武汉科技大学
关注试译宝服务号
试译宝译后编辑实践平台
本校课程
科技笔译专题
103
CATTI二笔备考
66
姚老师的Catti 培训 （10月31日）
55
肖老师的CATTI培训
67
笔译理论与技巧-MTI2020级
49
笔译工作坊-翻译1801班
29
查看更多
好课推荐 前往试译宝，备考CATTI  MTI
高校专属
试译宝教师端操作指南(2019版)
191
高校专属
英语专八自练
473
武汉科技大学—学生翻译实践
以下内容为武汉科技大学学生最近一个月内的翻译实践成果
第六百三十四章 别欺人太甚

“难怪，这一路近三百余里，没见到任何一个修行门派，也没看见任何其他武者，原来都是被紫阳剑场给杀怕了！” 又往前走了一个多时辰，跨过一座巨大的山门之后，陈枫发现，面前豁然开朗，出现了一座大湖。 广阔的如海洋一般，一眼都看不到边际，湖水之中，波光渺渺！ 视线的尽头，则是无数巨大山峰，在这些巨大山峰之中，又有九座山峰，最为出挑，高度是其他山峰的两到三倍。 陈枫估计，最起码也有十五万米左右的高度，这九座山峰之上，亭台楼阁遍布。 陈枫轻轻吸了口气，这才是真正的人间仙境啊！ 吴东阳指着那九座巨大山峰说道：“看到了没有，那九座巨大山峰，便是紫阳剑场的九大支脉。” “据说当年紫阳剑场的祖师爷，麾下有九大弟子，每一个弟子，都有移山填海，强横无比的本事，这九大弟子分别占据了一座极高的山峰，传下九条支脉传承，共同组成了紫阳剑场。” “这九大支脉，才是紫阳剑场的真正根基。” “九大支脉的首座，联合执掌着紫阳剑场的大权。九大支脉之中，每一条支脉首座之下，都有若干太上长老。能被太上长老收为弟子教导的，则是真传弟子。” “每条支脉之中，真传弟子不过十几人而已。许多真传弟子，都已经有了超越神门境的实力。” “而真传弟子之下，则是核心弟子。每条支脉之中，核心弟子，人数上百。核心弟子，则是被普通长老收为弟子的。” “尽管他们的师傅不是太上长老，但是也绝对不可小觑，几乎每天都能见到长老，可以耳提面命，悉心请教。” “而核心弟子之外，则是外门弟子。外门弟子每条支脉之中，都有数千。” 他看着陈枫，说道：“像是陈师弟你这样的，现在甚至连正式的外门弟子都算不上，还需要进行测试之后，才能进入外门。” “当然，这个测试也是一个极好的机会，如果在里面表现出来绝高的天赋的话，有很大机会被长老看中，甚至被太上长老，乃至于首座看上，都不是痴人说梦。” “如果能够拜入太上长老，甚至是首座门下，哪可真就是一步登天了！” 经过吴东阳一番解释，陈枫才明白，紫阳剑场是何等恐怖，实力又是何等之强大。 这里随便一个普通外门弟子出去，在别的宗门之中，就是最核心最顶尖的弟子，但是这里的外门弟子，足有上万。 以他这般实力，乾元宗第一天才，内宗总榜大比榜首，来到这里也不过是一个外门弟子而已。 只有真正来到紫阳剑场才知道其恐怖之处，别说是另外八大宗门联手了，就算是再多十倍都不是紫阳剑场的对手。 吴东阳叹了口气，说道：“我进入紫阳剑场已经四年了，我当年刚来紫阳剑场的时候，在考核之中自认为表现的还可以，结果却没想到，紫阳剑场优秀人才如恒河沙数一般，像我这样的人何止成千上万？” “我根本就没有被看上，以至于现在还是一个普通的外门弟子。” “陈枫师弟，你天赋极好，心性也好，希望能够在测评之中，大放异彩，那我就很为你高兴。” 陈枫看着他，吴东洋满脸的真诚，毫无做作。 陈枫心中也非常感动，说道：“吴师兄，谢你吉言！” 然后，吴东阳又带着陈枫，沿着湖岸走了几十里，来到一处山峰脚下。 这山峰高度也有两三万米。 陈枫抬眼看去，只见山峰之上，密密麻麻地修建了非常多的建筑群，不过比起那九大主峰来，就要少了许多仙气。 吴东阳说道：“这座山峰之上，修建了一百座别院，这些别院就是用来安置你们这些从其他宗门和家族之中征召的弟子的。” “像是你们乾元宗，算是紫阳剑场以外的大宗门，所以虽然你们这次只过来三个人，但也可以占据一座别院。” “而如果是某座城池的一些人，都是小家族出身的话，他们这群人就会在一座别院里面。” 吴东阳领着陈枫，两人顺着山路向前走去，很快，来到一处别院前面。 建筑高大雄伟，乃是一座宫殿群。 大门之上匾额上写着两个字，乾元。 吴东阳笑道：“地头到了，我这就告辞了。” 陈枫笑道：“多谢吴师兄了。” 吴东阳摆摆手，转身离去。 陈枫踏步向别院中走去，而还没来到大门口，忽然就听到别院之中传来几声喝骂之声。 陈枫心中一紧，立刻推门进去。 推门进去，当先是一个非常大的院子。 院子后面则是几座宫殿宫殿。 此时，陈枫看到院子里发生的那一幕之后，立刻瞳孔一缩，脸色变得冷厉起来。 只见沈雁冰倒在地上，脸色苍白，嘴角又有血迹，身上到处都是鲜血，一身雪白衣袍，已经被鲜血给染红了。 她神色委顿，呼吸微弱，显然已经身受重伤。 而在她身前，白山水挡在那里，与对面那些人相对峙。 对面那些人数量起码有十几个，一个个满脸戏谑看着白山水。 白山水冷喝说道：“杨虎，你们不要欺人太甚！” “哟？还我们不要欺人太甚？” 领头的一名青年脸上露出戏谑的表情，冲着白山水哈哈狂笑道：“我们就是欺人太甚了，你又能拿我们怎么样？”

2025-07-25 王雨新 网络文学 中-英
第三百六十八章：辞职

清冷的掌声依旧。 但当尤利西斯走上台的时候，在很让人尴尬的清冷掌声中，这位米国如今的领袖神色已经彻底恢复了平静，出现在人们视线中和镜头前的，完全是一张亲和自信的笑脸，自然而然，没有半点勉强。 这种修养和隐忍，当真不是一般权力人物可以具备的了。 约瑟夫在经过最初的尴尬之后同样笑容满面，跟走上台的尤利西斯热烈拥抱，话筒交接，约瑟夫缓缓向后退了几步，随后，尤利西斯站在了演讲台上。 礼堂内的气氛顿时稍微出现了一些变化，看上去似乎有些冷场。 作为如今的米国总统，尤利西斯的处境甚至比阿特拉斯还要糟糕，反对阿特拉斯的声音虽然大，但是因为舆论的引导，这个家族在米国民间始终都是救世主的形象，人气很高。 但尤利西斯不同，无论是对他现在位置发起挑战的几位候选人，还是普通的民众，对于这位过去他们极为信服的总统，都没什么好感。 米国近些天来的一切损失，毫无疑问是都要算到尤利西斯身上的，如今的尤利西斯无论在官方还是在民间，支持率都呈直线下降，身为米国总统，但却让米国承受了这么大的损失，甚至是承受了耻辱，更是引起了战争，在至今已经数十万人丧命的背.景下，除了尤利西斯的一些心腹之外，根本就不会有人再去选择支持尤利西斯。 即便是在过去的几年里，尤利西斯做的不错，甚至是非常不错。 尤利西斯没有在乎现场的冷淡氛围，承受的压力大了，对于现在的一切他早就有了充分的心理准备。 站在演讲台上，他调整了一下话筒的位置，随即直接开口道：“各位，我今天必须要宣布一个事实，一个或许大家都已经知道的事实。” “艾尔拉恩.阿特拉斯元帅，以及整个阿特拉斯家族，都是我最亲密的朋友。” 说这句话的时候，尤利西斯甚至可以清晰的看到台下几位米军将领眼神猛地一冷，继而有些骚动。 他甚至可以想象此时艾尔拉恩阴沉的仿佛要吃人的表情。 阿特拉斯今后的打算，尤利西斯怎么可能不知道？处在他这个位置，几乎不可能会比其他任何人想的少，在如今的局势下，阿特拉斯怎么做才最符合他们的利益，只要换位思考一下，基本都可以得出结论。 但很明显，符合阿特拉斯最大利益的方式，并不符合尤利西斯的利益。 所以借着刚刚约瑟夫的话头，尤利西斯自然要加一把火，再怎么亲密无间的合作，沾染上了权势甚至是国家前途，都不可能少了激烈博弈的影子，更何况尤利西斯和阿特拉斯如今还各怀鬼胎的相互利用相互算计，其中的弯弯绕绕，自然就会更多。 尤利西斯似乎很满意现场的反应，笑了笑，继续说下去：“阿特拉斯家族不止是我的朋友，某种程度上来说，更是我的贵人。” “近期很多媒体都在宣扬，说阿特拉斯家族是米国的救世主，我个人认为，这种评价似乎夸张了一些，但不可否认的是，阿特拉斯对于米国在战争中的巨大帮助是没有人可以比得上的，他们都是勇士，擅长用力量粉碎所有阴谋诡计的勇士，我为我可以拥有这样的朋友而感到自豪，我也相信，在接下来的战争中，阿特拉斯会为米国贡献出全部的力量。” 尤利西斯顿了顿，继续道：“我们的国家，所向无敌！” 如潮水般的掌声中，后台的艾尔拉恩.阿特拉斯神色愈发阴沉，一直在他身边的加图脸上也浮现出了一丝杀意。 尤利西斯一句句话，说的太诛心了，最亲密的朋友，勇士，粉碎所有阴谋诡计，三言两语，就把阿特拉斯家族塑造成了一个勇敢正义的家族，在今后的日子里，除非阿特拉斯不顾声誉，不然还真不方便玩什么阴谋诡计了。 “他该死！” 加图语气冰冷道。 “算了，没什么。” 艾尔拉恩深深呼吸，似乎想一下子将胸口的闷气全部吐出来，他突然笑了笑道：“他这么做，也是可以理解的，毕竟支持阿特拉斯，他肯定会有条件的，难道我们还指望着让他什么都不说不做吗？” 加图抿着嘴，一言不发。 艾尔拉恩眯起眼睛，继续笑道：“而且，他今天似乎太急了一些，看来这些天承受的压力让他有些不堪忍受了，所以急于缓解当前的局面，不过着也让他失了分寸，有些话，说的太直白，只能起到反作用啊。” 加图愣了愣，略一思考，顿时明白了父亲的意思，嘴角也浮现出了一丝笑意。 站在米国上层建筑里的老狐狸们，谁能比谁傻？ 尤利西斯有他自己的考虑，他的对手们也不是没有脑子的，在今天这个授衔仪式上，先是约瑟夫，然后是尤利西斯，两人一个论调，反复的强调着他们跟阿特拉斯家族的关系，这完全是一种心虚的表现，而这样的表现，对于其他人来说或许就是一个机会。 虽然这么说听起来不太靠谱，但也绝对不会让米国其他势力试探着跟阿特拉斯家族接触的勇气都没有。 “慢慢来吧，不要急。” 艾尔拉恩.阿特拉斯拍了拍加图的肩膀，语气有些意味深长道：“战争才刚刚开始。” “是的，刚刚开始。” 加图笑呵呵的点了点头，神色灿烂，无论是对内，还是对外，都只是刚刚开始而已。 他看着依旧在演讲台上神采飞扬说这话的尤利西斯，眼神阴冷。 “总统先生，您刚刚提到了战争，不知道我是不是可以这样理解，在您的心中，米国和神州帝国已经没有了任何和解的可能？必须要通过战争来解决一切纷争？” 尤利西斯简单的发言之后，立刻有记者站出来问道。 这场授衔仪式因为参与的人员而变得极为隆重豪华，但同样因为环节的简明扼要而显得又很简单。 开幕词，总统讲话，记者问答，艾尔拉恩的演讲，记者问答，闭幕。 一共两个小时的时间，自然不可能加上一些太过复杂的环节。 “因为这场战争，米国至今已经有超过二十万人死亡。是的，我不认为米国和神州帝国还有和平解决的可能和必要。二十万人的生命和和平放在一起，我认为这是一件很讽刺的事情。” 尤利西斯语气从容的开口道，他的眼神在记者的身上一扫而过，可惜距离有些远，不知道对方属于哪个媒体。 “总统先生，我想问一下您对这场战争的看法，据我所知，这一切都源于不久前的一场恐怖袭击，但遗憾的是，至今我们仍然没有掌握任何恐怖分子属于神州帝国的证据，确切的说，这几乎是米国政府的一面之词而已。” 有一名记者站出来，语气犀利的问道。 “我们不会冤枉任何一个国家，我可以用我的一切保证，米国如今的损失跟神州帝国有着最直接的关系。诸位，米国一向都是爱好和平的国家，在曾经的几十年，米国也曾为了全球和平而付出了无数的努力，我想说的是，在有选择的情况下，米国绝对不愿意掀起跟任何一个国家的战争。神州帝国近年来的发展速度很快，他们如今已经是亚洲最发达的国家，军事，经济，科技都非常强大，就算退一万步说，如果米国真的要发动战争，也不会给自己选择一个这么强劲甚至有些离谱的对手。” “我想再次重申一点，米国一直都是爱好和平的国度，但我们也绝对不缺乏面对战争的勇气，我相信，无论面对任何对手，米国都会是最后的胜利者，这场战争，不会存在任何悬念！” 尤利西斯的气度愈发镇定。 “根据总统先生的逻辑，米国是如今世界上最强大的国家，正常情况下，神州帝国也不可能选择米国作为对手，难道不是吗？” 一名属于高卢国的外媒记者站起来出声质疑。 “神州帝国是新晋的发达国家，但近年来，他们的发展十分迅速，综合实力也不逊色于一些老牌的发达国家，这样的情况下，过度的膨胀自然会产生巨大的野心，他们想要取代米国的地位，虽然有些荒诞，但并不是不可理解。不是吗？” 尤利西斯不动声色道。 “超越米国，取代米国的地位，有很多种方式，请恕我直言，我个人认为，战争是最不可取的方式。这场战争结束，无论胜负，神州帝国和米国的国力都会遭受到严重的损失。甚至两国都有可能回到发展中国家的序列中，除非一个国家能够彻底毁灭另一个国家，占据对方的所有土地和资源。但这明显是不可能的事情。所以，很抱歉，总统先生，我不认为神州帝国想要取代米国的位置，从而单方面的发动了战争，据我所知，在恐怖袭击事件发生的前不久，神州帝国同样发生了一些极为恶劣的事件。其中包括了九州城某立交桥爆炸，顶尖学府被投毒，军火库被洗劫，银行遭遇抢劫等等...不知道总统先生对这一系列的事情怎么看？这些事情，是否跟米国有关？” 外媒记者没有停止提问，继续问道。 “我说过，米国是热爱和平的国家，记者先生说的一切，跟米国政府没有任何关系，而且米国也没有必要去做那些事，没有动机，更没有理由。神州帝国近年来的社会矛盾很尖锐，也许是他们内部的问题也说不定。” 尤利西斯淡淡道。 高卢国记者犹豫了下，说了声谢谢，坐了下去。 尤利西斯随手又点了一名记者。 “总统先生，我是来自英伦国新时空媒体的史密斯，我接下来要问的，也许是如今全世界各国都在关注的一个问题，如果神州帝国和米国的战争不乐观的话，米国是否会采取一些极端的措施？” 记者站起身，声音谨慎的开口道。 “极端的措施？比如呢？” 尤利西斯笑了笑道。 “比如，核武器。” 英伦国记者的声音愈发谨慎。 整个现场顿时变得安静下来。 甚至连争先恐后举手提问的记者们都下意识的收回了胳膊。 核武器。 核战争！ 米国和神州帝国都是拥有核武器的国家，核战争一旦开始，对于整个世界来说，那都有可能演变成真正的世界末日，但同样的，一旦进行核战争，两国都会成为众矢之的，其他国家恐怕会合力攻击米国和神州帝国，到时候，那就是第三次世界大战，也是整个人类最后的疯狂。 疯狂之后，末日也不可避免。 这确实是全世界任何一个国家的元首和人民都极为关注的问题。 尤利西斯沉默不语。 顿时，所有在现场或者场外观看这一幕的人们全部紧张起来。 “米国政府不保证不动用核武器。” 沉默良久，尤利西斯才淡淡道：“但是我们可以保证，米国不会率先使用核武器，所有的纷争，米国都会尽量用常规战争的方式来解决。” “一个英明的决定。谢谢。” 记者点了点头，整个人长长的出了口气。 尤利西斯笑了笑，看了看表。 已经是三点四十分。 “那么...” 他张了张嘴，刚想结束提问环节，一名记者在没有被点名的情况下直接站起身，语气平静道：“抱歉，总统先生，我还有一个问题。总统先生，迄今为止，米国已经有超过二十万人丧失了生命，这些人中有军人，警察，更多的是平民，目前看来，米国的损失已经完全无法用金钱来衡量，我想请总统先生评价一下您自己在这段时间的作为。在两国还没有直接交战的情况下，米国遭遇了如此重大的损失，您是否认为这是您的失职？身为米国总统，在战争即将来临的情况下，没有做好全部的防护工作，您是否认为您应该负起应该肩负的责任？如今面对全国，面对全世界，您是否有什么想说的？” 三个是否。 刁钻辛辣，犹如刀子一样，犀利而尖锐。 尤利西斯默默的看着提问的记者。 记者的身体挺直，毫不退让的跟尤利西斯对视着。 “是的。” 漫长的让人窒息的沉默之后，尤利西斯终于缓缓开口：“我承认，这一切，是我的失职，在此，我对整个米国，对所有死去的同胞们说一声抱歉。” 他面对着镜头，深深鞠躬，随后语气低沉道：“我会对所有的损失负责。” 他看着记者，一字一顿道：“我会宣布辞职，辞去总统的职位。当然，是在合适的时机。” ....

2025-07-25 王雨新 网络文学 中-英
以“早临床”为径，铺就医学生的成长之路：温州医科大学仁济学院暑期实践团临床初体验

2025年6月28日,温州医科大学仁济学院“全科心·海岛情”暑期社会实践团携手温州市洞头区人民医院,成功开展了学生早期接触临床活动。该活动积极响应教育部"早临床、多临床、反复临床"的号召,聚焦于搭建医学生从校园理论学习迈向临床实践的桥梁,助力其职业素养培养与实践能力提升,为未来医疗职业生涯奠定坚实基础。 麻醉科:揭秘手术背后的“无痛守护” 麻醉科见习期间,带教老师胡医生以实际手术为案例,向卢岩澈同学全方位展示麻醉操作全流程。结合手术进程,老师系统讲解麻醉实施的一般步骤和基本用药(如丙泊酚、芬太尼等),并重点阐释麻醉三要素——镇静、镇痛、肌松。这些要素作为全身麻醉的关键,保障手术过程中患者无痛且生理机能稳定。在胡医生的详细教导下,卢岩澈同学深刻认识到麻醉医生作为手术团队"无痛守护者"的核心价值。 图为麻醉科胡医生与早临床队员的合照。 口腔科:实践出真知,技能提升进行时 在口腔科的见习环节中,带教老师向陈豪、黄子乐等六位同学演示"高速手机"和探针的使用方法,这些器械在口腔治疗中发挥关键作用。随后,队员们在带教老师指导下亲手操作器械,通过实践深化对临床技能的理解。在病历讨论环节中,老师针对同学们的专业困惑进行解答,并分享多年积累的临床经验。这些来自一线的实战经验,不仅拓宽专业视野,更弥补课本知识的不足,让队员们受益匪浅。 图为口腔科带教医生讲解“高速手机”的使用方式。 中医科:传统智慧与现代实践的结合 中医科的见习同样也是此次“早临床”活动的一大亮点。带教医生为实践队员蔡希雯、盛蕾蓓、张隽泽深入讲解了中医知识,涵盖理论基础和临床应用。在诊疗室内,医生带领队员们参观并详细介绍了多种中医康复与调理器械。这些器械在中医诊疗中发挥着重要作用,帮助患者恢复健康。通过这次见习,实践队员们不仅学到了理论知识,还亲身体验了中医器械的实际应用。 图为中医诊疗室内医生为队员体验体外冲击波治疗仪。 急诊科:急救技能与人文关怀的双重修炼 急诊科杨建芬老师带着谢新雨同学系统了解医院急诊流程与资源配置。结合真实抢救案例,杨老师详细讲解心肺复苏、气管插管等技术要点,规范演示除颤仪、呼吸机等器械操作。在创伤室观摩环节中,谢新雨同学从敷料更换的规范操作中领悟细节管理对伤口愈合的关键作用,同时认识到急救工作既需要精湛的技术,更离不开对患者的人文关怀。 图为医生为队员讲解,队员认真做笔记。 本次温州医科大学仁济学院“全科心·海岛情”暑期社会实践团的“早临床”活动,为实践队的同学们提供了一个宝贵的实践平台,这不仅提升了他们的实践能力,更增强了他们的职业素养,让他们在理论与实践的结合中,逐步成长为未来医疗行业中的骨干力量。未来本实践团将秉持“仁心济世、博学致用”的精神,持续深化“早临床”教学模式,为医学教育改革贡献力量,培养更多兼具扎实专业技能与人文关怀的优秀医学人才。 (供稿:张隽泽,陈豪,卢岩澈,谢新雨,夏阳光,冯宇翔,韩旭,陆嘉旖,朱优馨) 免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文转自网络内容仅供参考，不作买卖依据。

2025-07-25 王雨新 教育资讯 中-俄语
查看更多

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司