全国民航青年联合会第二届委员会全体会议在京召开
The plenary meeting of the second Committee of the All-China Civil Aviation Youth Federation was held in Beijing
在新时代民航强国建设征程中谱写壮丽青春篇章
Write a magnificent youth chapter in the journey of building a strong civil aviation country in the new era
全国民航青年联合会第二届委员会全体会议在京召开
The plenary meeting of the second Committee of the All-China Civil Aviation Youth Federation was held in Beijing
《中国民航报》、中国民航网 记者肖敏 报道：9月22日，全国民航青年联合会第二届委员会全体会议在京召开。会议传达学习习近平总书记致全国青联十三届全委会、全国学联二十七大贺信和党中央致词精神，回顾总结全国民航青联工作，研究部署未来五年主要任务，民航局党组书记、局长冯正霖，团中央书记处书记、全国青联副主席徐晓出席会议并讲话。民航局党组成员、副局长董志毅出席会议并作闭幕讲话，民航局党组成员、副局长吕尔学出席会议。
By Xiao Min, Civil Aviation News of China and Civil Aviation Network of China: The Second Plenary Session of the National Civil Aviation Youth Federation was held in Beijing on September 22. The meeting conveyed and studied the congratulatory letters from General Secretary Xi Jinping to the 13th Plenary Committee of the All-China Youth Federation and the 27th Congress of the All-China Federation of Students and the message from the Party Central Committee, reviewed and summarized the work of the National Civil Aviation Youth Federation, and studied and deployed the main tasks for the next five years. Mr. Dong Zhiyi, member of CAAC party group and deputy director of CAAC, attended the meeting and gave a closing speech, and Mr. Lv Erxue, member of CAAC party group and deputy director of CAAC, attended the meeting.
会议审议通过了《全国民航青联第一届委员会工作报告》《全国民航青年联合会工作细则（修正案）》《全国民航青年联合会委员履职规范》，选举产生了全国民航青联新一届领导机构。陈丽娟同志当选为二届全国民航青联主席，吴娜、陈涛、阎红、薄满辉4名同志当选为副主席，会议选举36名同志为全国民航青联二届常务委员会委员。
The meeting considered and adopted the "Report on the Work of the First Committee of the National Civil Aviation Youth Federation", "Rules of Work of the National Civil Aviation Youth Federation (Amendment)" and "Rules for the Performance of Duties of the Members of the National Civil Aviation Youth Federation", and elected the new leadership of the National Civil Aviation Youth Federation. Comrade Chen Lijuan was elected as the chairman of the second session of NCYAF, four comrades, namely Wu Na, Chen Tao, Yan Hong and Bo Manhui, were elected as vice chairmen, and 36 comrades were elected as members of the second standing committee of NCYAF.
冯正霖在讲话中充分肯定了民航青年为民航强国建设作出的突出贡献和全国民航青联的工作及取得的成效。他表示，党的十八大以来，广大民航青年在中外对比、今昔对比中，特别是在今年的抗疫斗争中，对中国共产党的领导和中国特色社会主义制度高度认同，对党和国家事业取得的历史性成就充满自豪，对习近平总书记衷心拥戴，建设民航强国和实现伟大中国梦的信念更加坚定，当好生力军和突击队的步伐愈加有力，在新时代唱响了更加鲜明嘹亮、激情四射的青春之歌。多年来，全国民航青联在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下，深入贯彻习近平总书记关于民航工作重要指示批示精神，坚持围绕中心、服务大局，团结引领民航青年踊跃投身民航安全改革发展实践，用实际行动响应了党的号召、回应了青年期待，继承了光荣传统、书写了时代答卷。
In his speech, Feng Zhenglin fully affirmed the outstanding contribution of civil aviation youth to the construction of a strong civil aviation nation and the work and achievements of the National Civil Aviation Youth Federation. He said that since the 18th Party Congress, the majority of civil aviation youth, in the contrast between China and foreign countries, the present and the past, especially in the struggle against the epidemic this year, highly identify with the leadership of the CPC and the socialist system with Chinese characteristics, are full of pride in the historic achievements of the Party and the national cause, wholeheartedly support General Secretary Xi Jinping, and have a stronger belief in building a strong civil aviation country and realizing the great Chinese dream, and become a good force and The pace of being a force and a commando is getting stronger and stronger, and the song of youth is more distinctive and loud and passionate in the new era. Over the years, under the guidance of Xi Jinping's thought of socialism with Chinese characteristics in the new era, the National Civil Aviation Youth Federation has carried out the important instructions and instructions of General Secretary Xi Jinping on the work of civil aviation, adhered to the center and served the overall situation, united and led the civil aviation youth to actively participate in the practice of civil aviation safety reform and development, and responded to the call of the Party and the expectations of the youth with practical actions, inherited the glorious tradition and wrote the answer of the times.
冯正霖指出,进入新时代，实现党中央提出的“两个一百年”奋斗目标，实现民航强国战略目标，民航青年要坚定信念跟党走，在深学笃行中坚定信念，在思辨体悟中增强信心，在追梦圆梦中践行信仰，进一步增强“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”;要厚积薄发强本领,敏于向书本求知，躬身向实践求教，虚心拜人民为师，把学到的知识运用到民航强国建设实践；要矢志奋斗当先锋，努力做苦干实干的先锋、做创新创造的先锋、做勇于担当的先锋，为新时代民航高质量发展贡献青春力量；要崇德向善领风尚，带头践行社会主义核心价值观，弘扬当代民航精神、英雄机组精神，增强“三个敬畏”意识，扎实深入推进作风建设，深化“三基”建设，为确保民航持续安全打下坚实基础，在新时代民航高质量发展的生动实践中、在中华民族伟大复兴的光辉征程上，谱写更加壮丽的青春篇章。
Feng Zhenglin pointed out that in the new era, to achieve the "two hundred years" goal proposed by the Party Central Committee and to realize the strategic goal of civil aviation power, the civil aviation youth should firmly believe and follow the Party, strengthen their faith in deep study and practice, enhance their confidence in thinking and understanding, and practice their faith in pursuing and fulfilling their dreams. They should further enhance the "four consciousnesses", firm up the "four self-confidence", and achieve the "two maintenance"; they should build up their skills, seek knowledge from books, seek advice from practice, and humbly worship the people as their teachers. We should strive to be pioneers, strive to be pioneers of hard work, pioneers of innovation and creativity, and pioneers of courage, and contribute to the high-quality development of civil aviation in the new era; we should be virtuous and virtuous, take the lead in practicing socialist core values, carry forward the spirit of contemporary civil aviation and the spirit of heroic crew, enhance the "three We should take the lead in practicing the core socialist values, carrying forward the spirit of contemporary civil aviation and the spirit of heroic crew, enhancing the awareness of "three fears", promoting the construction of style, deepening the construction of "three bases", laying a solid foundation for ensuring the continuous safety of civil aviation, and writing a more magnificent chapter of youth in the vivid practice of high-quality development of civil aviation in the new era and on the glorious journey of the great rejuvenation of the Chinese nation.
冯正霖强调，青联事业是党的群团事业的重要组成部分。全国民航青联要更好地团结广大民航青年，为民航高质量发展贡献青春之力，为中华民族伟大复兴凝聚磅礴力量。要坚持党的领导，旗帜鲜明讲政治，更好地发挥党联系青年的桥梁纽带作用；要强化思想引领，广泛开展各类主题教育实践活动，引导广大青年胸怀远大理想、牢记党的嘱托、肩负时代使命；要全力服务大局，把培养青年人才作为工作的着力点，围绕民航强国发展战略，积极为广大青年施展才华搭建平台；要密切联系青年，及时了解青年的所思所盼，努力成为青年愿意讲真话、交真心、诉真情的知心朋友。
Feng Zhenglin stressed that the cause of the Youth Federation is an important part of the Party's group cause. The National Civil Aviation Youth Federation should better unite the youth of civil aviation, contribute to the high-quality development of civil aviation, and gather majestic strength for the great rejuvenation of the Chinese nation. We should adhere to the leadership of the Party, speak politics clearly, and better play the role of a bridge and link between the Party and youth; strengthen ideological leadership, widely carry out various types of thematic educational and practical activities, and guide the youth to have ambitious ideals, remember the Party's mandate, and shoulder the mission of the times; serve the overall situation with all our might, make the cultivation of young talents the focus of our work, and actively build a platform for the youth to display their talents around the development strategy of a strong civil aviation country; and closely contact the youth. We should be in close contact with the youth, understand the thoughts and expectations of the youth, and strive to become a friend of the youth who is willing to tell the truth, make a sincere relationship and tell the truth.
冯正霖要求，民航各级党组织和共青团组织要站在巩固和扩大党执政的青年群众基础的战略高度，支持青联工作，为广大青年成长发展搭台赋能。行业各界要关心支持青年事业发展、关心青年成长进步，为他们放飞青春梦想、实现人生出彩创造良好条件。
Feng Zhenglin requested that the Party organizations and the Communist Youth League at all levels of civil aviation should stand at the strategic height of consolidating and expanding the Party's ruling youth mass base, support the work of the Youth League, and provide a platform to empower the growth and development of the majority of young people. All sectors of the industry should care for and support the development of youth career, care for the growth and progress of young people, and create good conditions for them to fly their youthful dreams and realize their brilliant lives.
徐晓代表共青团中央和全国青联对大会的召开表示祝贺，对全国民航青联工作给予充分肯定。近年来，全国民航青联牢记习近平总书记指示精神和殷切嘱托，在民航局党组的正确领导下，始终把思想政治引领作为重中之重，引导民航青年深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，不断增强坚定不移跟党走的思想自觉和行动自觉，组织动员青年奋勇投身新冠肺炎疫情防控和复工复产，努力拓展服务青年成长成才的舞台，不断提升工作规范化水平，青联改革取得积极成效。未来几年，新一届全国民航青联还需要聚焦思想政治引领，筑牢民航青年理想信念的根基；聚焦民航事业发展，汇聚建设民航强国的青春力量；聚焦竭诚服务青年，拓宽民航青年成长进步的平台；聚焦全面从严治会，推动民航青联改革向纵深发展。青联委员不仅是一份荣誉、一个身份，更是一份责任，应当认真履行委员职责，讲纪律、守规矩、重品行、作表率，自觉做青年朋友的知心人，青年工作的热心人，青年群众的引路人，为推进新形势下青联事业蓬勃发展作出更大贡献。
On behalf of the Central Committee of the Communist Youth League and the All-China Youth Federation, Xu Xiao congratulated the conference and gave full recognition to the work of the All-China Youth Federation. In recent years, the National Civil Aviation Youth Federation, bearing in mind the spirit of General Secretary Xi Jinping's instructions and ardent wishes, and under the correct leadership of the CAAC Party Group, has always made ideological and political leadership a top priority, guided civil aviation youth to study and implement Xi Jinping's socialist ideology with Chinese characteristics in the new era, constantly enhanced the ideological and operational consciousness to follow the Party unswervingly, organized and mobilized youth to participate in the prevention and control of the new pneumonia epidemic and the resumption of work. In the next few years, the new National Civil Aviation Youth Federation will continue to develop the stage for the growth and success of young people, and continue to improve the standardization of work and achieve positive results in the reform of the Youth Federation. In the next few years, the new National Civil Aviation Youth Federation also needs to focus on ideological and political leadership to build the foundation of the ideals and beliefs of civil aviation youth; focus on the development of the civil aviation industry to gather the youth power of building a strong civil aviation country; focus on dedicated service to youth to broaden the platform for the growth and progress of civil aviation youth; focus on comprehensive and strict governance to promote the reform of the Civil Aviation Youth Federation to deepen development. Members of YAF are not only an honor, an identity, but also a responsibility. They should conscientiously fulfill their duties as members, speak discipline, abide by rules, respect character and set an example, conscientiously be the confidant of young friends, the enthusiast of youth work and the guide of young people, and make greater contribution to the development of YAF under the new situation.
董志毅在闭幕会上表示，本次会议是在国内疫情防控卓有成效、民航运输日渐恢复的大背景下召开的。在这场突如其来的疫情中，“80后” “90后”“00后”的民航青年用无畏、智慧、奉献、创新和坚守，成长为夺取疫情防控和民航安全发展双胜利的中坚力量。作为党领导下的青年组织和新时代民航青年组织，全国民航青联要不忘初心，引领民航青年坚定维护党的集中统一领导；要围绕中心，引领民航青年投身民航强国建设实践；要持续关心，引领民航青年成长为可堪大用的栋梁；要团结一心，引领民航青年构筑坚固的爱国统一战线。他强调，民航青联委员要提升政治素养，以青春向党之心做践行“两个维护”的表率；练就过硬本领，以青春工匠之心做推动民航发展的先锋；锤炼优良作风，以青春高尚之心赢得民航青年的认可和信赖。
Dong Zhiyi said at the closing session that the conference was held against the backdrop of the effective prevention and control of the domestic epidemic and the recovery of civil aviation transportation. In this sudden epidemic, the "post-80s", "post-90s" and "post-00s" civil aviation youths have grown up with fearlessness, wisdom, dedication, innovation and perseverance, and become the backbone of winning the epidemic prevention and control and They have grown up to be the backbone of the victory in epidemic prevention and control and civil aviation safety development. As a youth organization under the leadership of the Party and a civil aviation youth organization in the new era, NCACYF should not forget its original intention and lead the civil aviation youth to firmly uphold the centralized and unified leadership of the Party; focus on the center and lead the civil aviation youth to join the practice of building a strong civil aviation country; continue to care and lead the civil aviation youth to grow into a useful pillar; and unite as one to lead the civil aviation youth to build a solid patriotic united front. He stressed that the members of the Civil Aviation Youth Federation should improve their political quality, and be the pioneer in practicing the "two safeguards" with the heart of youth to the Party; develop excellent skills, and be the pioneer in promoting the development of civil aviation with the heart of youth craftsmen; refine excellent style, and win the recognition and trust of civil aviation youth with the heart of youth nobility.
据悉，全国民航青联第二届委员会委员规模为157人，涵盖了飞行、机务、管制、安检等民航重点岗位的一线员工，设置飞行空管、经营发展、机务适航、旅客服务、运行保障、安全检护、公共管理、科教卫生、文化传媒等9个界别。
It is reported that the size of the second committee of the National Civil Aviation Youth Federation is 157 members, covering the front-line employees in key positions of civil aviation, such as flight, aircraft service, control, security, etc., and setting up nine sectors, such as flight air control, operation and development, airworthiness, passenger service, operation security, safety inspection and protection, public management, science, education and health, culture and media.
