Seeking Public Input On Wild Basin Area Improvements

征求公众对野生流域改善的意见

Date: April 22, 2013

日期：2013年4月22日

Contact: Kyle Patterson, (970) 586-1363

联系人：Kyle Patterson，（970）586-1363

Rocky Mountain National Park staff are considering making improvements at four locations in the Wild Basin area located in the southeast part of the park. These four locations include the picnic area located just west of Copeland Lake, the winter turn-around located midway along the road that leads to the Wild Basin Trailhead, the Wild Basin Trailhead located at the terminus of the road and the provision of a parking area adjacent to the road to accommodate vehicles towing horse trailers. The purpose of the proposed improvements is to enhance visitor services and improve park operations.

落基山国家公园的工作人员正在考虑对位于公园东南部的野生盆地地区的四个地点进行改进。这四个地点包括位于科普兰湖以西的野餐区、位于通往野生盆地步道头的道路中途的冬季转弯处、位于道路终点的野生盆地步道首，以及在道路附近提供一个停车区，以容纳拖着马拖车的车辆。拟议改进的目的是加强游客服务，改善公园运营。

Proposed plans for the Copeland Picnic Area include installing a vault toilet and providing an accessible picnic site meeting American's with Disabilities (ADA) standards. Proposed plans for the winter turn-around include providing additional parking and providing a turn-around for snowplows. Proposed plans for the Wild Basin Trailhead include providing a new visitor contact facility by renovating an existing cabin located west of the trailhead parking area. The new facility would be accessible to those with disabilities. The plans also include providing a new trail connection to the visitor contact facility and the Wild Basin trail system and providing access to the trail system for equestrians. Proposed plans for vehicles towing horse trailers include developing a new area with three parking spaces for vehicles towing horse trailers and providing a trail connection from the parking area to area trails. Maps with these specific proposed changes can be found in an on-line newsletter at the website referenced below.

科普兰野餐区的拟议计划包括安装一个地下室厕所，并提供一个符合美国残疾人标准的无障碍野餐场所。冬季掉头的拟议计划包括提供额外的停车位和为扫雪机提供掉头。野生盆地步道头的拟议计划包括通过翻修位于步道头停车区以西的现有小屋来提供新的游客联系设施。新设施将对残疾人开放。这些计划还包括为游客联系设施和野生盆地步道系统提供新的步道连接，并为骑手提供通往步道系统的通道。拖车车辆的拟议计划包括开发一个有三个拖车停车位的新区，并提供从停车区到区域步道的步道连接。带有这些具体拟议变更的地图可以在下面引用的网站上的在线通讯中找到。

The park welcomes public input on the proposed improvements. Comments must be in writing, and can be submitted on-line or by mail. Comments are due by April 30, 2013. The preferred method for submitting comments is to use the National Park Service Planning, Environment and Public Comment (PEPC) website at https://parkplanning.nps.gov/romo

公园欢迎公众对拟议的改进提出意见。评论必须采用书面形式，可以在线或通过邮件提交。评论截止日期为2013年4月30日。提交意见的首选方法是使用国家公园管理局规划、环境和公众意见（PEPC）网站https://parkplanning.nps.gov/romo

Although the preferred method is through the PEPC site, comments may be submitted in several ways:

虽然首选方法是通过PEPC网站，但可以通过多种方式提交意见：

By mail: Superintendent, Rocky Mountain National Park, Estes Park, CO 80517

邮寄：科罗拉多州埃斯蒂斯帕克落基山国家公园负责人，邮编：80517

By fax: (970) 586-1359

传真：（970）586-1359

By email: e-mail us

通过电子邮件：给我们发电子邮件

Hand-deliver: Rocky Mountain National Park Headquarters, 1000 Highway 36, Estes Park, Colorado.

亲手递送：落基山国家公园总部，科罗拉多州埃斯蒂斯公园36号公路1000号。

For further information about Rocky Mountain National Park, please call the park's Information Office at (970) 586-1206.

有关落基山国家公园的更多信息，请致电公园信息办公室，电话：（970）586-1206。