年减碳超17万吨 东航发布2022企业社会责任暨ESG报告

China Eastern Airlines released the 2022 Corporate Social Responsibility and ESG Report with an annual carbon reduction of over 170,000 tons

《中国民航报》、中国民航网 记者钱擘 报道：近日，中国东方航空股份有限公司正式发布2022年企业社会责任暨ESG报告，这是东航股份连续第15年发布该项报告，也是首度将“企业社会责任报告”升级为“企业社会责任报告暨ESG报告”，更加系统、全面、有针对性地披露企业社会责任和ESG（环境、社会和公司治理，Environment, Social and Governance）信息。报告以“万象怀新 向阳而行”为主题，从“筑牢安全根基”、“美好航空出行”、“赋能绿色飞行”、“共创幸福未来”四个主题篇章，系统展示东航2022年在环境、社会、经济等方面的履责态度和履责成效。

This is the 15th consecutive year that China Eastern Airlines has released this report, and the first time that the CSR Report has been upgraded to an ESG Report. "It is also the first time that the CSR Report has been upgraded to a CSR & ESG Report, which provides more systematic, comprehensive and targeted disclosure of CSR and ESG (Environment, Social and Governance) information. Under the theme of "A New Vision for the Future", the report covers the following topics: "Building a Firm Foundation for Safety", "Better Air Travel", "Empowering Green Flights", "Creating Happiness Together", and "The Future of Aviation". The report systematically demonstrates China Eastern's attitude and achievements in environmental, social and economic aspects in 2022, with four thematic chapters: "Building the Foundations of Safety", "Better Air Travel", "Empowering Green Flights" and "Creating a Happy Future".

贯彻新发展理念 提升公司治理水平

Implement the new development concept and improve the level of corporate governance

近年来，中国东方航空贯彻落实新发展理念，积极参与构建具有中国特色的ESG信息披露规则、ESG绩效评级和ESG投资指引，高度重视董事会参与ESG管理，通过定期沟通会议听取ESG工作进展汇报，对ESG重要议题进行讨论、研究与审查，确保将环境、社会及管治策略纳入业务决策流程，推动央企控股上市公司ESG专业治理能力提升。

In recent years, China Eastern has implemented the new development concept, actively participated in the construction of ESG information disclosure rules, ESG performance ratings and ESG investment guidelines with Chinese characteristics, attached great importance to the participation of the board of directors in ESG management, listened to reports on the progress of ESG work through regular communication meetings, discussed, studied and reviewed important ESG issues, and ensured that environmental, social and governance strategies are incorporated into the business It also ensures that environmental, social and governance strategies are incorporated into the business decision-making process, and promotes the improvement of ESG professional governance capability of listed companies held by central enterprises.

2022年，东航沉着应对各种不利因素影响,迅速制定一系列举措,让航线“增起来”、物流“动起来”、市场“热起来”、包机“拼起来”，为服务民生、保障经济社会发展贡献了民航“国家队”“主力军”力量。截至2022年末，东航运营近800架飞机组成的现代化机队，是全球最年轻的机队之一，拥有中国规模最大、商业和技术模式领先的互联网宽体机队，在国内拥有京沪“两市四场”双核心枢纽和西安、昆明等区域枢纽，借助天合联盟，东航股份的航线网络通达全球184个国家和地区的1088个目的地，每年能为1.5亿人次提供航空出行服务，位居全球前十。

In 2022, China Eastern Airlines responded calmly to various adverse factors and quickly developed a series of measures to increase routes, move logistics, heat up the market and charter flights. "By the end of 2022, China Eastern Airlines will have been able to provide the "national team" and "main force" of civil aviation to serve people's livelihood and ensure economic and social development. By the end of 2022, China Eastern operates a modern fleet of nearly 800 aircraft, one of the youngest fleets in the world, and has the largest Internet wide-body fleet in China with leading commercial and technical models. With a network of 1,088 destinations in 184 countries and regions around the world, China Eastern ranks among the top 10 in the world with 150 million passengers traveling by air each year.

东航以深化改革、科技创新为引领，以智慧化、精细化、国际化为支撑，以实现“世界一流、幸福东航”为目标，致力于建设成为持续安全、创新发展、优质高效、绿色环保、世界一流的智慧航空出行综合服务集成商。2022年，东航入选国务院国资委社会责任局发布的“中央企业品牌建设能力 TOP30”，入选全球著名品牌传播集团WPP发布的“最具价值中国品牌100强”和“中国全球化品牌50强”，入选国际知名品牌评级机构 Brand Finance发布“全球最有价值的50个航空公司品牌”。

In 2022, China Eastern Airlines was selected as one of the "Top 100 Most Valuable Chinese Brands" and "Top 30 Brand Building Capabilities of Central Enterprises" issued by the Social Responsibility Bureau of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC). In 2022, China Eastern was selected as one of the "Top 30 Central Enterprises in Brand Building Capability" by the Social Responsibility Bureau of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, and one of the "Top 100 Most Valuable Chinese Brands" and "Top 50 Globalized Brands in China" by WPP, a world-renowned brand communications group. It was selected as one of the "Top 50 Most Valuable Chinese Brands" and "Top 50 Globalized Brands in China" by WPP, a world-renowned brand communication group, and one of the "Top 50 Most Valuable Airline Brands in the World" by Brand Finance, an international brand rating agency.

保持高水平研发投入 推进高质量发展

Maintain high-level R&D investment and promote high-quality development

在2022年，东航携手各方，共同推动产业的高质量发展，为交通强国民航新篇章建设注入活力和动力。

In 2022, China Eastern Airlines will join hands with all parties to jointly promote the high-quality development of the industry and inject vitality and power into the construction of a new chapter in civil aviation, a transportation power.

去年秋天，东航连续第二年成功承办第二届“北外滩国际航空论坛”，发布“中国东航超级承运人”“智慧航空”等多项成果；连续第五年积极参与进博,连续第三年作为“核心支持企业”“指定航空承运商”“采购商”“服务商”,“四位一体”服务保障进博会,聚焦航空领域新技术新服务，在第五届进博会的采购金额超过16亿美元,整体签约金额、展位成交金额达到历届第二高水平。东航还与上海自贸区临港新片区签约启动航空物流枢纽、国际航空维修平台、宜居数字化绿色微城市等“6+1”重大合作项目,总投资超220亿元,共同打造面向全球的民用航空产业新高地。

Last fall, for the second consecutive year, China Eastern successfully hosted the 2nd North Bund International Aviation Forum and released a number of achievements such as "China Eastern Super Carrier" and "Smart Aviation". For the fifth year in a row, China Eastern participated in the Expo, and for the third year in a row, as a "core supporting enterprise", "designated air carrier", "buyer" and "service provider". The company also participated in the Expo for the fifth consecutive year, as a "core supporting enterprise", "designated airline carrier", "buyer" and "service provider" for the third consecutive year, and served the Expo in a "four-in-one" manner, focusing on new technologies and services in the aviation field. China Eastern Airlines also signed a contract with the new Lingang area of Shanghai Free Trade Zone to launch "6+1" major cooperation projects, including an aviation logistics hub, an international aviation maintenance platform and a livable digital green micro-city, with a total investment of over 22 billion RMB, to jointly build a new highland for the global civil aviation industry.

东航近年来持续保持高水平研发投入，2022年企业智能科技投入超3480万元。去年，“东航企业数据模型”以排名第一的成绩荣获中国数据建模大赛一等奖，东航“基于5G的智慧机务项目”荣获第五届“绽放杯”5G应用征集大赛全国总决赛三等奖，东航还成为全球第四家获得IATA行李追踪全网络合规认证的航空公司。

In recent years, China Eastern Airlines has continued to maintain a high level of investment in research and development, and will invest more than 34.8 million RMB in intelligent technology in 2022. Last year, the "China Eastern Airlines Enterprise Data Model" won the first prize in the China Data Modeling Competition, and the "5G-based Intelligent Flight Operations Project" won the third prize in the fifth "Blossom Cup" national final. "China Eastern Airlines also became the fourth airline in the world to receive the IATA baggage tracking network compliance certification.

拓展“绿色飞行”新实践 2022减少碳排放超17万吨

Expand the new practice of "green flight" and reduce carbon emissions by more than 170,000 tons in 2022

2022年，东航编制《碳达峰行动方案》，参加天合联盟“可持续飞行挑战赛”，发布《可持续飞行行动指南》，并成立可持续航空燃料领导和工作小组；还携手空客开启中国总装A320飞机的首次可持续航空燃料（SAF）交付飞行，相较于传统的化石燃料，SAF从原材料收集到最终用户使用的整个过程中产生的碳排量最高可减少85%。

In 2022, China Eastern Airlines will prepare the Carbon Peak Action Plan, participate in the SkyTeam Sustainable Flight Challenge, publish the Sustainable Flight Action Guide, and establish the Sustainable Aviation Fuel Leadership and Working Group.

在实施精细化节油管控方面，东航从源头减轻飞机重量、减少加油耗油、倡导绿色飞行、优化飞机性能，全年执行航线优化项目覆盖5345班次，节约燃油消耗2468吨，全年共减少碳排放超17万吨。

In the implementation of refined fuel saving control, China Eastern reduced aircraft weight at source, reduced fuel consumption, advocated green flight and optimized aircraft performance, and implemented route optimization projects covering 5,345 flights, saving 2,468 tons of fuel consumption and reducing carbon emissions by more than 170,000 tons for the year.

过去一年间，东航还通过提高新能源车占比、更新高耗能落后机电设备、落实排污许可证制度、推进限塑专项工作等措施，促进生态环境持续改善，助力人与自然和谐共生。

Over the past year, EAC has also promoted continuous improvement of the ecological environment and helped people and nature live in harmony by increasing the proportion of new energy vehicles, renewing energy-consuming and outdated mechanical and electrical equipment, implementing the emission permit system and promoting special work on plastic restriction.

服务美好航空出行 首家任命数据保护官

Serve the first to appoint a data protection officer for beautiful air travel

满足人民群众日益增长的美好航空需求始终是民航发展的出发点和落脚点。2022年，东航积极践行数字中国战略，把“数字化转型”作为“必答题”、“必修课”，在中国民航首家任命数据保护官（DPO），用数据驱动业务创新。

Meeting people's growing demand for better aviation has always been the starting and ending point of civil aviation development. 2022, China Eastern Airlines is actively implementing the Digital China Strategy, taking "digital transformation" as a "must-answer" question and "mandatory course". It is the first civil aviation company in China to appoint a Data Protection Officer (DPO) to drive business innovation with data.

与此同时，东航积极响应旅客个性化与多样化出行需求，持续以高品质服务美好航空出行。东航首创的“一步到位”服务产品已覆盖国内20个站点、255 条试点航线，航班覆盖率超30%，已有514.6 万人次体验；“空铁联运”产品已覆盖42个枢纽城市、通达680个火车站,实现航空段与1167 个火车段的双向联运；东航33 条空中快线的统一标识、专属值机柜台、固定行李转盘等地面服务资源在全国26 个机场落地；“无成人陪伴儿童飞行可视化项目”、“国内首家出港行李装卸可视化服务” 、“前程万里”、“引荐人计划”、“差旅总管”、“易享退”、“健康通行”等服务得到旅客广泛好评。

At the same time, China Eastern actively responds to the personalized and diversified travel needs of passengers and continues to provide high-quality services to improve air travel. China Eastern's pioneering "One-step" service product has covered 20 domestic sites, 255 pilot routes, with a flight coverage rate of over 30% and 5.146 million passengers having experienced it; the "Air-Rail" product has covered 42 hub cities and reached 680 train stations. The "air-rail" product has covered 42 hub cities and reached 680 train stations, realizing two-way intermodal transportation between the air section and 1,167 train sections. The "Unaccompanied Children Flight Visualization Program", "The First Domestic Departure Baggage Handling Visualization Service", "MileagePlus", "Referral Program", "Travel Master", "Easy Return", "Easy Return", "Easy Return", "Easy Return", "Easy Return", "Easy Return", "Easy Return", "Easy Return", "Easy Return", The services such as "Easy Return" and "Health Pass" are widely praised by passengers.

全面推进乡村振兴 航空帮扶带动当地GDP超4亿元

Comprehensively promote rural revitalization and aviation assistance to drive local GDP to exceed 400 million yuan

从全面推进乡村振兴，到随时为祖国和人民起飞，从公益慈善捐赠，到融入当地社区，再到赋能员工发展，东航始终坚持人民至上，努力把人民对美好生活的向往变为现实。

From promoting rural revitalization in an all-round way, to taking off for the motherland and the people at any time, from charitable donations, to integrating into local communities, and then to empowering employees to develop, China Eastern Airlines has always adhered to the people's supremacy and strived to turn the people's longing for a better life into reality.

2022年，东航克服严峻困难挑战，在云南沧源、双江两县全面推进乡村振兴。全年累计投入无偿帮扶资金4172.77 万元，通过航线带动当地GDP超过4亿元，帮助解决和带动就业超5400人，直接采购沧源双江两县和其他脱贫地区农产品3367.31 万元。此外，东航聚力“五大振兴”，与当地政府及相关产业签署新一轮合作协议，东航沧源蜜蜂产业的帮扶成果得到国家相关部委高度认可，先后获得国家科技部和农业农村部两项国家级立项。连续四年获中央单位定点帮扶工作考核最高等级。

In 2022, China Eastern Airlines overcame severe difficulties and challenges to promote rural revitalization in Canyuan and Shuangjiang counties in Yunnan. Throughout the year, it invested 41,727,700 yuan in free assistance, boosted local GDP by more than 400 million yuan, helped solve and promote employment for more than 5,400 people, and directly purchased 33,673,100 yuan of agricultural products from Canyuan and Shuangjiang counties and other poverty-alleviating areas. In addition, China Eastern has signed a new round of cooperation agreements with the local government and related industries to promote the "Five Revitalizations". The achievements of China Eastern's bee industry in Canyuan have been highly recognized by relevant state ministries and commissions, and have been awarded two national projects by the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Agriculture and Rural Development. For four consecutive years, it was awarded the highest grade in the assessment of the central unit's targeted support work.

东航以实际行动诠释使命和担当，2022年共执行医疗物资运输任务航班486架次，运送各类医疗物资近3300吨，承运驰援各地医疗队161航班架次；东航2022全年承运人体捐献器官运输超700次，并紧急向甘孜泸定地震灾区捐款500万元。同时，东航持续优化“爱在东航”志愿服务活动，全年开展志愿活动2450次；加快人才强企战略步伐，全年员工培训总投入1.12 亿元，参与培训员工超过226万人次，东航将“幸福东航”建设成果惠及全体员工。

In 2022, China Eastern carried out 486 flights to transport medical supplies, transporting nearly 3,300 tons of medical supplies and 161 flights to assist medical teams from all over the world; China Eastern carried over 700 transports of human donor organs and donated 5 million RMB to the earthquake victims in Luding, Ganzi. At the same time, China Eastern continued to optimize its "Love in China Eastern" volunteer service activities, carrying out 2,450 volunteer activities throughout the year; accelerating the pace of the strategy of strengthening the enterprise with talents, investing a total of RMB 112 million in employee training and training more than 2.26 million employees throughout the year. The results of the construction of "Happy Eastern Airlines" benefited all employees.

当前，东航正深入学习贯彻党的二十大精神，扎实开展主题教育，携手各方共同努力，为中国和全球可持续发展创造新价值、作出新贡献。（编辑：王亚玲 校对：金杰妮 审核：韩磊）

At present, China Eastern is studying and implementing the spirit of the 20th Party Congress, carrying out solid education on the theme, and working together with all parties to create new values and make new contributions to China and global sustainable development. (Editing: Wang Yaling Proofreading: Jin Jeni Review: Han Lei)