电子科技大学教学平台-试译宝

张维电子科技大学

时间：2025-06-16 语向：日-中类型：CATTI练笔字数：256

RCEP、加盟15ヶ国で全面発効へ
RCEP将在15个成员国全面生效
2023年6月2日、「地域的な包括的経済連携（RCEP）」がフィリピンに対して発効した。これにより、RCEPはASEAN10ヶ国およびオーストラリア、中国、日本、韓国、ニュージーランドの計15ヶ国で全面的に発効した。商務部のサイトが伝えた。
2023年6月2日，“区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）”对菲律宾生效。至此，RCEP在东盟10国以及澳大利亚、中国、日本、韩国、新西兰共15个国家全面生效。商务部网站消息。
RCEPの全面発効は地域経済一体化に力強い原動力を注入し、東アジアの貿易投資の自由化・円滑化レベルを全面的に向上させ、地域経済とグローバル経済の長期的な安定発展を後押しすることになる。
RCEP全面生效将为区域经济一体化注入强劲动力，全面提升东亚贸易投资自由化便利化水平，助推区域经济和全球经济长期稳定发展。
（編集KS）
（编辑KS）
「人民網日本語版」2023年6月2日
《人民网日文版》2023年6月2日