Fun Facts
有趣的事实
Hey, Kids,
嘿，孩子们，
The following links are to web pages with fun information for your enjoyment. You may also find great ideas for projects and research papers. Remember to include a notation for the source of this information.
以下链接是提供有趣信息的网页，供您参考。你也可能会发现项目和研究论文的好主意。记住要标明信息的来源。
These "Fun Facts" were created and published on the Rocky Mountain National Park website a few years ago.
这些“有趣的事实”是几年前创建并发布在落基山国家公园网站上的。
The original idea was that each topic would provide a bit of information and some attractive pictures about a natural history topic, an answer to the "burning question of the week," or an event in the park. We have specifically tried to size some of the more attractive large photos to be made into wallpaper for your computer screen (by right clicking on the picture and selecting "Set as background"). As a result, we hope you find these Fun Facts informative and useful.
最初的构想是，每个主题将提供一些关于自然历史的资讯和吸引人的图片，解答“每周热点问题”，或介绍公园内的活动。我们特别将部分更具吸引力的高清大图调整尺寸，以便您将其设置为电脑桌面壁纸（只需右键点击图片并选择“设置为背景”）。因此，我们希望您能发现这些趣味知识既有趣又实用。
Environment & Ecosystems
环境与生态系统
Albinos
白化病人
Aquatic Plants and Animals
水生植物和动物
Attacking CWD
攻击CWD
The Blessing of Snow
雪的祝福
Clouds and Fog
云雾
"Co-endangerment"
“共同危害”
The Dakota Hogback
达科塔猪背
Deers with Collars
带项圈的鹿
Effects of the Snowstorm on RMNP
暴风雪对RMNP的影响
Effects of the Drought on RMNP
干旱对RMNP的影响
Jumping Genes
跳跃基因
Keeping All the Parts
保留所有零件
Mired in Peatlands
深陷泥炭地
Plant Succession
植物演替
Preparing for Winter
准备过冬
Rushing Streams and Roaring Waterfalls
湍急的溪流与轰鸣的瀑布
Ultraviolet Colors?
紫外线颜色？
Visit from a Greek God (Boreal Forests)
希腊神明的造访（北极森林）
Wind
风
Winds
风
Fauna
动物群
Abert's Squirrels
阿伯特松鼠
Animal Camouflage
动物伪装
Antelope Seen in the Park (Pronghorn Antelope)
公园内发现的羚羊（叉角羚）
Beavers
海狸
A Beer Drinking Bird?
一只喝啤酒的鸟？
A Bird in Hand: A New Species for the Park (Hummingbirds)
掌中鸟：公园的新物种（蜂鸟）
The Bluebirds Return
蓝知更鸟归来
The Buzz about Summer (Bees)
夏天的嗡嗡声（蜜蜂）
Caddisflies
球童
Christmas Bird Count
圣诞鸟数
Common Names (Plants and Animals)
通用名（植物和动物）
Eagle Chicks
雏鹰
Elk Jockeys (Magpies Riding Elk)
麋鹿骑师（喜鹊骑麋鹿）
Garbage Kills Bears
垃圾杀死熊
Great Horned Owls
大角猫头鹰
How Did the Deer Get in the Tree?
鹿是怎么爬到树上的？
The Hummingbird Family
蜂鸟家族
Magpies Begin Courtship Early
喜鹊提早展开求偶行为
Moths
飞蛾
New Arrivals (Elk, Moose, Antelope)
新来的（麋鹿、驼鹿、羚羊）
Pikas
鼠兔
The Pine Seed War (Seed Dispersal)
松树种子大战（种子传播）
Red-tailed Hawks
红尾鹰
Rodents
啮齿动物
Warning Coloration
警告色
What's Humming in the Park?
公园里有什么嗡嗡声？
When Deer and Elk Compete
当鹿和麋鹿竞争的时候
White-tailed Deer Seen in RMNP
在RMNP看到的白尾鹿
Why Do the Elk Look So Scruffy?
为什么麋鹿看起来这么邋遢？
Flora
植物群
Algae
藻类
Bunny-in-the-Grass
草丛中的兔子
Cacti Are in Bloom
仙人掌开花
Common Names (Plants and Animals)
通用名（植物和动物）
Common Wildflower Families
常见野花科
Composites
复合材料
Controlling Weeds
控制杂草
The Iris Family in the Park
公园里的艾瑞斯一家
Jumping Genes
跳跃基因
Late Summer Wildflowers
夏末野花
The Lily Family
莉莉一家
Little Pink Elephants
粉红小象
Louseworts
污点
Mushrooms
蘑菇
New Vegetation Map
新植被图
Pine Pollen Season is on the Way
松花粉季节即将来临
Ponderosa Pine
黄松
Revegetation Efforts
重新植被努力
A Riot of Wildflowers
盛开的野花
Sedges have Edges
莎草有边缘
So Many Different Flowers
这么多不同的花
Some Plants Aren't Green
有些植物不是绿色的
Stamens and Pistils 101
雄蕊和雌蕊101
Stamens and Pistils 102
雄蕊和雌蕊102
Wildflower Dreams
野花梦
Geology
地质学
Glaciers
冰川
History
历史
A. Pendarves Vivian
A.彭达维斯·维维安
Changing Modes of Transportation
不断变化的运输方式
The Earl of Dunraven
邓瑞文伯爵
Harbison Ranch
哈比森牧场
Isabella Bird's 1873 Visit
伊莎贝拉·伯德1873年的访问
A Little Bit of Architecture: The Phone Booth at McGraw Ranch
建筑小知识：麦格劳牧场的电话亭
Living Walls: Frank Lloyd Wright's Influence on Rocky's Headquarters Building
活墙：弗兰克·劳埃德·赖特对洛基总部大楼的影响
Rocky's Historic Trails
洛基的历史遗迹
RMNP Museum Storage Facility
RMNP博物馆贮存设施
Stephen Harriman Long
斯蒂芬·哈里曼·朗
William Allen White
威廉·艾伦·怀特
A Woman of Firsts: Judge Florence Allen
开创先河的女性：法官弗洛伦斯·艾伦
Operations
操作
911 Emergency!
911紧急事件！
Acute Mountain Sickness
急性高山病
Artist-in-Residence Program
驻地艺术家计划
Entrance Stations and Visitor Centers
入口站和游客中心
Escape Hybrid Vehicles
逃生混合动力汽车
Ever Wonder Who Cleans the Toilets?
你是否曾好奇是谁在打扫卫生间？
A Few Committed People: Celebrating Natural Sounds
几个忠诚的人：赞美自然的声音
Happy 90th Anniversary, Rocky Mountain National Park
落基山国家公园90周年快乐
Hardworking Horses and Mules
勤劳的马和骡子
Historic Buildings
历史建筑
The Horses and Mules are Back!
马和骡子回来了！
Lightning Safety in the High Country
高海拔地区的雷电安全
Making Decisions
做决定
Opening Trail Ridge Road
开径岭路
Search and Rescue
搜救
Trail Ridge Road Opens Early
Trail Ridge路提前开放
War on Weeds
杂草之战
Why is Pettingell Lake Closed to Fishing this Week?
为什么佩廷格尔湖本周禁止钓鱼？
Research
研究
Bear Research
熊研究
Beep...Beep...Tracking Frogs
嘟嘟声……嘟嘟声……追踪青蛙
Citizen Science
公民科学
Elk Bugles
麋鹿号角
Hummingbird Survey
蜂鸟调查
Intensity of Fall Colors
秋色强度
McGraw Research Center Opens
麦格劳研究中心开幕
Mountain Lion Research
山狮研究
The Nerd Herd
书呆子群
The Pine Seed Wars (Seed Dispersal)
松树种子大战（种子传播）
Researching the Past
研究过去
Seasons
季节
Autumn Begins Early
秋天开始得早
Colors in the Sky (Sunrises and Sunsets)
天空中的色彩（日出和日落）
The Color of Winter
冬天的颜色
Fall Colors
秋色
Fall is in the Air
秋天在空气中
Green Fades to Gold
绿色褪去金色显现
Hints of Spring
春天的暗示
June
六月
Looking for Spring
寻找春天
Observing the Winter Weather
观察冬季天气
The Reds of Autumn
秋天的红色
The Summer of Monsoon Rains
季风降雨的夏季
Winter Solstice
冬至
Volunteers & Youth Groups
义工及青年团体
American Conservation Corps
美国自然保护队
Bighorn Brigade
大角旅
Chow Busters
松狮犬
Citizen Science
公民科学
The Elk Bugle Corps
麋鹿号角军团
The Information Office
新闻处
The Nerd Herd
书呆子群
Road Hogs
路霸
