中国の投資家のA株に対する期待高まる 最新調査報告
中国の投資家のA株に対する期待高まる 最新調査報告

张维    电子科技大学
时间:2025-07-30 语向:日-中 类型:CATTI练笔 字数:659
  • 中国の投資家のA株に対する期待高まる 最新調査報告
    中国投资者对A股预期升温最新调查报告
  • 長江商学院が24日に北京で発表した2023年第1四半期(1-3月期)投資家意識調査報告によると、2022年10月と比べて、回答者のA株に対する期待が目に見えて高まった。中国新聞網が報じた。
    长江商学院24日在北京发布的2023年第一季度投资者意识调查报告显示,与2022年10月相比,受访者对A股的预期明显提升。中国新闻网报道。
  • 中国資本市場の投資家の意識や予想を調査した同報告は、中国の重要な13都市で実施されたサンプリング調査、今年4月の投資家意識に関するアンケート調査、A株市場に上場している企業の今年第1四半期の財務報告、その他の最新の中国国内外の資本市場、マクロデータを基にまとめられた。
    该报告调查了中国资本市场投资者的意识和预期,基于在中国13个重要城市进行的抽样调查、今年4月关于投资者意识的问卷调查、A股市场上市公司今年第一季度的财务报告以及其他最新的中国国内外资本市场和宏观数据整理而成。
  • 調査結果によると、投資家の株式に対する予想は、資本市場の変化を反映しており、今期の期待は前期より目に見えて高まる形となった。今期、投資家のA株に対する期待は目に見えて高まり、回答者の74.3%が「A株の上昇を見込んでいる」と答え、同回答は前期比で10.2ポイント上昇した。
    调查结果显示,投资者对股票的预期反映了资本市场的变化,本期的预期比前期明显提高。本期,投资者对A股的预期明显提升,74.3%的受访者表示看好A股上涨,这一比例较上季度上升10.2个百分点。
  • 投資家の投資プロジェクトの選択は、その予想と一致している。投資家の株式や株式型基金(公募投資信託)の投資意欲は大幅に高まり、株式や株式型基金への投資の意向を示した投資家の純増加数が占める割合は63.3%と、前期に比べて21.7ポイント上昇した。
    投资者对投资项目的选择与其预期一致。投资者对股票和股票型基金(公募投资信托)的投资热情大幅提升,表示有意投资股票和股票型基金的投资者净增加数量占比为63.3%,较上季度上升21.7个百分点。
  • 報告は、「今年初めに、中国の新型コロナウイルス対策が最適化され、中国経済は正常な軌道に戻りつつある。それと同時に、不動産市場全体が調整期にあるといったプレッシャーにも直面しており、消費や投資には依然として回復の余地がある」と分析している。 (編集KN)
    报告分析称,今年年初,中国新型冠状病毒措施优化,中国经济正在回归正常轨道,与此同时,也面临房地产市场整体处于调整期等压力,消费和投资仍有回升空间。(编辑KN)
  • 「人民網日本語版」2023年5月25日
    《人民网日文版》2023年5月25日

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司