北京语言大学国际口笔译大赛简介

随着中国对外开放程度的日益加深，培养高素质翻译人才的重要性日益显现。为提高中外大学生的文化交流能力、发掘优秀翻译人才、促进翻译行业的繁荣与发展，北京语言大学自2011年开始举办国际口笔译大赛。大赛由外国语学部高级翻译学院承办，意在展现北语国际化、专业化的学术氛围和多元化的办学特色，引导公众关注时事热点，拓宽译者视野并增强其文化沟通能力。 大赛自2011年创办以来，吸引了海内外众多选手的关注，报名和参赛人数逐年攀升。报名人数由首届的517名学生（仅来自北语），六年内上升至9769人次。选手包括了来自国内各大高等院校的中国本科生及研究生、外国留学生，北京语言大学海外合作院校学习汉语的学生，以及中、英、美、法、澳等十余个国家及地区的翻译爱好者和社会人士。

试译宝是翻译智能评测、实训、教学系统，可以支持高校老师完成完整的教学工作流程，在课前、课中、课后帮老师提高教学效率，减轻教学负担，试译宝主要特色功能如下：
• 试译宝提供上千道翻译练习题目，覆盖各个实用领域、考试类型和外研社经典教材，并支持老师自主创建题目，实现教学素材的复用；
• 试译宝内置翻译题、改错题、译文辨析题等多种题型可以专项训练学生各项翻译能力；
• 学员完成题目之后，可以获得智能打分、排名、智能点评等实时反馈，强化练习效果，还可以进行互评、讨论等互动操作，增加了翻译学习的互动性和趣味性；
• 试译宝批量点评功能及“一对多”的作业显示方式大幅提升老师批改效率，减轻译文反馈的负担； 按智能评分、提交时间等译文查看方式方便老师从各个维度查看学员译文。

试译宝翻译题打分原理：试译宝的智能打分基于自然语言处理（NLP技术），底层技术为基于语料库的神经网络语言模型和大规模同义词/近义词语义网络，辅以多份优质参考译文和人工设置的考察点（如重点术语、单词、词组）。经过多次试验，试译宝智能打分与人工打分有较高的相关度，可较为准确地反映译文质量。