铁路12306累计售出春运火车票1.7亿张

Railway 12306 sold a total of 170 million Spring Festival travel rush train tickets

本报北京2月10日电 （记者陈梦竹）2月9日，全国铁路发送旅客1435.5万人次，运输安全平稳有序；截至当日8时，铁路12306累计售出春运火车票1.7亿张。铁路部门充分发挥市场化票价机制作用，对部分非热门线路车票实行最低2折票价优惠，为旅客出行提供更多选择。

Beijing, Feb. 10 (Reporter Chen Mengzhu) On Feb. 9, the national railways sent 14.355 million passengers, and the transportation was safe, stable and orderly; As of 8: 00 on the same day, Railway 12306 had sold 170 million train tickets for Spring Festival travel rush. The railway department gives full play to the role of the market-oriented fare mechanism, and offers a minimum 20% discount on some non-popular line tickets, providing more choices for passengers to travel.

春运期间，铁路客流具有明显的单向特征。铁路部门充分发挥市场化票价机制作用，在部分非热门线路推出打折优惠措施，最低折扣2折，既让旅客得到了更多实惠、拥有多样化出行选择，又能通过价格杠杆有效调节客流，引导旅客错峰出行，促进铁路运输资源充分利用，推动春运客流“双向奔赴”、更加均衡。比如节前时段，2月12日至15日郑州东至北京西G4480次列车二等座打2折、全程74元，2月10日至11日武昌至温州K4505/4508次列车硬座打2折、全程23元；节后，2月19日至21日上海松江至井冈山K271次列车硬座打4折、全程53.5元，2月21日至22日北京朝阳至长春西G4377次列车二等座打2折、全程109元。旅客朋友可通过铁路12306查询具体票价信息，根据自身实际需求购买。

During Spring Festival travel rush, railway passenger flow has obvious one-way characteristics. The railway department gives full play to the role of market-oriented fare mechanism, and offers discount measures on some non-popular routes, with a minimum discount of 20%, which not only makes passengers get more benefits and have diversified travel choices, but also effectively adjusts passenger flow through price leverage, guides passengers to travel at the wrong peak, promotes the full utilization of railway transportation resources, and promotes the "two-way rush" and more balanced passenger flow in Spring Festival travel rush. For example, during the pre-holiday period, from February 12th to 15th, the second-class seat of G4480 train from Zhengzhou East to Beijing West will be 20% off, and the whole journey will be 74 yuan. From February 10th to 11th, the hard seat of K4505/4508 train from Wuchang to Wenzhou will be 20% off, and the whole journey will be 23 yuan. After the holiday, from February 19th to 21st, the hard seat of K271 train from Songjiang to Jinggangshan in Shanghai will be discounted by 40%, and the whole journey will be 53.5 yuan. From February 21st to 22nd, the second-class seat of G4377 train from Chaoyang to Changchun West in Beijing will be discounted by 20%, and the whole journey will be 109 yuan. Passengers can inquire about the specific fare information through Railway 12306 and buy it according to their actual needs.

各地铁路部门加大客流高峰期运力投放，在主要高铁干线通道增开夜间高铁列车，全力满足旅客出行需求，增开的夜间高铁列车车票预售期统一为开车前5天（含开车当日）。中国铁路沈阳局集团有限公司在京哈、喀赤等线路加开夜间高铁列车20列。中国铁路郑州局集团有限公司在北京、上海、杭州、广州、深圳等方向加开夜间高铁列车28列。中国铁路西安局集团有限公司在北京、成都等方向加开夜间高铁列车46列。中国铁路南昌局集团有限公司在杭昌、赣深等线路加开夜间高铁列车73列。中国铁路广州局集团有限公司在长沙、成都等方向开行夜间高铁列车411列。

Local railway departments have increased the capacity during the peak passenger flow period, and added night high-speed trains in the main high-speed trunk channels to fully meet the travel needs of passengers. The pre-sale period of the added night high-speed train tickets is unified to 5 days before starting (including the day of starting). China Railway Shenyang Bureau Group Co., Ltd. added 20 night high-speed trains on Beijing-Harbin, Kachi and other lines. China Railway Zhengzhou Bureau Group Co., Ltd. added 28 night high-speed trains in Beijing, Shanghai, Hangzhou, Guangzhou and Shenzhen. China Railway Xi'an Bureau Group Co., Ltd. added 46 night high-speed trains in Beijing, Chengdu and other directions. China Railway Nanchang Bureau Group Co., Ltd. added 73 night high-speed trains on Hangzhou-Changchang, Jiangxi-Shenzhen and other lines. China Railway Guangzhou Bureau Group Co., Ltd. operates 411 night high-speed trains in Changsha, Chengdu and other directions.