“好运‘弈’棋来”省级团体网络赛二轮战报先睹为快！
A Sneak Peek: Round 2 of the "Good Luck in Xiangqi" Provincial Team Online Tournament
近日
Recently
“好运‘弈’棋来”
"Good Luck in Xiangqi"
2023年民间棋王争霸赛
2023 Amateur Xiangqi King Championship
省级团体网络赛
Provincial Team Online Tournament
经过首轮的激烈角逐
After an intense opening round
9月7日18:30迎来了第二轮
Round 2 kicked off at 18:30 on September 7
精彩比拼
thrilling matches
收获35万人次在线观战
drawing 350,000 online viewers
期间宁夏队发挥出色
The Ningxia Team put on an impressive performance
大比分轻取湖南队
defeated the Hunan Team by a wide margin
目前暂列C组头名
and currently top Group C
G组重庆队上演绝地反击
In Group G, the Chongqing Team staged a remarkable comeback
在首轮战败的不利局面下
Having lost their opening match
第二轮以微弱优势战胜青海队
they beat the Qinghai Team by a narrow margin
保留了晋级8强的希望
keeping their hopes alive for a quarterfinal spot
小组出线形势悬念重重
The group qualifying race remains wide open
领先者能否如愿出线？
Will the front-runners secure qualification as hoped?
落后者能否成功逆袭？
Can the trailing teams pull off a comeback?
9月14日 18:30
18:30, September 14
省级团体赛第三轮小组赛
Round 3 group stage of the Provincial Team Tournament
即将为您揭开谜底
when all will be revealed
届时中国象棋协会视频号、快手号、哔哩哔哩官方号
Live streams will be available on the Chinese Xiangqi Association’s WeChat Channel, Kuaishou and Bilibili official accounts
天天象棋视频号
TTXiangqi WeChat Channel
虎牙直播
Huya Live
将同步直播比赛战况
will broadcast the matches live concurrently
中国象棋大师赵玮继续为您在线解说
Xiangqi Master Zhao Wei will continue to provide live online commentary
精彩不容错过哦~
Don’t miss this thrilling action!
此外
In addition
棋王争霸赛海选赛
Xiangqi King Championship Qualifiers
也在如火如荼地进行中
is also in full swing
全国海选活动将在9月30日结束
The national qualifying round will close on September 30.
还没参赛的小伙伴
Small partners who have not yet participated in the competition
赶快抓住最后的机会
Don’t miss your final chance!
前往身边的体彩实体店参赛
Head to your local China Sports Lottery retail outlet to join the contest.
向全国“民间棋王”桂冠发起挑战吧！
Challenge for the national "Folk Chess King" title!
参赛方式超简单：
Signing up is a breeze:
扫描下方的活动二维码
Scan the event QR code below
或登录中国体育彩票微信小程序
Or log on to the China Sports Lottery WeChat Mini Program
找到棋王赛事专区即可报名参赛
Register by navigating to the Folk Chess King tournament zone.
还有机会赢取丰厚礼品哦~
You could win fabulous prizes!
好运“弈”棋来
Good luck comes with every move!
民间棋王争霸赛
Folk Chess King Championship
邀你 共赴象棋盛宴！
You’re invited to this grand chess event!
