国家监委、最高检联合发布5起行贿犯罪典型案例

The State Supervision Commission and the Supreme People's Procuratorate jointly released five typical cases of bribery crimes

本报北京4月20日电 （记者金歆）国家监察委员会、最高人民检察院20日联合发布5起行贿犯罪典型案例，分别是山东薛某某行贿、串通投标案，浙江贵某贵金属有限公司、李某某单位行贿案，江西王某某行贿案，河南高某某行贿案，四川刘某富行贿、非法采矿案。

Beijing, April 20 (reporter Jin Xin) The National Supervisory Commission and the Supreme People's Procuratorate jointly issued 5 typical cases of bribery crimes on April 20, respectively are Shandong Xue X bribery, bidding collusion case, Zhejiang GUI a precious metal Co., LTD., Li X unit bribery case, Jiangxi Wang X bribery case, Henan Gao X bribery case, Sichuan Liu Xafu bribery, illegal mining case.

据介绍，这5起案例涉招标投标、医疗药品等党中央查处行贿重点领域。如河南高某某行贿案，高某某在医疗药品领域56次行贿医院院长、医生等医务人员，严重影响民生安全，行贿情节恶劣；四川刘某富行贿、非法采矿案，检察机关在办理公安移送“非法采矿案”时发现行贿线索并主动督促公安机关移送监察机关，行贿人长期围猎腐蚀雅安市市政领域国家工作人员，谋取工程领域不正当利益，行贿数额巨大，严重破坏当地政治生态。

According to reports, the five cases involved bidding, medical drugs and other key areas of the CPC Central Committee's crackdown on bribery. For example, in the bribery case of Gao XX in Henan Province, Gao XX bribed hospital directors, doctors and other medical personnel 56 times in the field of medical drugs, which seriously affected the people's livelihood and security, and the bribery case was bad; In the case of Liu Xafu bribery and illegal mining in Sichuan Province, the procuratorial organ found the clues of bribery when handling the "illegal mining case" transferred by the public security organ and urged the public security organ to transfer the case to the supervisory organ. For a long time, the bribriers hunted down and corroded the state staff in the municipal field of Ya 'an city, seeking improper benefits in the engineering field, and paid a huge amount of bribes, which seriously damaged the local political ecology.

国家监委、最高检有关部门负责人介绍，在江西王某某行贿案的办案过程中，监察机关、检察机关充分履行职能，加强协作配合，深入调查、审查并充分运用证据，形成完整证据链，最终以零口供定案。与此同时，监察机关、检察机关积极主动追赃挽损，依法追缴行贿人不正当获利2亿多元，实现了应追尽追，坚决不让行贿人因行贿获利。

The person in charge of the relevant departments of the State Regulatory Commission and the Supreme People's Procuratorate introduced that, in the process of the investigation of the Jiangxi Wang Mou bribery case, the supervisory organs and procuratorial organs fully performed their functions, strengthened cooperation and cooperation, conducted in-depth investigation, review and made full use of evidence, formed a complete chain of evidence, and finally decided the case with zero confession. At the same time, supervisory and procuratorial organs took the initiative to recover stolen goods and damage them, and recovered bribers in accordance with the law, earning more than 200 million yuan in illegal profits, thus achieving full pursuit and resolutely preventing bribers from profiting from bribery.

在办理山东薛某某行贿、串通投标案过程中，严厉打击相关领域行贿犯罪的同时，检察机关积极能动履职，加强诉源治理，向有关部门发出检察建议，推动公安机关等部门联合开展招标投标领域突出问题专项整治行动，有力净化了招标投标领域公平竞争环境。

In the process of handling the bribery and bidding collusion case of Xue XX in Shandong Province, while severely cracking down on bribery crimes in related fields, the procuratorial organs actively performed their duties, strengthened the management of the sources of charges, issued procuratorial suggestions to relevant departments, and promoted the public security organs and other departments to jointly carry out special rectification actions on prominent problems in the field of bidding and bidding, effectively purifying the fair competition environment in the field of bidding and bidding.

在浙江贵某贵金属有限公司、李某某单位行贿案中，涉案公司在环保领域围猎腐蚀环保系统国家工作人员，为谋取利益严重污染环境，监察机关、检察机关准确把握单位犯罪和自然人犯罪的区别，精准打击单位行贿犯罪，不仅严惩行贿单位和直接责任人，还跟进公益诉讼，推进生态环境修复，办案效果良好。

In the bribery case of Zhejiang Guiyou Precious Metal Co., LTD and Li You, the company involved hunted down and corrupted state staff in the environmental protection system, and seriously polluted the environment in order to seek profits, the supervisory and procuratorial organs accurately grasped the difference between the unit crime and the natural person crime, accurately cracked down on the unit bribery crime, not only severely punished the bribery unit and the person directly responsible, but also followed up the public interest litigation. The restoration of the ecological environment has achieved good results in handling cases.

国家监委、最高检有关部门负责人表示，各级监察机关、检察机关要加强配合制约，深化融合监督，形成工作合力，高度重视查办行贿犯罪，突出打击重点，加大财产刑运用和追赃挽损力度，切实有效预防行贿犯罪，推动形成“不敢”的震慑，强化“不能”的约束，增强“不想”的自觉，提升惩贿治腐的综合效能。

People in charge of relevant departments of the State Regulatory Commission and the Supreme People's Procuratorate said that supervisory and procuratorial organs at all levels should strengthen cooperation and restriction, deepen integrated supervision, form joint work, attach great importance to investigating and handling bribery crimes, focus on the key areas of crackdown, increase the use of property punishment and recovery of stolen goods, effectively prevent bribery crimes, promote the formation of "dare not" shock and awe, strengthen the constraint of "cannot". Enhance the consciousness of "do not want to", and improve the comprehensive effectiveness of punishing bribes and combating corruption.

《 人民日报 》（ 2022年04月21日 08 版）

People's Daily (Edition 08, April 21, 2022)