特写 | 酒席简办移风易俗 廉风吹进了小山村

Close-up | banquet Jane do transforming social traditions The wind into the small mountain village

走进四川省雷波县千万贯乡青杠村，一块“中国亿元村”的招牌映入眼帘。漫山遍野的脐橙树上白色的橙花争相开放，一缕缕香气扑鼻而来。

Into Sichuan Province Lebo County Qianwanguan Township Qingbar village, a "China hundred million yuan Village" sign came into view. The white neroli blossoms of the navel orange trees all over the mountains are in full bloom, with a fragrance of fragrance.

“爷爷，你今年要满90了，给你办个‘九大碗’庆祝一下哇？”

"Grandpa, you are going to turn 90 this year, I will give you a 'nine big bowl' to celebrate wow?"

“办不得，办不得。你是村干部要做好榜样，我们又签了承诺书的，不能乱办酒。”

"Can't do it, can't do it. You are the village cadres to do a good role model, we signed a letter of commitment, can not disorderly wine."

青杠村村委会副主任陈贵东去看望快满90岁的爷爷，和老人家开起了“玩笑”，没想到老人家一本正经地教育起自己的孙子来。

Chen Guidong, the deputy director of the village committee, went to visit his grandfather, who was nearly 90 years old. He played a "joke" with the old man. He did not expect the old man to educate his grandson with a straight face.

雷波县纪委监委紧盯党员干部在移风易俗方面违规违纪行为，在该县千万贯乡青杠村打造县级示范村，探索“党员干部自律带动+普通群众自治治理”的方式，响应厉行节约、反对铺张浪费的优良乡风。

The Discipline Inspection Commission and Supervision Committee of Leibo County closely focused on the violations of Party members and cadres in changing customs and customs, built a county model village in Qingba Village, Qiwanyuan Township, and explored the way of "self-discipline of Party members and cadres + self-governance of ordinary people", responding to the fine village style of practicing strict economy and opposing extravagance and waste.

前几年，青杠村村民依托脐橙产业发家致富，一些人盲目攀比心理逐渐凸显，总想通过满月酒、生日宴、乔迁宴、升学宴等彰显“实力”。

A few years ago, the villagers of Qingba Village got rich relying on the navel orange industry. Some people's blind comparison mentality gradually became prominent. They always wanted to show their "strength" through the full moon wine, birthday banquet, housewarming banquet and college entrance banquet.

“村组干部、普通党员哪家敢办，绝不姑息，直接上报乡纪委严肃处理。”青杠村纪检委员、村务监督委员会主任杨权在村组干部大会上放出狠话，要求村里所有党员干部不举办、不参与、不纵容任何违规举办酒宴的行为。

"Village cadres, ordinary party members who dare to do, no tolerance, directly reported to the township Commission for Discipline Inspection serious handling." Qingba Village discipline inspection committee, village affairs Supervision committee director Yang Quan in the village group cadres conference released harsh words, asked the village all Party cadres do not hold, do not participate in, do not connived at any illegal conduct of the banquet.

“万一有村民不听劝阻，一意孤行大操大办、违规举办，该怎么办呢？”杨权给乡纪委反映心中顾虑。乡纪委随即向县纪委监委汇报了当前村里移风易俗方面可能面临的难题。

"What if some villagers do not listen to the dissuasion and insist on holding the event in violation of the rules?" Yang Quan to the township Commission for Discipline to reflect the heart of concern. Township Commission for Discipline Inspection immediately to the county commission for Discipline inspection reported the current village may face difficulties in changing customs.

雷波县纪委监委成立专项工作组，多次到青杠村召开村组干部会、村民代表大会、群众坝坝会等，鼓励群众建言献策。

Leibo County Discipline Inspection and Supervision committee set up a special working group, many times to Qingba village held village group meeting, village people's congress, the mass dam dam meeting, encourage the masses to offer suggestions.

“如果家家都敞开了办，不去呢，又害怕以后自己有事别人不理睬，去得来呢，管理脐橙那么忙，邻里之间帮忙都帮不过来，一年人情钱更是遭不住。”村民代表陈永高对于大操大办、违规举办酒席等方面表现出抵触情绪。

"If every family does not go to the hotel, they will be afraid that others will ignore them when they have something to do. If they go to the hotel, they will not be able to help their neighbors even if they are so busy managing navel oranges. Villager representative Chen Yonggao for the conduct of the grand, illegal banquet and other aspects showed resistance.

除了丧事和嫁娶必须办的酒席简办之外，其他的都不准办。这是调查走访时，村里大部分村民的心声。

No one is allowed to do anything except funerals and feasts, which are necessary for weddings. This is the survey visit, most of the villagers in the village voice.

“我们因势利导，结合基层治理，刹住歪风邪气，倡导社会新风尚。”雷波县纪委常委张生说。摸准群众心声后，村里决定制定约束条款，引导群众自觉遵守，把不正之风扼杀在“摇篮里”。

"We have acted to capitalize on the situation, combined governance at the grassroots level, put an end to unhealthy trends and advocated new social trends." Leibo County discipline Inspection Committee standing Committee Zhang Sheng said. After gauging the aspirations of the masses, the village decided to formulate a binding clause to guide the masses to abide by it consciously, so as to strangle the unhealthy trend in its cradle.

2022年1月，在县纪委监委的督促指导下，青杠村成立了移风易俗理事会、监督委员会，制定出《倡导社会新风尚 严禁违规宴请》的实施方案，明确出10条实施意见，5条处置措施，5条惩戒办法，指导村民合理合规举办婚丧嫁娶活动并及时制止违规操办酒席行为。

In January 2022, under the supervision and guidance of the county Commission for Discipline Inspection and Supervision, Qingbar Village set up the Council of Changing Customs and the Supervision Committee, worked out the implementation plan of "Advocating New Social Fashion and Prohibiting illegal banquets", and specified 10 implementation opinions, 5 disposal measures and 5 disciplinary measures. To guide villagers to hold weddings and funerals reasonably and in accordance with the law, and promptly stop illegal catering activities.

“哪家有大操大办、违规举办倾向，村移风易俗理事会的成员就立即到现场，要求当事人严格按照村上规定执行，村移风易俗监督委员会的成员做到全程监督。”青杠村支部书记兼村委会主任唐朝顺说，村里还将实施方案纳入村规民约，使之更具约束力。

"Which has the tendency to do, illegal, village change customs council members immediately to the scene, requires the parties strictly in accordance with the village regulations, village change customs supervision committee members to do the whole supervision." Tang Chaoshun, the village's branch secretary and head of the village committee, said the village has also incorporated the implementation plan into the village rules and regulations to make them more binding.

青杠村先后召开村民代表大会、群众坝坝会10余次，村移风易俗理事会、监督委员会成员分组入户开展宣传，签订承诺书602份。目前，已规范丧事简办2件，文明劝导群众不办生日宴、满月酒6起。

Qingba Village has held more than 10 villagers' congresses and mass dam meetings, and members of the village Change Customs Council and supervision committee have been grouped into households to carry out publicity, and 602 letters of commitment have been signed. At present, the government has standardized two funerals, and civilized people have been advised not to hold birthday banquets and six full moon drinks.

雷波县利用村广播、宣传栏，借助主题党日、群众性文化活动等，开展移风易俗教育宣传活动50多场次，弘扬新风尚。“青杠村通过‘党员干部自律带动+普通群众自治治理’的方式，共同响应厉行节约、反对铺张浪费的优良乡风，值得全县其他基层组织借鉴学习。”雷波县纪委监委负责人介绍，目前青杠村执行情况很好，县纪委监委计划将“青杠做法”在全县铺开，倡导喜事新办、厚养薄葬、勤俭节约、文明办事的社会新风尚。（四川省雷波县纪委监委 罗连芬 || 责任编辑 周振华）

Leibo County has carried out more than 50 educational and publicity activities on changing customs and customs by using village radio, publicity column, theme Party Day, mass cultural activities and so on to promote the new fashion. "Through the way of 'self-discipline driven by Party members and cadres + self-governance by ordinary people', Qingba Village jointly responds to the fine village style of practicing strict economy and opposing extravagance and waste, which is worth learning from other grassroots organizations in the county." Leibo County discipline inspection Commission responsible person introduced, the current implementation of green bar village is very good, the county discipline inspection commission is planning to "green bar practice" spread out in the county, advocating new happy events, thick support Bo burial, thrift, civilized service of the new social fashion. (leibo county, sichuan province discipline inspection committee Luo Lianfen | | editor Zhou)