浙江工商大学教学平台-试译宝

周静静浙江工商大学

时间：2022-07-17 语向：英-中类型：CATTI练笔字数：80

China sees over 1.45 bln domestic tourist trips in H1
中国上半年的国内出游总人次超出14.5亿
BEIJING, July 15 (Xinhua) -- China saw more than 1.45 billion domestic tourist trips in the first half of 2022, according to the Ministry of Culture and Tourism on Friday.
新华社北京7月15日电，周五，据文化和旅游部发布的统计数据，2022年上半年国内旅游总人次超出14.5亿。
Of these trips, 1.09 billion were made by urban tourists, while 364 million were made by rural residents, the ministry said in a report.
文化和旅游部在报告中指出，其中，城镇居民国内旅游人次10.91亿，农村居民国内旅游人次3.64亿。
China's domestic tourism revenue reached 1.17 trillion yuan (about 173 billion U.S. dollars) during the period, official figures show.
官方数据显示，在此期间，中国的国内旅游收入达到1.17万亿元人民币 (合约1730亿美元)。