中国で給与が全般的に上がった業界は？ A株上場企業給与データが明らかに
中国で給与が全般的に上がった業界は？ A株上場企業給与データが明らかに
张维 电子科技大学
时间：2025-07-25
语向：日-中
类型：CATTI练笔
字数：557
- 中国で給与が全般的に上がった業界は？ A株上場企業給与データが明らかに中国工资普遍上涨的行业是？A股上市公司薪酬数据曝光
- 年度決算と四半期決算が次々に発表され、A株上場企業の給与に関する複数のデータの全貌が明らかになった。各業界は過去1年間に好調で社員の給与も上がっただろうか。それとも不調で給与も落ち込んだだろうか。随着年度财报和一季报陆续公布，A股上市公司薪酬方面的多项数据全貌浮出水面。各行各业在过去的一年里表现良好，员工的工资也上涨了吗？还是因为状态不佳工资也下降了呢？
- 社員の年収を見ると、1位は非銀行金融の44万7300元（1元は約19.6円）、2位は銀行の42万3600元で、昨年に40万元を突破したのもこの2業界だけだった。その後には不動産、メディア、石油・石油化学が続き、平均年収は25万元を超えた。しかし半数以上の業界で社員の給与がA株上場企業全体平均の20万元に届かなかった。中でも繊維・アパレル、農林牧漁業、軽工業はやや見劣りし、社員の平均年収は12万元から13万元の間だった。从员工年收入来看，排名第一的是非银行金融44万7300元（1元约合19.6日元），排名第二的是银行42万3600元，去年突破40万元的也只有这两个行业。其次是房地产、传媒、石油石化，平均年收入超过25万元。但半数以上行业员工薪酬达不到A股上市公司整体平均水平20万元。其中，纺织服装、农林牧渔、轻工业略显逊色，员工平均年薪在12万元至13万元之间。
- また、非銀行金融、ビジネス・小売、不動産、銀行などの業界は給与が減少し、最も変動が大きかったのは非銀行金融業界で、前年比約11％減少した。此外，非银行金融、商务及零售、房地产、银行等行业薪资出现下降，波动最大的是非银行金融行业，同比下降约11%。
- 研究報告によれば、過去2年間、業界の景況感の影響を受けて、不動産業は全体として利益が縮小し、粗利益率が最低を更新し続けた。22年の不動産上場企業60社の売上高は前年比12％減の4兆3300億元となり、15年ぶりのマイナス成長だった。（編集KS）研报称，过去两年，受行业景气度影响，房地产行业整体利润萎缩，毛利率不断创新低。22年60家房地产上市公司销售额为4.33万亿元，同比下降12%，为15年来首次负增长。（编辑KS）
- 「人民網日本語版」2023年5月24日《人民网日文版》2023年5月24日
