新疆6条国省干线公路通车

Six national and provincial trunk highways in Xinjiang opened to traffic

6月30日，新疆维吾尔自治区交通运输厅举办“交旅融合·优化服务”推进活动，并在会上宣布阿勒泰、昌吉、喀什地区的6条国省干线公路正式通车，总里程达966公里，进一步构建“快进慢游”交通网络，在推动区域经济发展、助力乡村振兴等方面释放出强劲动能。

On June 30th, the Department of Transportation of Xinjiang Uygur Autonomous Region held a promotion activity of "Integration of Traffic and Travel and Optimization of Services", and announced at the meeting that six national and provincial trunk roads in Altay, Changji and Kashgar regions were officially opened to traffic, with a total mileage of 966 kilometers. Further building a "fast-forward and slow-travel" transportation network has released strong kinetic energy in promoting regional economic development and helping rural revitalization.

此次通车公路包括681国道阿勒泰至禾木喀纳斯公路、217国道阿勒泰至布尔津公路、216国道红山嘴口岸至阿勒泰公路、331国道青河至富蕴至阿勒泰公路、219国道恰热克至叶城公路、231省道昌吉至五家渠公路，这些线路穿山越河、连接城乡、通达口岸，形成纵横交错的高等级公路网。

The highways opened to traffic include National Highway 681 Altay-Hemu Kanas Highway, National Highway 217 Altay-Burqin Highway, National Highway 216 Hongshanzui Port-Altay Highway, National Highway 331 Qinghe-Fuyun-Altay Highway, National Highway 219 Charek-Yecheng Highway and Provincial Highway 231 Changji-Wujiaqu Highway. These lines cross mountains and rivers, connect urban and rural areas, and reach ports, forming a criss-crossing high-grade highway network.

681国道阿勒泰至禾木至喀纳斯公路全长218公里，通车运营后，游客从阿勒泰出发，沿681国道可以直达“人间仙境”禾木，一路尽览草原、森林、溪流等壮美风光。217国道阿勒泰至布尔津公路全长105公里，是我国通往中亚地区的陆路国际通道组成部分，其通车极大改善了区域交通运输条件。216国道红山嘴口岸至阿勒泰公路全长95公里，打通了中蒙直通通道，有效提升了红山嘴口岸通行能力。331国道青河至富蕴至阿勒泰公路全长445公里，贯通后显著改善边境地区交通条件。219国道恰热克至叶城公路全长92公里，其通车为喀什地区莎车县、泽普县和叶城县产业联动提供了高效连接通道。231省道昌吉至五家渠公路全长11公里，通车后两地车程缩短一半。

National Highway 681 Altay-Hemu-Kanas Highway has a total length of 218 kilometers. After it is opened to traffic, tourists can go directly to Hemu, the "fairyland on earth", along National Highway 681, and enjoy the magnificent scenery such as grasslands, forests and streams all the way. National Highway 217 Altay-Burqin Highway, with a total length of 105 kilometers, is an integral part of China's international land channel to Central Asia. Its opening to traffic has greatly improved regional transportation conditions. The total length of National Highway 216 from Hongshanzui Port to Altay Highway is 95 kilometers, which opens up the direct passage between China and Mongolia and effectively improves the traffic capacity of Hongshanzui Port. The total length of Qinghe-Fuyun-Altay Highway of National Highway 331 is 445 kilometers, which significantly improves the traffic conditions in border areas after its completion. National Highway 219 from Charek to Yecheng has a total length of 92 kilometers, and its opening to traffic provides an efficient connection channel for the industrial linkage of shache county, Zepu county and Yecheng county in Kashgar. 231 Provincial Highway Changji-Wujiaqu Highway has a total length of 11 kilometers, and the driving distance between the two places will be shortened by half after it is opened to traffic.