World Sailing’s all-female Steering the Course eSailing regatta charts a course for the live final in Stockholm

世界帆船赛全女子舵手 eSailing regatta 敲定斯德哥尔摩现场总决赛赛程

The journey begins with Qualifier 7 of the eSailing World Championship, running from 2–5 March (closing at 12:00 UTC). This qualifier serves as the primary gateway for aspiring champions to secure their spot on the virtual start line.

赛事旅程从3月2日至5日举行的线上帆船世界锦标赛第七场资格赛开始（世界协调时12:00截止报名）。这场资格赛是有志夺冠的选手获取虚拟赛道参赛席位的主要途径。

The Final will feature a diverse and competitive 31-player field, comprised of:

决赛将有多元化烈的31名选手参加、竞争激烈，包括：

Combining the accessibility of digital racing with the thrill of a live arena, the event will culminate in a hybrid Final on Sunday 15 March, hosted at the prestigious ‘Allt för sjön’ boat show in Stockholm, Sweden. The Final will be a hybrid event, allowing for both on-site competition in Stockholm and remote participation from anywhere in the world.

该赛事融合线上数字赛事的便捷性与线下现场比赛的刺激感，将于3月15日星期日在瑞典斯德哥尔摩著名的“Allt för sjön”游艇展上举行的混合决赛。决赛将是一项线上线下的混合赛事，既允许在斯德哥尔摩进行现场比赛，也允许在世界任何地方远程参与。

Alberto Carraro, eSailing Partnership Executive at World Sailing, said, “Steering the Course continues to be a vital catalyst for female participation in our sport. By integrating this eSailing event into the eSailing World Championship pathway, we are providing a global platform for women to showcase their strategic prowess and skill, whether they are racing from their homes or live on stage in Stockholm.”

世界帆船赛eSailing合作伙伴高管阿尔贝托·卡拉罗(Alberto Carraro)表示：“指导课程仍然是女性参与我们运动的重要催化剂。通过将这项eSailing赛事整合到eSailing世界锦标赛路径中，我们为女性提供了一个全球平台来展示她们的战略实力和技能，无论她们是在家中比赛还是在斯德哥尔摩的舞台上。”

In line with the mission of Steering the Course to reduce barriers to entry for women in sailing, the event is free to enter. Racing will take place on the Virtual Regatta platform, the world’s leading digital sailing community.

秉承着为减少女性帆船运动的参赛障碍的宗旨，本次活动是免费参加的。比赛将在全球领先的数字帆船社区虚拟赛船会平台Virtual Regatta 进行。

Participants can enter the qualifier starting 2 March by registering at virtualregatta.com.

参赛者可在virtualregatta.com注册参加3月2日开始的资格赛。