教育部召开2023年代表委员座谈会

The Ministry of Education held a meeting with representatives for 2023

2月6日，教育部邀请部分十四届拟任全国人大代表、全国政协委员举行座谈会。会前，教育部党组书记、部长怀进鹏与代表委员见面，听取意见建议。座谈会上，教育部党组成员、副部长孙尧、陈杰分别介绍2023年教育部重点工作和教育部建议提案办理有关情况。受邀代表委员以及全国人大常委会办公厅联络局、全国政协提案委员会办公室有关负责人发言。教育部其他党组成员出席会议。

On Feb. 6, the Ministry of Education invited some proposed deputies to the 14th National People's Congress and members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) to hold a symposium. Before the meeting, Huai Jinpeng, secretary of the Party Leading Group and minister of the Ministry of Education, met with the deputies and members to listen to their opinions and suggestions. At the forum, members of the Leading Party Group of the Ministry of Education and vice ministers Sun Yao and Chen Jie introduced the key work of the Ministry of Education in 2023 and the handling of suggestions and proposals of the Ministry of Education respectively. We were invited to speak on behalf of the Committee members and officials from the Liaison Bureau of the General Office of the NPC Standing Committee and the Office of the Committee for Handling Proposals of the CPPCC National Committee. Other leading Party members of the Ministry of Education attended the meeting.

怀进鹏首先向代表委员多年来关心、支持、帮助教育发展，深入教育实践，研究教育政策，提出宝贵意见建议表示感谢。他指出，党的二十大首次将教育、科技、人才作一体部署，赋予教育新的战略地位、历史使命和发展格局。教育部将深入推进教育强国建设，以教育发展成果回应代表委员和社会各界的关心关切。要落实立德树人根本任务，坚持不懈用习近平新时代中国特色社会主义思想铸魂育人，加快建立健全促进学生身心健康、全面发展的长效机制。要在发挥教育促进民生、兜底保障等基础性作用的同时，承担起服务高质量发展的使命，大力提高教育服务经济社会发展能力。要始终坚持守正创新，加强改革的顶层设计，用改革的意识、创新的办法增动力、激活力，助力开辟发展新领域新赛道，塑造发展新动能新优势。

Huai first expressed his gratitude to the deputies for their concern, support and help in education development, in-depth education practice, research on education policies and valuable suggestions. He pointed out that the Party's 20th National Congress for the first time integrated education, science and technology, and human resources, giving education a new strategic position, historical mission and development pattern. The Ministry of Education will further promote the building of an education powerhouse and respond to the concerns of deputies, committee members and all sectors of society with the results of education development. While giving full play to the basic role of education in improving people's wellbeing and ensuring the bottom line, we should undertake the mission of serving high-quality development and vigorously improve the ability of education to serve economic and social development. We need to stay committed to innovation, strengthen the top-level design of reform, and use a sense of reform and innovative approaches to create new impetus and vitality to open up new areas and track tracks for development, and create new drivers and strengths for development.

座谈会上，参会代表委员结合自身工作，就人口形势对教育的影响、边境地区和民族地区教育均衡发展、大中小学美育、基础学科人才培养、地方及行业特色高校建设、教师发展和能力提升、写作教学等提出了意见建议。

At the symposium, the representatives and members of the conference put forward their opinions and suggestions on the impact of population situation on education, balanced development of education in border areas and ethnic minority areas, aesthetic education in universities and primary and secondary schools, talent training in basic disciplines, construction of universities with local and industrial characteristics, teacher development and ability improvement, writing teaching, etc.