Lyceum Program Continues May 9 at Rocky Mountain National Park

5月9日，洛矶山国家公园继续实施兰心大戏院项目

Date: May 4, 2009

日期：2009年5月4日

Contact: Kyle Patterson, 970-586-1363

联系人：Kyle Patterson，970-586-1363

Saturday, May 9, 7:00 p.m. – Nature’s Beauty by Design

5月9日星期六晚上7:00–大自然的设计之美

Illustrator Wendy Smith says her purpose in life is driven by her love and fascination for nature as expressed through her art and the desire that it will spark a similar connection with nature in others. Her ultimate goal is to nurture concern and a call to action in the effort to conserve that which is irreplaceable. For over twenty years, Smith's life has been devoted to natural history illustration, a journey taking both her and her work to many places far and wide. She's currently involved in developing interpretive exhibits for wildlife refuges. Wendy Smith was an artist-in-residence at RMNP in 2000 and illustrated panels at the Fall River Visitor Center.

插画家温迪·史密斯说，她对自然的热爱和迷恋是她人生目标的驱动力，这是通过她的艺术表达出来的，也是她希望在其他人身上与自然建立类似联系的愿望。她的最终目标是培养关心和行动呼吁，努力保护那些不可替代的东西。二十多年来，史密斯一直致力于自然历史插图，这段旅程将她和她的作品带到了许多遥远的地方。她目前正在为野生动物保护区开发解释性展览。Wendy Smith于2000年成为RMNP的驻场艺术家，并在Fall River游客中心绘制了插图。

The theme of the 2009 Lyceum Series is “Celebrate our Natural World: Artists Who Are Inspired by the Environment.” This year’s series has a cultural focus. The presentations will highlight how the natural world influences and inspires artists. Artists of all types: singers, musicians, painters, sculptors, woodcarvers, performance artists, writers, quilters and photographers will be involved in this year’s Lyceum.

2009年兰心大戏院系列的主题是“庆祝我们的自然世界：受环境启发的艺术家”。今年的系列以文化为重点。这些演讲将突出自然世界如何影响和激励艺术家。各种类型的艺术家：歌手、音乐家、画家、雕塑家、木雕师、表演艺术家、作家、绗缝工和摄影师都将参加今年的兰心大戏院。

The Lyceum schedule runs through May 16, 2009. Financial support for the lyceum series is provided by the park’s nonprofit partner, the Rocky Mountain Nature Association. Programs are free and open to the public. They are held at 7:00 p.m. at the Beaver Meadows Visitor Center auditorium in Rocky Mountain National Park. For more information about Rocky Mountain National Park please call (970) 586-1206.

兰心大戏院的时间表将持续到2009年5月16日。该公园的非营利合作伙伴落基山自然协会为lycum系列提供了财政支持。节目免费向公众开放。他们将于晚上7:00在落基山国家公园的海狸草原游客中心礼堂举行。有关落基山公园的更多信息，请致电（970）586-1206。