交通运输部推进重大风险隐患排查整治走深走实
The Ministry of Transport promotes in-depth and practical investigation and rectification of major risks and hidden dangers

钟雨晴    岭南师范学院
时间:2025-06-02 语向:中-英 类型:交通运输 字数:455
  • 交通运输部推进重大风险隐患排查整治走深走实
    The Ministry of Transport is advancing the thorough and solid implementation of major risk and hazard investigation and rectification.
  • 为深入贯彻落实习近平总书记关于安全生产重要指示精神,落实党中央、国务院决策部署,交通运输部按照“统一部署、统一标准、统一步骤、统一行动”要求和“四查一指导”工作安排,聚焦汛期暑期7大类31项风险隐患和14个专项治理行动重点任务,突出重点领域、重点区域和重点部位,于3月21日至6月30日,自南向北分南部、中部、北部三个片区依次开展汛期暑期重大风险隐患排查整治。截至日前,南部片区基本完成排查整治行动重点工作任务,共发现问题隐患约25.1万个,其中重大隐患1753个、完成整改1350个,突出问题1595个、完成整改1246个。
    To thoroughly implement the important instructions of General Secretary Xi Jinping on work safety and the decisions and arrangements of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council, in accordance with the requirements of "unified deployment, unified standards, unified steps and unified actions" and the work arrangement of "four inspections and one guidance", the Ministry of Transport has focused on 7 categories and 31 items of risk and hazard hidden dangers as well as 14 key tasks of special governance actions during the flood and summer seasons. With prominence given to key areas, key regions and key parts, it has carried out investigations and rectifications of major risk and hazard hidden dangers in the flood and summer seasons from south to north in three regions, namely southern, central and northern regions, from March 21 to June 30. As of now, the southern region has basically completed the key tasks of the investigation and rectification campaign, with approximately 251,000 potential problems and hazards identified, including 1,753 major hazards (1,350 of which have been rectified), and 1,595 outstanding issues (1,246 of which have been rectified).
  • 交通运输部检查指导组督促各地行业管理部门和相关企业严格问题隐患立行立改、闭环整改,对短期内难以完成整改的,要严格落实安全管控措施,全力保障“五一”假期和汛期暑期行业安全生产形势稳定。
    The inspection and guidance team of the Ministry of Transport urges industry authorities and relevant enterprises across the country to strictly implement immediate and closed-loop rectification of problems and hazards. For those that are difficult to complete rectification in the short term, strict safety control measures should be implemented to fully ensure the stable safety production situation in the industry during the "May Day" holiday, flood season and summer vacation.
  • 自5月起,本报将开设专栏,对发现的典型问题隐患予以曝光,督促警示行业强化教训汲取和举一反三,推进重大风险隐患排查整治走深走实,坚决维护人民群众生命财产安全。
    Since May, this newspaper will launch a special column to expose typical problems and hazards found, urge and warn the industry to strengthen lessons learned and draw inferences from one case, advance the in-depth and solid investigation and rectification of major risks and hazards, and resolutely safeguard the lives and property of the people.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司