海口産「ライチの王様」が1粒24万円で落札

海口产“荔枝之王”以每颗24万日元成交

海口市秀英区火山ライチ王コンテスト2023が2日、海南省海口市秀英区永興鎮で行われた。「ライチの王様」に選ばれたライチは1粒1万2000元（1元は約19.8円、約23万7600円）の高値で落札された。

2日，2023海口市秀英区火山荔枝王大赛在海南省海口市秀英区永兴镇举行。被选为“荔枝之王”的荔枝以每颗1万2000元（1元约合19.8日元，约合23万7600日元）的高价成交。

火山ライチ王は紫娘喜とも呼ばれる品種で、甘みが強く、大きさはニワトリの卵ほどある。同区の永興鎮と石山鎮が主な産地だ。

火山荔枝王又名紫娘喜，甜味浓郁，大小有鸡蛋那么大。该区永兴镇和石山镇是主要产地。

ここ数年、同区はイベント「海口火山ライチ月間」を連続的に開催し、ブランドのPR強化、輸送販売ルートの構築、販路の拡大を踏まえた上で、ライチ王ブランド農産物の付加価値を高めてきた。果物栽培農家は現在、予約注文の量に基づき、食べ頃になるのを待ってライチを収穫し、ライチ王の生産サイドと販売サイドの情報のズレによってもたらされる損失を減らし、村民が特色ある産業を発展させることをブランドによって牽引している。（編集KS）

近年来，该区连续举办“海口火山荔枝月”活动，在加强品牌宣传、搭建运销渠道、拓宽销路的基础上，提升荔枝王品牌农产品附加值。果农现在根据预约订单量，等待到了吃的时候就采收荔枝，减少了荔枝王生产端和销售端信息错位带来的损失，通过品牌带动村民发展特色产业。（编辑KS）

「人民網日本語版」2023年6月5日

《人民网日文版》2023年6月5日