康迪泰克聚氨酯同步带产线投产

ContiTech Polyurethane Timing Belt Production Line Goes into Operation

中化新网讯 4月15日，大陆集团康迪泰克宣布，其首条开口聚氨酯同步带生产线在浙江宁海工厂正式投产。这标志着康迪泰克在“立足市场、服务市场”的本土化战略上迈出了坚实一步，也彰显了其以创新技术驱动智慧物流与工业制造自动化领域可持续发展的坚定承诺。

Sinochem New Network News. On April 15, Continental Group's ContiTech announced that its first open polyurethane timing belt production line was officially put into operation at the factory in Ninghai, Zhejiang. This marks a solid step taken by ContiTech in its localization strategy of "rooting in the market and serving the market", and also demonstrates its firm commitment to driving the sustainable development of the intelligent logistics and industrial manufacturing automation fields with innovative technologies.

康迪泰克亚太工业解决方案事业群渠道业务中国区负责人赵龙表示：“随着自动化与数字化技术的迭代升级，中国智慧物流及工业自动化市场对传动系统的可靠性、高效性和适应性提出了更高要求。此次开口聚氨酯同步带生产线的成功投产，将更好地满足本土客户对高效传动解决方案的迫切需求。我们将全球领先的传动技术与中国市场需求相结合，以‘德国技术+中国智造’的双引擎模式，助力客户在行业变革中抢占先机，共同推动行业高质量发展。”

Zhao Long, the Head of the Channel Business in China of the Industrial Solutions Business Group of ContiTech Asia Pacific, said, "With the iterative upgrade of automation and digital technologies, China’s smart logistics and industrial automation sectors demand higher reliability, efficiency, and adaptability in transmission systems. The successful operation of this open polyurethane timing belt production line will better meet the urgent needs of local customers for efficient transmission solutions. By integrating world-leading transmission technologies with China’s market demands, we adopt a dual-engine model of ‘German technology + Chinese intelligent manufacturing’ to help customers seize opportunities in industry transformation and jointly promote high-quality development.”

据悉，该同步带采用免拼接安装设计，不仅简化了安装流程，还显著提升了安装效率；其抗磨损、耐油脂和低噪音的特性，进一步确保了长期稳定的传动效果与运行环境的舒适性。

It is reported that this timing belt adopts a splicing-free installation design, which not only simplifies the installation process but also significantly improves the installation efficiency. Its characteristics of wear resistance, oil resistance and low noise further ensure the long-term stable transmission effect and the comfort of the operating environment.

赵龙介绍，今后，康迪泰克能够更贴近客户需求，更快速地响应市场变化，为客户提供更优质、高效的产品和服务。同时，交货期的大幅缩短和物流成本的有效降低，将进一步增强客户的市场竞争力。

Zhao Long added that ContiTech will now be able to respond more swiftly to market changes and customer needs, delivering superior products and services. Additionally, significantly reduced lead times and logistics costs will further enhance customers’ market competitiveness.