彭丽媛会见联合国教科文组织总干事阿纳尼(2026-05-12)
Peng Liyuan Meets with UNESCO Director-General Anani (2026-05-12)

贾琪钰    内蒙古农业大学
时间:2026-06-08 语向:中-英 类型:CATTI练笔 字数:310
  • 彭丽媛会见联合国教科文组织总干事阿纳尼(2026-05-12)
    Peng Liyuan Meets UNESCO Director-General Khaled El-Enany (May 12, 2026)
  • 2026年5月12日上午,国家主席习近平夫人、联合国教科文组织促进女童和妇女教育特使彭丽媛在北京会见联合国教科文组织总干事阿纳尼。
    On the morning of May 12, 2026, Peng Liyuan, wife of President Xi Jinping and UNESCO Special Envoy for the Advancement of Girls’ and Women’s Education, met with UNESCO Director-General Khaled El-Enany in Beijing.
  • 彭丽媛祝贺阿纳尼当选联合国教科文组织总干事,赞赏联合国教科文组织为全球女童和妇女教育事业发展发挥的重要作用。彭丽媛介绍了中国女童和妇女教育事业发展成就,表示愿继续履行好特使职责,同联合国教科文组织加强合作,促进全球女童和妇女教育事业不断进步。
    Peng Liyuan congratulated Khaled El-Enany on his election as UNESCO Director-General and commended UNESCO for its vital role in advancing girls’ and women’s education worldwide. She briefed him on China’s achievements in developing girls’ and women’s education, and stated her readiness to fully discharge her responsibilities as Special Envoy, deepen cooperation with UNESCO, and drive steady progress in global girls’ and women’s education.
  • 阿纳尼高度评价彭丽媛担任特使以来为全球女童和妇女教育事业作出的杰出贡献,表示联合国教科文组织感谢中国提供的宝贵支持,愿同中国进一步深化交流合作,推动全球女童和妇女教育事业得到新发展。
    Khaled El-Enany spoke highly of the remarkable contributions Peng Liyuan has made to global girls’ and women’s education since taking office as Special Envoy. He noted that UNESCO is grateful for China’s valuable support and stands ready to further deepen exchanges and cooperation with China to foster new advances in global girls’ and women’s education.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司