2023温岭黄金海岸跑山赛新闻发布会暨主题曲首发式举行
2023 Wenling Gold Coast Mountain Race Press Conference and Theme Song Launch Ceremony Held
最美人间四月天，浙江温岭，一场山海勇士的奇妙之旅即将开启！
On the most beautiful April day in the world, Wenling, Zhejiang Province, a wonderful journey of mountain and sea warriors is about to start!
3月22日，温岭桃花源·2023温岭黄金海岸跑山赛新闻发布会暨主题曲首发式在温岭市政府新闻发布厅进行。会上，组委会对赛事的筹备情况及赛事亮点做了介绍。赛事将于4月2日早6时在温岭市石塘镇金沙滩开跑，共设70公里大师组、55公里精英组、25公里体验组三个组别。
On March 22, the press conference and theme song premiere of Wenling Taoyuan-2023 Wenling Gold Coast Mountain Running Race was held in the press conference hall of Wenling Municipal Government. At the meeting, the organizing committee made a presentation on the preparation of the race and the highlights of the race. The race will start at 6:00 am on April 2 in the golden beach of Shitang Town, Wenling City, with three groups: 70km master group, 55km elite group and 25km experience group.
本届赛事由浙江省马拉松及路跑协会指导，温岭市人民政府主办，温岭市体育事业发展中心、温岭市总工会、台州市生态环境局温岭分局、温岭市交通旅游集团有限公司、松门镇人民政府、石塘镇人民政府共同承办，温岭市人才交流中心、森林包装集团、亚太酒店物业温岭分公司协办，温岭市长跑协会、北京中锐体育产业有限公司联合运营。
The event is guided by Zhejiang Marathon and Road Running Association, sponsored by Wenling Municipal People's Government, co-organized by Wenling Sports Business Development Center, Wenling Federation of Trade Unions, Taizhou Ecological Environment Bureau Wenling Branch, Wenling Traffic and Tourism Group Co.
10项突破创新
10 breakthroughs and innovations
三种线路 三种惊喜
Three lines three surprises
温岭市体育事业发展中心主任周航辉介绍，今年的赛事在品牌打造、服务保障、赛道完善、赛事报道、竞赛组织、城市宣传、资源整合、安全保卫、医疗救护、市场推广10个方面有新的突破和创新。2023年赛事在路线和组别上进行了全新升级，设置了70公里大师组、55公里精英组、25公里挑战组三个组别，每个组别的男、女冠军选手将分别获得16000元、10000元和3000元的奖金，同时赛事已申请ITRA积分认证，大师组可获得3个积分，精英组可获得2个积分，体验组可获得1个积分。三种路线，三种惊喜，相信将带给跑者全新的体验感、参与感和收获感。
Zhou Hanghui, director of Wenling Sports Development Center, introduced that this year's event has new breakthroughs and innovations in 10 aspects: branding, service guarantee, track improvement, event coverage, competition organization, city publicity, resource integration, safety and security, medical rescue, and marketing. 2023 has been upgraded in terms of routes and groups, with 70km master group, 55km elite group, and 25km challenge group, The race has applied for ITRA points certification, with three points for the master group, two points for the elite group and one point for the experience group. Three routes, three surprises, I believe will bring runners a new sense of experience, participation and reward.
本次赛事吸引了国内外近1400名越野爱好者报名参赛，其中不乏各大知名赛事的优胜者和越野圈内知名运动员，包括姚妙、赵家驹、向付召、四郎多吉、蒙光富、谢雯菲等，将为大家带来一场更高水平、观赏性更强的赛事体验。同时，赛事邀请了众多商学院学员和社会精英前来参赛，与全国各地的跑友们一同畅跑黄金海岸，以跑会友，以跑相识，共同搭建体育交流平台，助力温岭文体旅商产业发展。
The event attracted nearly 1,400 cross-country enthusiasts from home and abroad, including the winners of major well-known races and famous athletes in the cross-country circle, including Yao Miao, Zhao Jiaju, Xiang Fuzhao, Silang Dorji, Meng Guangfu, Xie Wenfei, etc., which will bring a higher level and more ornamental race experience for everyone. At the same time, the event invited many business school students and social elites to participate, and run with runners from all over the country to run the Gold Coast, run to meet friends, run to get to know each other, build a sports exchange platform together, and help the development of Wenling culture, sports, tourism and business industry.
山海任我去奔跑
Mountains and seas let me run
赛事主题曲奏响最强音
The competition theme song played the strongest tone
发布会现场，组委会正式公布了由新时代浙江代表性词作家之一，第四届浙江音乐奖获得者施翔老师和著名青年作曲家张全武老师联合创作的赛事主题曲《山海任我去奔跑》，整体曲风采用了充满激情和动感的节奏律动，音色上以时尚电子为主并辅加管弦音乐来制作，节奏简洁明快，易于传唱记忆。整体曲风充满激情和动感，用越野跑者在山海间“舞动”的旋律，展现了人们对美好生活的热爱与向往，充分彰显了运动给城市、给人类所带来的活力和快乐。这是一首运动之歌，更是一首自由洒脱的幸福之歌！
At the press conference, the organizing committee officially announced the theme song of the event, "Shanhai Let Me Run", which was jointly composed by Mr. Shi Xiang, one of the representative lyricists of Zhejiang in the new era and the winner of the 4th Zhejiang Music Award, and Mr. Zhang Quanwu, a famous young composer, with an overall style of rhythmic rhythm full of passion and dynamism, and a tone based on fashionable electronics and supplemented by orchestral music. It is easy to sing and remember. The overall song style is full of passion and dynamic, with the melody of cross-country runners "dancing" between the mountains and the sea, showing people's love and aspiration for a better life, fully highlighting the vitality and happiness brought by sports to the city and to mankind. This is a song of movement, but also a song of freedom and happiness!
完赛奖牌
Finishing medal
同时，充满温岭特色的完赛奖牌、参赛服、完赛服也在发布会现场依次亮相，完赛选手还将得到象征着吉祥、喜庆和正能量的温岭吉祥物“曙光狮”，温岭特产鱼酥零食礼盒组成超豪华完赛礼包，这将是对跑者竞技精神的最好褒奖。为给跑者提供更优质的赛事体验，赛事组委会在赛前一天和赛后为所有参赛跑者提供金沙滩停车场-松门车站免费接驳服务，同时，温岭市交通旅游集团有限公司、温岭市山海之韵旅游发展有限公司分别为每位参赛选手赠送旅游套票，参赛跑者可在4月1日-4月7日期间免费游览温岭国有景区，山海之韵景区游览有效期至2023年4月20日。
At the same time, finisher medals, race suits and finisher uniforms full of Wenling characteristics were also unveiled at the conference site. Finishers will also get the mascot of Wenling "Shuguang Lion", which symbolizes auspiciousness, festivity and positive energy, and a super deluxe finisher's gift pack consisting of Wenling special fish crisp snack box, which will be the best commendation for runners' competitive spirit. In order to provide runners with a better race experience, the organizing committee provided free shuttle service from Golden Beach parking lot to Songmen Station for all participants one day before and after the race, meanwhile, Wenling City Traffic and Tourism Group Co. The tour is valid until April 20, 2023.
促进体旅共富
Promote the prosperity of the body and travel
打造活力东海运动之城
Build a vibrant East China Sea sports city
本届赛事路线跨越石塘、松门两地。对此松门镇党委委员金玲洒说道，松门镇旅游的定位是“韵动、休闲”，本次黄金海岸跑山赛松门境内赛道，是松门“金色海岸运动休闲带”的体验之旅。沿线整合山林、阳光、沙滩、海岛等独特资源，集滨海旅游、运动游乐、观光休闲等景观功能。赛程途经的沿海登山健身步道是一条依山傍海的绿道，可探寻雨林步道、玫瑰庄园、花溪山房、梯田花海、“山海之韵”等特色节点，远眺渔帆云影，纵览徐徐铺展的海山画卷。
This year's race route across the stone pond, Songmen two places. In this regard, Songmen town party committee member Jin Ling sprinkled said, Songmen town tourism positioning is "rhyme, leisure", the Golden Coast Mountain Running Race Songmen territory track, is Songmen "golden coast sports and leisure belt" experience trip. Along the route of the integration of mountains, forests, sunshine, beaches, islands and other unique resources, set coastal tourism, sports, sightseeing and leisure and other landscape functions. The coastal hiking and fitness trail is a greenway by the mountains and the sea, where you can explore the rainforest trail, rose manor, flower stream and mountain house, terraced flower sea, "rhythm of the mountains and the sea" and other special nodes, overlooking the shadow of fishing sails and clouds, and looking at the slowly spreading sea and mountain scroll.
石塘镇党委委员梁灵敏介绍道，2022年石塘镇被浙江省评为“滨海运动休闲乡镇”，下一阶段，石塘镇将进一步巩固浙江省滨海运动休闲乡镇创建成果，以“一带两区三港”为基本框架，以争创“国家级旅游度假区”为总体目标，加快发展运动休闲产业，奋力开创石塘高质量发展新局面。
Shitang town party committee member Liang Sensitive said, 2022 Shitang town was named "coastal sports and leisure township" in Zhejiang Province, the next stage, Shitang town will further consolidate the creation of coastal sports and leisure township in Zhejiang Province, to "a belt of two areas and three ports" as the basic framework, to create a "national tourism resort" as the overall goal, accelerate the development of sports and leisure industry, and strive to create a new situation of high-quality development in Shitang.
近几届黄金海岸跑山赛串联了滨海绿道、千年曙光碑、山海之韵等景区，带动了体育旅游的融合发展。温岭市交通旅游集团副总经理郑卫表示，将乘杭州亚运会的东风，打造温岭赛事品牌，带领体育旅游爱好者全方位感受动感温岭的别样魅力。同时，加快开发建设露营基地、曙光大酒店等赛事配套项目，打造户外文化、时尚休闲、在地消费等多元消费场景，多方面刺激旅游经济、体育经济的发展，实现“体旅共富”，打造欣欣向荣的活力东海运动之城。
The recent Golden Coast Mountain Running Race has linked the coastal greenway, the Millennium Shuguang Monument, the rhythm of the mountains and the sea and other scenic spots, driving the integrated development of sports tourism. Zheng Wei, deputy general manager of Wenling City Transportation and Tourism Group, said that it will take the east wind of Hangzhou Asian Games to build the brand of Wenling event and lead sports tourism fans to feel the unique charm of dynamic Wenling in all aspects. At the same time, we will speed up the development and construction of camping base, Shuguang Hotel and other supporting projects to create outdoor culture, fashion and leisure, local consumption and other multi-consumption scenes, stimulate the development of tourism economy and sports economy in many aspects, realize the "richness of sports tourism", and build a thriving and dynamic East China Sea sports city.
目前，赛事筹备已处于冲刺阶段，组委会将全力做好赛事的安保、医疗、宣传、交通和志愿者服务等方面的工作。据了解，组委会联合温岭市第一人民医院、温岭市中医院、台州市肿瘤医院等7家医院和温岭市天鹰应急服务中心等3家救援队伍组成赛事医疗救援团队，确保赛事期间参赛选手、服务人员以及观众的人身安全。
At present, the event preparation has been in the sprint stage, the organizing committee will do its best to do the event security, medical, publicity, transportation and volunteer services and other aspects of the work. It is understood that the organizing committee united with the Wenling First People's Hospital, Wenling City Hospital of Traditional Chinese Medicine, Taizhou Cancer Hospital and other 7 hospitals and Wenling City Sky Eagle Emergency Service Center and other 3 rescue teams to form the event medical rescue team to ensure the personal safety of the participants, service personnel and spectators during the event.
冠名赞助商授牌仪式
Title sponsor awarding ceremony
本届赛事得到了温岭桃花源、中国体育彩票、凯乐石、水力速、东鹏特饮、亚太酒店物业、森林包装、山海之韵、燕京啤酒、爱仕达、加速体育等品牌的大力支持。为感谢赞助商的突出贡献，发布会上组委会领导向冠名商上海天和投资有限公司温岭桃花源项目进行了现场授牌。
This year's event received strong support from brands such as Wenling Taoyuan, China Sports Lottery, Kailash, Hydrospeed, Dongpeng Special Drink, Asia Pacific Hotel Properties, Forest Packaging, Mountain and Sea Rhythm, Yanjing Beer, AISD, and Accelerate Sports. To thank the sponsors for their outstanding contributions, the organizing committee leaders at the conference awarded a plaque on site to the titleholder Shanghai Tianhe Investment Co.
4月2日，让我们相聚在浙江温岭，和山海勇士一起向野而生。
On April 2nd, let us gather together in Wenling, Zhejiang Province, and grow wild with the warriors of the mountains and the sea.
