51个基层公共文化服务高质量发展典型案例公布

Опубликован 51 типичный случай высококачественного развития общественных культурных услуг на низовом уровне

12日，记者从文化和旅游部获悉，推进公共文化服务高质量发展工作会议在湖北省武汉市召开。会议公布了由中央宣传部、文化和旅游部、国家发展改革委组织遴选的基层公共文化服务高质量发展典型案例。

12 - го числа репортер узнал из Министерства культуры и туризма, что в городе Ухань, провинция Хубэй, состоялась рабочая конференция по содействию высококачественному развитию государственных культурных услуг. На совещании были обнародованы типичные примеры высококачественного развития общественных культурных услуг на низовом уровне, отобранные Центральным отделом пропаганды, Министерством культуры и туризма и Национальной комиссией по развитию и реформам.

为完整准确全面贯彻新发展理念，推动公共文化服务高质量发展，2021年9月，中央宣传部、国家发展改革委、文化和旅游部联合启动了基层公共文化服务高质量发展典型案例遴选工作。遴选工作开展以来，各地文化和旅游行政部门会同党委宣传部门、发展改革部门按照“重在基层、分类推进”的原则，广泛动员、踊跃申报，共推荐了196个案例。

В целях полной, точной и всесторонней реализации новой концепции развития и содействия высококачественному развитию государственных культурных услуг в сентябре 2021 года Центральный отдел пропаганды, Государственная комиссия по развитию и реформам и Министерство культуры и туризма совместно приступили к отбору типичных случаев высококачественного развития общественных культурных услуг на низовом уровне. С начала процесса отбора административные отделы культуры и туризма по всей стране совместно с отделами пропаганды партийных комитетов, отделами развития и реформ в соответствии с принципом « сосредоточения внимания на низовом уровне, продвижения классификации», широко мобилизовали и с энтузиазмом объявили, в общей сложности было рекомендовано 196 случаев.

经专家认真遴选，确定北京市“东城区27院儿：以社会化运营激发城市街区文化活力”等51个案例为基层公共文化服务高质量发展典型案例。这些案例涵盖制度建设、公共文化空间、全民艺术普及、全民阅读、乡村文化建设、公共文化服务数字化与社会化等多个方面，集中展示了近年来各地立足经济社会发展实际，认真贯彻新发展理念，推动公共文化服务高质量发展的生动实践和创新成果，为探索新时代公共文化服务发展路径提供了重要借鉴。

После тщательного отбора экспертов 51 случай, в том числе « 27 домов в районе Дунчэн» в Пекине: стимулирование культурной жизнеспособности городских кварталов посредством социальной эксплуатации, были определены в качестве типичных случаев высококачественного развития общественных культурных услуг на низовом уровне. Эти случаи охватывают различные аспекты, такие как институциональное строительство, общественное культурное пространство, популяризация искусства для всех, всеобщее чтение, строительство сельской культуры, оцифровка и социализация государственных культурных услуг, и в них основное внимание уделяется яркой практике и инновационным достижениям в различных местах в последние годы, основанным на реальном экономическом и социальном развитии, добросовестном осуществлении новых идей развития и содействии высококачественному развитию государственных культурных услуг, Это важный урок для изучения путей развития государственных культурных услуг в новую эру.