特诺将关停荷兰二氧化钛工厂

Teno will shut down Dutch titanium dioxide manufactory

钛白粉特诺(Tronox)3月17日宣布，将关停其位于荷兰博特莱克9万吨/年的二氧化钛工厂，约240名员工受到影响。

On March 17,the titanium dioxide of Tronox brand announced that the 90000-ton/year titanium dioxide plant would be shutted down in Boterec, the Netherlands, which affects roughly 240 employees.

特诺表示，由于其氯气供应商于2025年3月6日开始停电而停产，该工厂已暂时关闭，预计不会重新恢复生产。

Turno said the plant has been temporarily gone out of business since power outage at its chlorine supplier began on March 6, 2025,and the production were suspended.It is not anticipated to resume production.

特诺首席执行官John D.

John D., chief executive officer of Turno.

Romano表示，过去两年多，全球钛白粉市场竞争加剧，供需关系持续失衡。对此，公司进行了深入的战略调整。闲置荷兰博特莱克工厂将有助于优化剩余产能，并降低整体制造成本。

Romano said that the global competition in the titanium dioxide market has intensified and the supply-demand relationship also has remained imbalanced over the past two years. Hereto, the corporation has implemented in-depth strategic adjustment. Idle Botleck factory in the Netherlands will tend to optimize spare capacity and decrease overall manufacturing costs.

在财务方面，特诺预计未来18个月的重组及相关费用约为1.3亿-1.6亿美元，其中包括5500万-6500万美元的非现金资产减记。从2026年起，公司预计每年可节省超过3000万美元的运营成本。

In terms of finance, Turno anticipates the restructuring and related outlay in the next 18 months to be approximately $130 million to $160 million, which includs a $55 million-$65 million write-down of non-cash assets. From 2026 onwards, the company expects to save more than $30 million per year in operating costs.

特诺是钛白粉的主要生产商之一，在全球拥有约6500名员工。2024年收入为30.74亿美元，同比增长8%;净亏损5400万美元，调整后净亏损1200万美元。

Turno is one of the lead producers of titanium dioxide power,approximately 6500 employees worldwide. The revenue for 2024 was $3.074 billion, a year-on-year growth of 8%, net loss of $54 million, balanced net loss of $12 million.