travel throughout process.
  • 大兴机场特别提示请广大旅客,检测等候过程中请佩戴口罩,保持1米距离;有发热症状请不要前往采样,直接前往医院发热门诊就诊;当天接种疫苗的,请错开时间再进行核酸检测。
    Daxing Airport specifically reminds the general passengers to wear masks and keep a distance of 1 meter during the waiting process. Do not go for sampling if you have fever symptoms, instead, go directly to the fever clinic of the hospital for treatment. For those vaccinated on the same day, please stagger the nucleic acid testing.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司