<<返回 北京林业大学—学生翻译实践成果展
以下内容为北京林业大学学生最近一个月内的翻译实践成果

News Release Date: October 5, 2023 Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363 While weather including snow, ice and wind at high elevations has hampered on the ground search efforts for Chad Pallansch; ongoing investigations as well as reviewing aerial reconnaissance photographs and preparing for a concentrated ground search effort is taking place. Helicopter flights are occurring today for aerial reconnaissance and to confirm suitable landing zones to insert teams in the field beginning tomorrow. Weather and resources permitting, ground searchers and dog teams will be flown to several locations. To limit scent distractions and assist the effectiveness of the dog teams, a closure is in effect beginning tonight at 6 p.m. from Mount Alice to McHenry’s Peak including Black Lake and Lion Lake 1, Lion Lake 2 and Snowbank Lake (see attached map). Pallansch, 49, of Fort Collins, Colorado was reported overdue on September 28, and park rangers confirmed his vehicle was still parked at the North Inlet Trailhead on the west side of Rocky Mountain National Park. Pallansch was last heard from around noon on Wednesday, September 27 when a text that was received at that time indicated he was almost to the summit of Mount Alice and roughly 7 miles from the Bear Lake area. Pallansch started from the East Inlet Trailhead near Grand Lake on Wednesday, September 27. His reported itinerary was an expansive 28-mile route which included crossing the Continental Divide and traveling on established trails as well as off trail travel through steep talus slopes. Potential travel areas include Lake Verna, Mount Alice, Chiefs Head Peak, Black Lake, Mills Lake, and Flattop Mountain. Pallansch had not attempted this route previously but is an experienced trail runner who has run numerous routes in the park including Longs Peak more than 30 times. Pallansch is described as 5’7,” 155 pounds, with brown hair and blue eyes. He is described as a fit runner with both trail running and marathon experience. He is likely wearing a black ultralight jacket, black running shorts or leggings and a grey fanny pack. Pallansch had personal navigation with him, but the device was not designed for emergency assistance. Search efforts have included air reconnaissance, a heat sensing fixed-wing flight, dog teams, as well as ground crews on the North Inlet and East Inlet Trails, Mount Alice, Black Lake, Upper Glacier Gorge area, Thunder Lake, Lion Lakes, Sandbeach Lake, Boulder-Grand Pass, Lowell Peak, McHenry’s Peak, Arrowhead, Thatchtop, Stone Man Pass, Chiefs Head Peak, west ridge of Pagoda, Andrews Glacier, Upper Chaos Canyon, and Tyndall Glacier areas. Search efforts and the ongoing investigation have not provided further clues at this point. Assisting Rocky Mountain National Park Search and Rescue Team members include Larimer County Search and Rescue (LCSAR), Grand County Search and Rescue (GCSAR), Rocky Mountain Rescue Group (RMR), Front Range Rescue Dogs (FRRD), Colorado Search and Rescue Association (CSAR), aircraft from the State of Colorado Department of Fire Prevention and Control (DFPC), Northern Colorado Interagency Helitack (US Forest Service) and a contracted helicopter with Trans Aero. If you have information that could help investigators, if you may have seen or know Chad Pallansch, or if you were in the areas listed above on September 27, please contact us. You don't have to tell us who you are, but please tell us what you know. CALL the National Park Service Investigative Services Bureau Tip Line 888-653-0009, ONLINE form go.NPS.gov/SubmitATip or EMAIL nps_isb@nps.gov. -NPS-

2025-07-09 张娇 国家公园 英-中

Trailhead Locations: Route begins at Chamberlain’s Ranch and ends at the Temple of Sinawava. (Zion Canyon Shuttle Stop #9) *All Wilderness permit holders must arrange their own transportation to Chamberlain's Ranch. Pets: Not allowed Distance: 16 mi / 26 km one way Elevation Change: 1,300 ft / 400 m Estimated Hiking Time: 10 to 14 hours (Can be split into two days with an overnight backpacking permit.) Wilderness Permits: Permits are always required for this hike. Visit our Virgin River Narrows Permits page for more detailed information. Virgin River Narrows Conditions The Narrows is a hike through a river. Water levels in the Virgin River Narrows, even when the CFS of the river is low, range from ankle deep to full swims. Most of the time the river is ankle to knee deep, but all top-down hikers should be prepared for deep sections where swimming is required. Even the most experienced hikers occasionally fall in the Virgin River. The river often closes to hiking during the spring snowmelt (April, May, and can continue into the summer months). The river is closed to hiking during and immediately following Flash Flood Warnings, which are common during the desert monsoon (July-September). Links to the current river flow rate and flash flood potential can be found on our Current Conditions page. All top-down trips into the Virgin River Narrows are closed when the flow rate of the Virgin River exceeds 120 CFS. Wilderness permits are not issued during that time. Always have a back-up plan prepared. Route Description The Virgin River has carved a spectacular gorge in the upper reaches of Zion Canyon: 16 miles long, up to 1,000 feet deep, and at times only 30 feet wide. Walking in the shadow of soaring walls, sandstone grottos, natural springs, and hanging gardens can be an unforgettable wilderness experience. It is not, however, a trip to be underestimated. When hiking through the Virgin River Narrows, at least 80% of the route is spent wading, walking, and swimming sections of the river. There is no maintained trail; the river is the route. The river current is swift, the water is cold, and the rocks underfoot are slippery. Flash flooding and hypothermia are constant dangers. Good planning, proper equipment, and sound judgment are essential for a safe and successful trip. Hikers can complete the Virgin River Narrows as a single-day through-hike or as an overnight backpacking trip. Both trips require a Wildness Permit. Visit our Virgin River Narrows Permits page for detailed information. Through Hiking Timetable in Hours This timetable is approximate. The trip may be done in less time, but allowances have been made for rest stops, picture taking, and slow hikers. Track your progress by recognizing side canyons and landmarks. Deep Creek, Kolob Creek, and Big Springs are all obvious, but watch closely for the mouth of Goose Creek, it can be easy to miss. Overnight Backpacking Trips If you plan to complete all 16 miles of the Virgin River Narrows as an overnight backpacking trip, then you will only need to obtain one Wilderness permit for your campsite in the Narrows for the night of your trip. This Wilderness permit will allow your group to start at the Chamberlain's Ranch Trailhead, spend one night in a designated Narrows campsite, and then exit at the Temple of Sinawava the next day. Overnight backpacking is only permitted in designated campsites. There are 12 campsites in the canyon, all are roughly halfway between Chamberlain’s Ranch and the Temple of Sinawava. All overnight backpackers must begin their trip at Chamberlain’s Ranch and end at Temple of Sinawava. Upstream travel to campsites is not permitted. Narrows Campsite Photos

2025-07-09 张娇 国家公园 英-中

There are about 600 buildings in Rocky Mountain National Park, though there were once twice that many standing within park boundaries. For much of the twentieth century, the National Park Service considered Rocky Mountain a natural park, and therefore management decisions aimed to return the landscape to pre-contact conditions. Though some buildings were protected, not until 1988 was the "natural" designation lifted and a new mandate towards historic preservation embraced. Since then, numerous park buildings have been restored or rehabilitated. What is a Historic Building? A historic building is listed in or eligible for listing in the National Register of Historic Places. The National Historic Preservation Act of 1967 requires the National Park Service to nominate resources for listing. In order to be eligible for listing, a building must be significant to our history--in architecture, archaeology, engineering, or culture. Buildings must convey a sense of time and place. Generally, they must also be at least 50 years old. Why Are Park Buildings Significant? Park buildings are generally listed in the National Register because of their architectural significance or their association with ranching and tourism in the region. Architectural Significance Most of the park's buildings are rustic in style. The first director of the NPS, Stephen Mather, advocated rustic design within parks as early as 1918 believing that buildings should blend with their natural surroundings. With wood shingle roofs, log framing, stone foundations, exposed rafter tails, and dark-stained siding, many buildings within Rocky Mountain NP exemplify this design philosophy. The Twin Owls Residence behind MacGregor Ranch is one of the earliest extant National Park Service-constructed buildings in the park. Association with Ranching and Tourism in the Region Before Congress established Rocky Mountain NP in 1915, the areas around Grand Lake and Estes Park were filled with cattle ranches. With the growing popularity of tourism in the area, many of these ranchers converted their properties to dude ranching. They built cabins to house their guests. During the 1930's, 40's, and 50's, many park visitors stayed at one of the guest ranches in the area, including McGraw Ranch, Never Summer Ranch, Green Mountain Ranch, and Onahu Ranch. You can visit all of these sites in Rocky Mountain National Park. Many other visitors built vacation homes in and near the park. These homes, many of which are used to house park employees, represent the growth of the local tourism industry. A Sampling of Historic Buildings Even visitor buildings like campground ranger stations and comfort stations are listed in the National Register of Historic Places. Built in 1939, the Timber Creek Campground Comfort Stations have exposed rafter tails, exposed log framing, and board and batten siding. The Ranger Station at Glacier Basin Campground (1930) has a stone foundation, exposed rafter tails, and log construction. The National Park Service built Aspenglen Comfort Station (1942) with wavy siding, echoing the nearby riparian area of Fall River. The Keeper of the National Register designated these and other National Park Service-constructed rustic buildings in 1988. There are ten backcountry buildings listed in the National Register of Historic Places. The backcountry cabins share the rustic style, although materials vary from stone to log depending on the environment. Examples can be found at Fern Lake (1925), the Keyhole on Longs Peak (Agnes Vaille Memorial Shelter, 1927), Willow Park (1923), Lawn Lake (1931), Shadow Mountain (1933), Thunder Lake (1930), and Twin Sisters (built by the National Forest Service in 1914). The Utility Area Historic District is significant for its rustic design. National Park Service employees designed these buildings in the 1920's and 1930's. Young men in the Civilian Conservation Corps, a New Deal work program, built some of the buildings. Many are still used for their original purposes. This area includes housing for permanent employees and their families, maintenance shops and garages, and ranger offices. In January 2001, the Secretary of the Interior designated the Beaver Meadows Visitor Center a National Historic Landmark, the highest historic designation reserved for just 2400 properties across the nation at the time. Built in 1967, it is nationally significant for its contribution to the National Park Service Mission 66 program and for its embodiment of modern National Park Service architecture. Mission 66 was a park building program that began in 1956. Its goal was to transform the National Park Service to meet postwar conditions, including modernizing visitor facilities. Beaver Meadows Visitor Center also embodies National Park Service modern architecture. Tom Casey of Taliesin Architects, a design firm started after Frank Lloyd Wright's death in 1959, designed the building. It exemplifies Wright's belief in organic architecture, which attempts to integrate a building into its surroundings. Taliesin Architects, therefore, continued the tradition of rustic design in Rocky Mountain National Park--utilizing modern materials--into the 1960's.

2025-07-09 张娇 国家公园 英-中

Date: June 29, 2022 Contact: Kyle Patterson, Public Affairs Officer Contact: Park Information Office, (970) 586-1206 Rocky Mountain National Park seeks public input on a proposal to construct new housing on the west side of the park to replace employee housing that was lost in the East Troublesome Fire. The National Park Service is proposing to construct a new housing complex inside the park that would support 22 seasonal beds. This proposed complex would be located near the existing park housing area on the west side of the park. This new complex would consist of two dormitories, ten residential units, three recreational vehicle sites, and a residential support facility that would include laundry, showers, and a communal kitchen. The NPS would also construct new utilities, replace a water well and associated infrastructure at the existing park housing area, and remove or abandon old utilities infrastructure that was destroyed at the former housing area across from the Green Mountain Trailhead. On October 21, 2020, the East Troublesome Fire made an 18-mile and over 100,000-acre run in Grand County, Colorado. Rocky Mountain National Park lost numerous structures, including 18 historic buildings at the former Green Mountain-Onahu seasonal housing area, 3 RV sites and all associated utilities. The East Troublesome Fire was the largest fire in Rocky Mountain National Park’s 107-year history. It burned over 21,000 acres within the park. This proposed project is critical for recruiting and retaining seasonal staff to work on the west side of the park. These employees work mid-April through mid-October. Seasonal staff provide essential visitor services and carry out critical park operations. These positions include rangers, park guides, fee and campground staff, trail crew members, buildings and utilities staff, and custodians. Visit Proposal to Construct New Housing Destroyed by the East Troublesome Fire - Rocky Mountain National Park (U.S. National Park Service) (nps.gov) for further information. Interested in learning more? Members of the public are invited to join a virtual meeting on Tuesday, July 12, 2022 from 6:00 pm – 7:00 pm MT. Park staff will provide a short presentation and will be available to answer public questions. Advance registration is required. To register, visit: https://swca.zoom.us/webinar/register/WN_mCkNrLxBQhaHy54yUPiXxQ Comments on this proposed project will be accepted beginning July 1 and must be received in writing by close of business on July 31, 2022. Comments can be submitted at the following web address: https://parkplanning.nps.gov/reconstructCRDhousing. Comments may also be submitted via mail to: Rocky Mountain National Park Office of the Superintendent 1000 US Hwy 36 Estes Park, CO 80517 Please be advised, before including your address, phone number, e-mail address, or other personal identifying information in your comment, you should be aware that your entire comment – including your personal identifying information – may be made publicly available at any time. Although you can ask in your comment to withhold your personal identifying information from public review, we cannot guarantee we will be able to do so. For more information on Rocky Mountain National Park, please call the park’s Information Office at (970) 586-1206 or visit our website at www.nps.gov/romo.

2025-07-09 张娇 国家公园 英-中

News Release Date: October 10, 2023 Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363 Search efforts continued through the weekend for Chad Pallansch in Rocky Mountain National Park. Search teams included ground searchers, dog teams and a State of Colorado Department of Fire Prevention and Control (DFPC) drone team. A DFPC helicopter assisted efforts by inserting ground teams and searchers were onboard the aircraft conducting aerial reconnaissance. Recent efforts were focused on areas around Black Lake, Lake Powell, Stone Man Pass, Chiefs Head Peak, McHenry’s Peak, Mount Alice, and surrounding ridgeline areas. Search efforts have not provided further clues at this point. Investigations are ongoing and NPS Search and Rescue Team members continue to review aerial photographs and drone footage. Broad scale search efforts are being suspended but patrols will continue to occur in the search area when conditions warrant and further actions may be considered. Reported clues will be investigated as appropriate. Chad Pallansch is still a missing person and our investigation will continue. The closure that was put in place this weekend to limit scent distractions and assist the effectiveness of the dog teams has been lifted. Pallansch, 49, of Fort Collins, Colorado was reported overdue on September 28, and park rangers confirmed his vehicle was still parked at the North Inlet Trailhead on the west side of Rocky Mountain National Park. Pallansch was last heard from around noon on Wednesday, September 27 when a text that was received at that time indicated he was almost to the summit of Mount Alice and roughly 7 miles from the Bear Lake area. Pallansch started from the East Inlet Trailhead near Grand Lake on Wednesday, September 27. His reported itinerary was an expansive 28-mile route which included crossing the Continental Divide and traveling on established trails as well as off trail travel through steep talus slopes. Potential travel areas include Lake Verna, Mount Alice, Chiefs Head Peak, Black Lake, Mills Lake, and Flattop Mountain. Pallansch had not attempted this route previously but is an experienced trail runner who has run numerous routes in the park including Longs Peak more than 30 times. Pallansch is described as 5’7,” 155 pounds, with brown hair and blue eyes. He is described as a fit runner with both trail running and marathon experience. He is likely wearing a black ultralight jacket, black running shorts or leggings and a grey fanny pack. Pallansch had personal navigation with him, but the device was not designed for emergency assistance. Search efforts have included air reconnaissance, a drone team, heat sensing fixed-wing flights, dog teams, as well as ground crews on the North Inlet and East Inlet Trails, Mount Alice, Black Lake, Upper Glacier Gorge area, Thunder Lake, Lion Lakes, Sandbeach Lake, Boulder-Grand Pass, Lowell Peak, McHenry’s Peak, Arrowhead, Thatchtop, Stone Man Pass, Chiefs Head Peak, west ridge of Pagoda, Andrews Glacier, Upper Chaos Canyon, and Tyndall Glacier areas. Assisting Rocky Mountain National Park Search and Rescue Team members include Larimer County Search and Rescue (LCSAR), Grand County Search and Rescue (GCSAR), Rocky Mountain Rescue Group (RMR), Front Range Rescue Dogs (FRRD), Colorado Search and Rescue Association (CSAR), Alpine Rescue Team, El Paso County Search and Rescue, aircraft from the State of Colorado Department of Fire Prevention and Control (DFPC), Northern Colorado Interagency Helitack (US Forest Service) and a contracted helicopter with Trans Aero. If you have information that could help investigators, if you may have seen or know Chad Pallansch, or if you were in the areas listed above on September 27, please contact us. You don't have to tell us who you are, but please tell us what you know. CALL the National Park Service Investigative Services Bureau Tip Line 888-653-0009, ONLINE form go.NPS.gov/SubmitATip or EMAIL nps_isb@nps.gov. -NPS-

2025-07-09 张娇 国家公园 英-中

Date: August 12, 2014 Contact: Kyle Patterson, (970) 586-1363 Due to excessive erosion and damage to sensitive natural and cultural resources, the Crater Trail, a short trail located on the west side of Rocky Mountain National Park, will remain closed to use for the remainder of this year. The Crater Trail is a one-mile long, dead end trail that is normally open to visitor use after mid-August each year following the bighorn sheep lambing season. The trail leads to the top of the Continental Divide and provides an overview of "The Crater" located on the west side of Specimen Mountain. Park staff are considering closing the Crater Trail permanently. The trail was never designed and constructed.Instead, it evolved from an informal footpath. Unfortunately, the trail is not sustainable in its current location and is subject to significant erosion which is damaging sensitive cultural and natural resources, including alpine tundra.Improving the trail in its current location is not desirable because the cost of long term maintenance would be excessive. The trail leads directly to the Specimen Mountain Research Natural Area (RNA). There are three RNAs in the park. These specially designated areas are an integral part of the park's designation as an International Biosphere Reserve.RNAs contain prime examples of natural resources and processes that have value for baseline and long-term studies for scientific and educational purposes. Providing direct access runs counter to the purposes for which the Specimen Mountain RNA was established. While park staff considered relocating the Crater Trail to a more sustainable location, doing so would adversely impact natural and cultural resources, and would have run counter to the purposes for the Specimen Mountain RNA. The Mount Ida Trail, located across the valley from the Crater Trail, offers a similar visitor experience without the impacts and encumbrances of the Crater Trail. Park staff welcome comments on the proposal to permanently close the Crater Trail. Please provide your written comments no later than September 30, 2014. The preferred method for providing comments is to use the National Park Service Planning, Environment and Public Comment (PEPC) website: https://parkplanning.nps.gov/ROMO - from the home page click on the "Crater Trail Project." For further information on Rocky Mountain National Park please contact the park's Information Office at (970) 586-1206.

2025-07-09 王科涵 国家公园 英-中

News Release Date: June 14, 2013 Contact: Bill Kight, Fire Information Officer, 720-219-4482 Contact: Clark McCreedy, Fire Information Officer, 720-219-4467 Contact: Kyle Patterson, RMNP Information Officer, 970-586-1363 This afternoon, fire crews conducted a burnout operation to strengthen fire lines and reduce fuels along the southern flank of the fire in the Tonahutu Creek drainage. Smoke was visible in the communities of Estes Park, Grand Lake, and Granby. The objective of the firing operation was to prevent movement of the fire to the south, across the Tonahutu Creek. Acreage of the fire will likely expand following tonight's flight to map the fire using thermal imagery. Initial assessments indicate that the firing operation successfully strengthened the southern flank of the fire. In addition to support of the fire today, air operations from the Big Meadows Fire provided a helicopter to assist a search and rescue operation to transport an injured climber in Rocky Mountain National Park. Fire-fighting resources on the fire tomorrow, June 15, will include an initial attack module of eight fire-fighters, four interagency 20-person Type I hotshot crews, and two fire engines. Available air resources include two 'air attack' small planes used for fire reconnaissance, two light helicopters, a medium helicopter, and one large heavy helicopter. A National Guard Blackhawk helicopter remains on standby to assist fire operations in the event of a medical emergency. Closures will be lifted at 8:00 AM tomorrow, Saturday, June 15th, for five of the seven previously closed trailheads within the vicinity of the Big Meadows Fire. Trails that will open include: the two Tonahutu Spur Trails (one beginning at the Kawuneeche Visitor Center, the other near the North Inlet trailhead), the Grand Lake Lodge Spur Trail, the Timber Lake Trail, and the trail which branches toward Mount Ida from Milner Pass. The Timber Lake Trail will be open for day use only. Closures remain in effect for the Onahu Trail, the Green Mountain Trail, and the lower Tonahutu Trail. Trail closures do affect a section of the Continental Divide Trail that passes through the park. There remains no imminent threat to any communities or structures; Rocky Mountain National Park remains open. All major roads and facilities in Rocky Mountain National Park are open as are our neighboring communities of Grand Lake and Estes Park. Additional information: On the web: www.inciweb.org. Twitter feed: @RM_InciTeamA NPS Fire Information Line: 970.586.1381

2025-07-09 王科涵 国家公园 英-中

Date: April 22, 2013 Contact: Kyle Patterson, (970) 586-1363 Rocky Mountain National Park staff are considering making improvements at four locations in the Wild Basin area located in the southeast part of the park. These four locations include the picnic area located just west of Copeland Lake, the winter turn-around located midway along the road that leads to the Wild Basin Trailhead, the Wild Basin Trailhead located at the terminus of the road and the provision of a parking area adjacent to the road to accommodate vehicles towing horse trailers. The purpose of the proposed improvements is to enhance visitor services and improve park operations. Proposed plans for the Copeland Picnic Area include installing a vault toilet and providing an accessible picnic site meeting American's with Disabilities (ADA) standards. Proposed plans for the winter turn-around include providing additional parking and providing a turn-around for snowplows. Proposed plans for the Wild Basin Trailhead include providing a new visitor contact facility by renovating an existing cabin located west of the trailhead parking area. The new facility would be accessible to those with disabilities. The plans also include providing a new trail connection to the visitor contact facility and the Wild Basin trail system and providing access to the trail system for equestrians. Proposed plans for vehicles towing horse trailers include developing a new area with three parking spaces for vehicles towing horse trailers and providing a trail connection from the parking area to area trails. Maps with these specific proposed changes can be found in an on-line newsletter at the website referenced below. The park welcomes public input on the proposed improvements. Comments must be in writing, and can be submitted on-line or by mail. Comments are due by April 30, 2013. The preferred method for submitting comments is to use the National Park Service Planning, Environment and Public Comment (PEPC) website at https://parkplanning.nps.gov/romo Although the preferred method is through the PEPC site, comments may be submitted in several ways: By mail: Superintendent, Rocky Mountain National Park, Estes Park, CO 80517 By fax: (970) 586-1359 By email: e-mail us Hand-deliver: Rocky Mountain National Park Headquarters, 1000 Highway 36, Estes Park, Colorado. For further information about Rocky Mountain National Park, please call the park's Information Office at (970) 586-1206.

2025-07-09 王科涵 国家公园 英-中

Date: September 10, 2008 Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363 Contact: Mike Lewelling, 970-586-1287 Fire managers from Rocky Mountain National Park are preparing to take advantage of favorable weather conditions to conduct prescribed burning in an area south of Trail Ridge Road. Managers will burn multiple segments totaling up to 200-900 acres. The primary goal of the project is to reduce the threat of wildland fire to adjacent communities and park infrastructure by using prescribed fire to reduce the fuel available in the project area. Preparations are currently taking place in order to burn these units within the next couple of months when conditions are suitable to burn. The unit is located in upper Beaver Meadows, west of the Beaver meadows entrance station and south of Deer Ridge Junction. Prescribed burning operations may begin as early as September 16th, but may occur any time this fall when weather and fuel conditions are appropriate. If burning does take place, it may last from one to several days with smoke visible from Highways 34 and 36 as well as other locations in the park. Every effort will be made to minimize smoke impacts on visitors and the adjacent community; however some smoke is anticipated to flow down the Beaver Brook and Big Thompson River corridors and into the Town of Estes Park in the morning hours. The Upper Beaver Meadows Road and trailheads along the road may be closed at times for visitor safety. The road is expected to be open evenings for elk viewing. Safety factors, weather conditions, air quality and environmental regulations are continually monitored as a part of any fire management operation. For more information please contact the park’s information office at (970) 586-1206.

2025-07-09 王科涵 国家公园 英-中

Date: May 4, 2009 Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363 Saturday, May 9, 7:00 p.m. – Nature’s Beauty by Design Illustrator Wendy Smith says her purpose in life is driven by her love and fascination for nature as expressed through her art and the desire that it will spark a similar connection with nature in others. Her ultimate goal is to nurture concern and a call to action in the effort to conserve that which is irreplaceable. For over twenty years, Smith's life has been devoted to natural history illustration, a journey taking both her and her work to many places far and wide. She's currently involved in developing interpretive exhibits for wildlife refuges. Wendy Smith was an artist-in-residence at RMNP in 2000 and illustrated panels at the Fall River Visitor Center. The theme of the 2009 Lyceum Series is “Celebrate our Natural World: Artists Who Are Inspired by the Environment.” This year’s series has a cultural focus. The presentations will highlight how the natural world influences and inspires artists. Artists of all types: singers, musicians, painters, sculptors, woodcarvers, performance artists, writers, quilters and photographers will be involved in this year’s Lyceum. The Lyceum schedule runs through May 16, 2009. Financial support for the lyceum series is provided by the park’s nonprofit partner, the Rocky Mountain Nature Association. Programs are free and open to the public. They are held at 7:00 p.m. at the Beaver Meadows Visitor Center auditorium in Rocky Mountain National Park. For more information about Rocky Mountain National Park please call (970) 586-1206.

2025-07-09 王科涵 国家公园 英-中

Date: March 23, 2009 Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363 2009 Lyceum Series - Celebrate our Natural World: Artists Who Are Inspired by the Environment Saturday, March 28, 7:00 p.m. - Isabella Bird, Rocky Mountain Adventurer and Victorian World Traveler Join us Saturday night as a time traveler comes back to Rocky Mountain National Park. Ranger Jean Muenchrath will portray Isabella Bird as she addresses the November 1892 meeting of the Royal Scottish Geographical Society in London. Bird's appreciation and descriptions of far away environments are grand examples of the natural world inspiring literature. Throughout her life, Englishwoman Isabella Bird suffered from numerous serious health problems. She began traveling at age 41 on her doctor’s advice to seek “a change of air” for her health. In 1873, while visiting the Colorado Rockies, she was one of the first women to climb Longs Peak. She traveled alone, often hiring a local guide, to Colorado, Canada, Hawaii, California, New York, Massachusetts, as well as Japan, the Middle East, India, present-day Pakistan, Tibet, China and Korea. Her numerous travel books were popular during her era and continue to inspire modern adventurers. Her book, A Lady’s Life in the Rocky Mountains, contributed to a growing appreciation of natural beauty. She was in the company of early writers, artists, and adventurers who contributed to the conservation movement which influenced the creation of Rocky Mountain National Park in 1915. The theme of the 2009 Lyceum Series is “Celebrate our Natural World: Artists Who Are Inspired by the Environment.” This year’s series has a cultural focus. The presentations will highlight how the natural world influences and inspires artists. Artists of all types: singers, musicians, painters, sculptors, woodcarvers, performance artists, writers, quilters and photographers will be involved in this year’s Lyceum. The Lyceum schedule runs from January 17 to May 16, 2009. Financial support for the lyceum series is provided by the park’s nonprofit partner, the Rocky Mountain Nature Association. Programs are free and open to the public. They are held at 7:00 p.m. at the Beaver Meadows Visitor Center auditorium in Rocky Mountain National Park. For more information about Rocky Mountain National Park please call (970) 586-1206.

2025-07-09 王科涵 国家公园 英-中

Hey, Kids, The following links are to web pages with fun information for your enjoyment. You may also find great ideas for projects and research papers. Remember to include a notation for the source of this information. These "Fun Facts" were created and published on the Rocky Mountain National Park website a few years ago. The original idea was that each topic would provide a bit of information and some attractive pictures about a natural history topic, an answer to the "burning question of the week," or an event in the park. We have specifically tried to size some of the more attractive large photos to be made into wallpaper for your computer screen (by right clicking on the picture and selecting "Set as background"). As a result, we hope you find these Fun Facts informative and useful. Environment & Ecosystems Albinos Aquatic Plants and Animals Attacking CWD The Blessing of Snow Clouds and Fog "Co-endangerment" The Dakota Hogback Deers with Collars Effects of the Snowstorm on RMNP Effects of the Drought on RMNP Jumping Genes Keeping All the Parts Mired in Peatlands Plant Succession Preparing for Winter Rushing Streams and Roaring Waterfalls Ultraviolet Colors? Visit from a Greek God (Boreal Forests) Wind Winds Fauna Abert's Squirrels Animal Camouflage Antelope Seen in the Park (Pronghorn Antelope) Beavers A Beer Drinking Bird? A Bird in Hand: A New Species for the Park (Hummingbirds) The Bluebirds Return The Buzz about Summer (Bees) Caddisflies Christmas Bird Count Common Names (Plants and Animals) Eagle Chicks Elk Jockeys (Magpies Riding Elk) Garbage Kills Bears Great Horned Owls How Did the Deer Get in the Tree? The Hummingbird Family Magpies Begin Courtship Early Moths New Arrivals (Elk, Moose, Antelope) Pikas The Pine Seed War (Seed Dispersal) Red-tailed Hawks Rodents Warning Coloration What's Humming in the Park? When Deer and Elk Compete White-tailed Deer Seen in RMNP Why Do the Elk Look So Scruffy? Flora Algae Bunny-in-the-Grass Cacti Are in Bloom Common Names (Plants and Animals) Common Wildflower Families Composites Controlling Weeds The Iris Family in the Park Jumping Genes Late Summer Wildflowers The Lily Family Little Pink Elephants Louseworts Mushrooms New Vegetation Map Pine Pollen Season is on the Way Ponderosa Pine Revegetation Efforts A Riot of Wildflowers Sedges have Edges So Many Different Flowers Some Plants Aren't Green Stamens and Pistils 101 Stamens and Pistils 102 Wildflower Dreams Geology Glaciers History A. Pendarves Vivian Changing Modes of Transportation The Earl of Dunraven Harbison Ranch Isabella Bird's 1873 Visit A Little Bit of Architecture: The Phone Booth at McGraw Ranch Living Walls: Frank Lloyd Wright's Influence on Rocky's Headquarters Building Rocky's Historic Trails RMNP Museum Storage Facility Stephen Harriman Long William Allen White A Woman of Firsts: Judge Florence Allen Operations 911 Emergency! Acute Mountain Sickness Artist-in-Residence Program Entrance Stations and Visitor Centers Escape Hybrid Vehicles Ever Wonder Who Cleans the Toilets? A Few Committed People: Celebrating Natural Sounds Happy 90th Anniversary, Rocky Mountain National Park Hardworking Horses and Mules Historic Buildings The Horses and Mules are Back! Lightning Safety in the High Country Making Decisions Opening Trail Ridge Road Search and Rescue Trail Ridge Road Opens Early War on Weeds Why is Pettingell Lake Closed to Fishing this Week? Research Bear Research Beep...Beep...Tracking Frogs Citizen Science Elk Bugles Hummingbird Survey Intensity of Fall Colors McGraw Research Center Opens Mountain Lion Research The Nerd Herd The Pine Seed Wars (Seed Dispersal) Researching the Past Seasons Autumn Begins Early Colors in the Sky (Sunrises and Sunsets) The Color of Winter Fall Colors Fall is in the Air Green Fades to Gold Hints of Spring June Looking for Spring Observing the Winter Weather The Reds of Autumn The Summer of Monsoon Rains Winter Solstice Volunteers & Youth Groups American Conservation Corps Bighorn Brigade Chow Busters Citizen Science The Elk Bugle Corps The Information Office The Nerd Herd Road Hogs

2025-07-09 王科涵 国家公园 英-中

Date: May 27, 2020 Contact: Kyle Patterson, Public Affairs Officer, 970-586-1363 Contact: Park Information, 970-586-1206 Today, in accordance with guidance from the White House, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), state and local public health authorities, Rocky Mountain National Park has increased recreational access and services. In this first phase, from May 27 through June 3, the park has reopened many outlying areas and basic park road and trail access. Park staff are evaluating the level of visitation and may meter access based on the level of visitation. This will be evaluated throughout each day. During these dates, visitors can only purchase entrance passes at entrance stations with credit cards. Visitors may be delayed entering or asked to return later if visitation and congestion warrants. Phase Two - Timed Entry System Effective June 4 Rocky Mountain National Park is one of the most popular national parks in the country. To increase park access while providing the public a reasonable opportunity to comply with health guidelines, the park will temporarily implement a timed entry system effective at the beginning of Phase Two on June 4. The park will cease using this system in later phases of the reopening. “We are eager to welcome visitors back to their national park,” said Superintendent Darla Sidles. “This system will more safely manage the pace and flow of visitor use, reduce crowding, and provide an improved visitor experience in alignment with the park’s safe operational capacity.” Reservations to enter the park will go on sale through www.recreation.gov at 8 a.m. Mountain Time on Thursday, May 28. Reservations will be available to enter the park from June 4 through July 31. The next release will be on July 1, for the month of August and any remaining days that have not been booked for July. On August 1, reservations will be available for the month of September and any remaining days that have not been booked for August. On September 1, reservations will be available for the month of October and any remaining days in September that have not been booked. Permits issued using the reservation system will allow park visitors to enter the park within two-hour windows of availability between 6 a.m. through 5 p.m. This process will facilitate advance payment of entrance fees, minimize contact between park entrance station staff and visitors and limit congestion in parking lots. The permit system will apply to all areas of the park. In the initial opening phase, the park will open approximately 60 percent of the park’s maximum parking capacity or 4,800 vehicles (13,500 visitors) per day. Frequently asked questions on the timed entry permit system can be found at: https://www.nps.gov/romo/planyourvisit/fees.htm When recreating, park visitors should follow local area health orders, maintain social distance and avoid high-risk outdoor activities. Please do not visit if you are sick or were recently exposed to COVID-19. Park staff will continue to monitor all park functions to ensure that visitors adhere to CDC guidance for mitigating risks associated with the transmission of COVID-19 and take any additional steps necessary to protect public health. Keep your distance. Give others plenty of room whether you are on a trail or in a parking lot. If staying at least six feet from others is not possible, wear a cloth face covering as recommended by the CDC. Cloth face coverings should also be worn while in park restrooms. Keep it with you. If you brought it, take it with you. Trash pickup and restroom facilities will continue to be limited in many park areas. Follow Leave No Trace principles. Know your limits. Rocky Mountain National Park is one of the busiest search and rescue parks in the country. Many of these incidents could be avoided with visitors planning and making responsible decisions. Winter-like conditions exist in high elevation areas of the park. For example, Bear Lake currently has 14 inches of snow. It is critical to make wise choices to keep our national park rangers and first responders out of harm’s way. Protect wildlife. Obey speed limits and be aware of wildlife. During the closure, due to lack of vehicular traffic, park rangers have observed more wildlife congregating adjacent to or on internal park roads. Rocky Mountain Conservancy continues to offer Rocky-themed merchandise available on their website at www.rmconservancy.org. Details and updates on park operations and services will continue to be posted on the park’s official website at www.nps.gov/romo or call the park’s Information Office at (970) 586-1206. For information on Trail Ridge Road, call the Trail Ridge Road status recorded phone line at (970) 586-1222.

2025-07-09 张佳凝 国家公园 英-中

News Release Date: October 7, 2023 Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363 Search efforts continue for Chad Pallansch in Rocky Mountain National Park. Yesterday afternoon, when cloud cover lifted and weather for air operations improved, aerial reconnaissance via helicopter took place to take additional high-resolution photographs of high elevation ridgeline areas. Today, Saturday, October 7, there are 77 individuals involved in search efforts, including 62 team members in the field. 7 search teams are in the field, including three dog teams and one State of Colorado Department of Fire Prevention and Control (DFPC) drone team. A DFPC MMA flight is also planned, weather and conditions permitting. Efforts continue to be focused on areas around Black Lake, Lake Powell, Stone Man Pass, Chiefs Head Peak, McHenry’s Peak, Mount Alice, and surrounding ridgeline areas. Investigations are ongoing and NPS Search and Rescue Team members continue to review aerial photographs taken earlier this week. Tomorrow, NPS Search and Rescue staff will review aerial and ground photographs taken today. Ground searchers are also planned to be in the field, weather and conditions permitting. To limit scent distractions and assist the effectiveness of the dog teams, a closure remains in effect in Rocky Mountain National Park from Mount Alice to McHenry’s Peak, including Black Lake, Lion Lake 1, Lion Lake 2 and Snowbank Lake (see attached map). There is no known time on when this closure will be lifted. Pallansch, 49, of Fort Collins, Colorado was reported overdue on September 28, and park rangers confirmed his vehicle was still parked at the North Inlet Trailhead on the west side of Rocky Mountain National Park. Pallansch was last heard from around noon on Wednesday, September 27 when a text that was received at that time indicated he was almost to the summit of Mount Alice and roughly 7 miles from the Bear Lake area. Pallansch started from the East Inlet Trailhead near Grand Lake on Wednesday, September 27. His reported itinerary was an expansive 28-mile route which included crossing the Continental Divide and traveling on established trails as well as off trail travel through steep talus slopes. Potential travel areas include Lake Verna, Mount Alice, Chiefs Head Peak, Black Lake, Mills Lake, and Flattop Mountain. Pallansch had not attempted this route previously but is an experienced trail runner who has run numerous routes in the park including Longs Peak more than 30 times. Pallansch is described as 5’7,” 155 pounds, with brown hair and blue eyes. He is described as a fit runner with both trail running and marathon experience. He is likely wearing a black ultralight jacket, black running shorts or leggings and a grey fanny pack. Pallansch had personal navigation with him, but the device was not designed for emergency assistance. Search efforts have included air reconnaissance, a drone team, heat sensing fixed-wing flights, dog teams, as well as ground crews on the North Inlet and East Inlet Trails, Mount Alice, Black Lake, Upper Glacier Gorge area, Thunder Lake, Lion Lakes, Sandbeach Lake, Boulder-Grand Pass, Lowell Peak, McHenry’s Peak, Arrowhead, Thatchtop, Stone Man Pass, Chiefs Head Peak, west ridge of Pagoda, Andrews Glacier, Upper Chaos Canyon, and Tyndall Glacier areas. Search efforts and the ongoing investigation have not provided further clues at this point. Assisting Rocky Mountain National Park Search and Rescue Team members include Larimer County Search and Rescue (LCSAR), Grand County Search and Rescue (GCSAR), Rocky Mountain Rescue Group (RMR), Front Range Rescue Dogs (FRRD), Colorado Search and Rescue Association (CSAR), Alpine Rescue Team, El Paso County Search and Rescue, aircraft from the State of Colorado Department of Fire Prevention and Control (DFPC), Northern Colorado Interagency Helitack (US Forest Service) and a contracted helicopter with Trans Aero. If you have information that could help investigators, if you may have seen or know Chad Pallansch, or if you were in the areas listed above on September 27, please contact us. You don't have to tell us who you are, but please tell us what you know. CALL the National Park Service Investigative Services Bureau Tip Line 888-653-0009, ONLINE form go.NPS.gov/SubmitATip or EMAIL nps_isb@nps.gov. -NPS-

2025-07-09 张寒 国家公园 英-中

Date: May 12, 2020 Contact: Kyle Patterson, Public Affairs Officer, (970) 586-1363 Contact: Park Information, (970) 586-1206 In accordance with guidance from the White House, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), state and local public health authorities, Rocky Mountain National Park plans to increase recreational access and services on May 27. Rocky Mountain National Park continues to work with the State of Colorado to follow the “Safer at Home” guidance as well as with county and local officials as these changes are implemented. Rocky Mountain National Park is located in Larimer, Grand and Boulder counties. The current Safer at Home guidance for the State of Colorado encourages Colorado residents to “limit activities to your immediate community, not travel more than 10 miles from your home to recreate or vacation and not travel to mountain areas.” The Colorado Tourism Office is currently discouraging vacations to Colorado to limit community spread of Covid-19. The Executive Order from the State of Colorado is set to expire on May 26 and can be amended or extended at any time. The health and safety of park visitors, employees, volunteers, and partners continues to be paramount. Rocky Mountain National Park staff continue to examine each facility function and service provided to ensure those operations comply with current public health guidance and will be regularly monitored. Park staff continue to conduct a decision and planning process to coordinate a phased reopening of Rocky Mountain National Park on Wednesday, May 27. Park operations and services will be much different this year. Campgrounds: Portions of Moraine Park and Glacier Basin Campgrounds will open on June 4. The park’s three reservation campgrounds; Moraine Park, Glacier Basin and Aspenglen Campgrounds were originally scheduled to open Memorial Day Weekend. Park staff have contacted those campers to cancel those reservations. Only Moraine Park and Glacier Basin Campgrounds will partially open on June 4, with approximately half of the campsites available for reservations. Aspenglen, Timber Creek and Longs Peak Campgrounds will remain closed. Wilderness Backcountry Campsites: Wilderness camping permits will be issued beginning May 27 through the autumn. In early May, park staff began contacting wilderness campers who had existing permits for the month of May to reschedule, if possible, their wilderness camping permits for later in the summer. Shuttle Bus Operations: Shuttle bus operations within the Bear Lake Road corridor will begin on May 27. It is unknown at this time whether the Hiker Shuttle from the Estes Park Visitor Center will be operating this summer. In order to practice proper social distancing to minimize community spread of Covid-19, the capacity of the shuttle buses in the Bear Lake Corridor will be limited to 15 passengers per trip. Park staff are still determining the feasibility and timing of park visitor center operations as well as other services. For further information on Rocky Mountain National Park, please visit www.nps.gov/romo or call the park’s Information Office at (970) 586-1206.

2025-07-09 张佳凝 国家公园 英-中

Date: August 8, 2015 August 8, 2015 15-054 Julena Campbell or Amy Bartlett (307)344-2015 e-mail us Preliminary results of the investigation into the recent death of a hiker in Yellowstone National Park show that the man was attacked by a grizzly bear. While the exact cause of death has not been determined, investigators have identified what appear to be defensive wounds on the victim’s forearms. The victim’s body was found partially consumed and cached, or covered, in the vicinity of the Elephant Back Loop Trail near Lake Village on Friday afternoon. Based on partial tracks found at the scene, it appears that an adult female grizzly and at least one cub-of-the-year were present and likely involved in the incident. The name of the individual is being withheld pending family notification. The Montana man was a long-term seasonal employee of Medcor, the company that operates three urgent care clinics in the park. He had worked and lived in Yellowstone for five seasons and was an experienced hiker. He was reported missing on Friday morning when he did not report for work. A park ranger found his body in a popular off-trail area he was known to frequent, approximately .5 miles from the Elephant Back Loop Trail. Additional park rangers and wildlife biologists responded to the scene and gathered evidence for bear DNA recovery. The investigation will continue, although heavy rains in the area Friday evening and Saturday morning have made additional evidence recovery difficult. A forensic autopsy is currently scheduled for Monday. Wildlife biologists set bear traps in the area on Friday evening. If bears are trapped and identified as having been involved in the attack, they will be euthanized. “We may not be able to conclusively determine the circumstances of this bear attack, but we will not risk public safety,” said Yellowstone National Park Superintendent Dan Wenk. “We are deeply saddened by this tragedy and our hearts go out to the family and friends of the victim as they work to cope with the loss of someone who loved Yellowstone so very much.” The Elephant Back Loop Trail and immediate area is closed until further notice. Signs are posted and maps of the closure area are available at park visitor centers. All of Yellowstone National Park is considered bear country. Hikers are advised to stay on designated trails, travel in groups of three or more people, carry bear spray, be alert for bears, and make noise to help avoid surprise encounters. - www.nps.gov/yell - Editor’s Note: The next update on this story, including the identity of the victim, will be provided by noon on Monday, August 10. About the National Park Service. More than 20,000 National Park Service employees care for America’s 408 national parks and work with communities across the nation to help preserve local history and create close-to-home recreational opportunities. Learn more at www.nps.gov. Follow YellowstoneNPS on YouTube Facebook Twitter flickr Instagram ------------------------------------------------------------------ EXPERIENCE YOUR AMERICA (tm) The National Park Service cares for special places saved by the American people so that all may experience our heritage.

2025-07-09 张佳凝 国家公园 英-中

Date: June 30, 2015 Traci Weaver or Amy Bartlett (307)344-2015 e-mail us Sunday, July 12, marks the celebration of the Horace M. Albright Visitor Center Grand Re-opening and Dedication. After closing the Albright Visitor Center in the fall of 2013, crews reconfigured the building for better accessibility and retrofitted it for seismic activity, as well as created new, dynamic exhibits. The dedication ceremony will begin at 10 a.m. with speakers, a Color Guard, a ribbon cutting, and refreshments leading up to the grand re-opening of the facility to the public. Speakers include National Park Service Intermountain Regional Director Sue Masica, Yellowstone Superintendent Dan Wenk, Board Chair of the Yellowstone Association Clare Campbell, and keynote speaker Bob Barbee, former Superintendent of Yellowstone. The visitor center—formerly single officers' quarters for the United States Army—received a full interior renovation. Crews stripped down walls to original masonry, then stabilized, insulated and refinished them. Windows, doors and fireplaces preserve the historic character, while new exhibits help orient visitors to Yellowstone and provide information for a safe and enjoyable trip by visitors of all abilities. The new exhibits invite visitors to learn about Yellowstone's rich cultural heritage, the struggles that took place here, the establishment of the world's first national park in 1872, and the immense challenges that followed. Exhibits take visitors through the arrival of the United States Army and the 1916 establishment of the National Park Service. The new exhibits also illustrate the relationships of Yellowstone wildlife to each other and their home in this mountain landscape. Visitors have an opportunity to learn about the Mammoth area's active hot springs and how and why they differ from other thermal features in the park. Visitors will also find a dynamic orientation area with interactive displays for enhanced trip planning information; park rangers offering educational talks and tours; and a backcountry permit office where camping, boating and fishing permits are obtained. In addition, the Yellowstone Association, the park’s nonprofit cooperating association, funded an expanded bookstore operated in partnership with the National Park Service. The visitor center was named in honor of Horace M. Albright, who helped to found the National Park Service in 1916, almost 100 years ago. Albright was the first National Park Service Superintendent of Yellowstone (1919–1929), and went on to become the second Director of the National Park Service. The re-opening of the Albright Visitor Center is the kick-off event in Yellowstone to celebrate the National Park Service Centennial in 2016. Swank Enterprises was the general contractor for the project. NPS staff developed the content for the exhibits, which were designed and installed by Pacific Studios. The Yellowstone Association provided grant money for the exhibit design and fabrication. Renovation of the visitor center was funded by the NPS. - www.nps.gov/yell - About the National Park Service. More than 20,000 National Park Service employees care for America’s 407 national parks and work with communities across the nation to help preserve local history and create close-to-home recreational opportunities. Learn more at www.nps.gov. Follow YellowstoneNPS on YouTube Facebook Twitter flickr Instagram ------------------------------------------------------------------ EXPERIENCE YOUR AMERICA (tm) The National Park Service cares for special places saved by the American people so that all may experience our heritage.

2025-07-09 张佳凝 国家公园 英-中

News Release Date: February 14, 2020 Contact: Morgan Warthin, (307) 344-2015 MAMMOTH HOT SPRINGS, WY – The National Park Service seeks public comment on a proposal to replace the Yellowstone River Bridge in Yellowstone National Park. The bridge is located on the Northeast Entrance Road near Tower Junction. This project will maintain safe visitor access from the park’s Northeast Entrance since the bridge is part of the only road corridor in the park that is open year-round and plowed in the winter. Built in the early 1960s, the concrete deck, sidewalks, and parapets have deteriorated. The Environmental Assessment (EA) analyzes impacts to geothermal resources, visitor experience, vegetation, and wetlands in the project area. The EA evaluates three alternatives. In Alternative A (no action), the bridge would remain in its existing condition. Alternative B (the preferred alternative) would replace the bridge with a larger 1,200-foot-long bridge about 500 feet south of its existing location. One mile of new road would be constructed to line up with the new bridge location. Following construction, the existing bridge and approximately 1.5 miles of existing road would be removed, and the area restored. Alternative C would include construction of a new bridge directly adjacent to and slightly north of the existing bridge. Following construction, the existing one would be removed. The new bridge would be about 600 feet long and the road that approaches the bridge would be moved north. Alternative B and C would reconstruct and widen the 24-foot-wide bridge to a 30-foot paved width. In addition, 1-1.5 miles of road from Tower Junction to the Yellowstone River Picnic Area will also be widened to a 30-foot width. Both alternatives would reconfigure and expand the Yellowstone River Picnic Area and improve turnouts for vehicles along the road. Construction would begin in the summer or fall of 2022 and will continue through 2024, depending on funding availability. If the proposed project is implemented, construction delays would vary by alternative. This could range from no delays to up to 30 minutes with occasional two to four-hour delays. There may be temporary closures, including regular nighttime closures, depending on the alternative. The public would be notified of closures in advance if they occur. Comments must be received by March 15, 2020. Comments may be submitted online at: https://parkplanning.nps.gov/yrb, by hand-delivery, or by mail. Comments will not be accepted by fax, email, or by any other means. Hand-deliver comments during business hours to: Albright Visitor Center, Attention: Yellowstone River Bridge Replacement, Mammoth Hot Springs, Yellowstone National Park, Wyoming 82190. Mail comments to: Compliance Office, Attention: Yellowstone River Bridge Replacement, P.O. Box 168, Yellowstone National Park, Wyoming 82190. Public Comment Considerations Bulk comments in any format submitted on behalf of others will not be accepted. Before including your address, phone number, email, or other personal information, be aware that your entire comment – including your personally identifiable information – may be made public at any time. You may ask us to withhold your personally identifiable information from public review, but we cannot guarantee that we will be able to do so. The proposed project is an undertaking as outlined under Section 106 of the National Historic Preservation Act (NHPA) (36 CFR § 800). We welcome comments about historic properties or other cultural resources that fall within the project area. The park is also completing compliance with Section 106 of the National Historic Preservation Act for this project and is consulting with the Wyoming State Historic Preservation Office on the proposed design. Editor’s note: Find photos of the bridge on Flickr.

2025-07-09 张一欣 国家公园 英-中

本校翻译实践排行榜

牛洁
159127字
张琪
133404字
邹晔
129775字
4
冯翠翠
127005字
5
樊玉消
126100字

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司