2023年中秋国庆假期铁路加大运力供给 运输期限延长为12天
In the 2023 Mid-Autumn Festival and National Day holiday period, the railway has increased capacity. The transportation period will be extended to 12 days.
2023年中秋国庆假期铁路加大运力供给 运输期限延长为12天
In the 2023 Mid-Autumn Festival and National Day holiday period, the railway has increased capacity. The transportation period will be extended to 12 days.
央视网消息：2023年，铁路中秋国庆假日运输自9月27日开始至10月8日结束，为期12天。记者从国铁集团获悉，9月19日，全国铁路开始发售10月3日火车票。数据显示，自9月13日开始发售假期运输车票以来，截至9月18日，全国铁路已发售火车票超过1亿张。铁路部门将根据运输能力，及时加开热门方向、热点时段旅客列车。
CCTV News: In 2023, the railway will operate during the Mid-Autumn Festival and National Day holidays from September 27th to October 8th, a total of 12 days. The reporter learned from the National Railway Group that on September 19, the national railway began to sell train tickets on October 3. Data indicates that since the sale of holiday transport tickets began on September 13th, as of September 18th, more than 0.1 billion train tickets have been sold on railways across the country. The railway department will promptly add passenger trains in hot directions and hot periods based on transportation capacity.
杭州方向车票吃紧 部分线路车票售罄
Hangzhou-bound train tickets are in high demand, with some routes completely sold out.
在12306预测的中秋国庆假期十大热门出行城市之一的杭州，记者了解到，10月1日和2日，杭州至北京、石家庄、太原、西安等北方城市仍有余票。杭州至郑州、武汉、济南、福州、温州等城市方向，白天车次票额较为吃紧，傍晚时段仍有余票。杭州至金华、南昌、长沙等方向，车票基本售罄。
In Hangzhou, one of the top ten popular travel cities for the Mid-Autumn Festival and National Day holiday predicted by the 12306, the reporter learned that there are still more tickets from Hangzhou to Beijing, Shijiazhuang, Taiyuan, Xi'an and other northern cities on October 1 and 2. For destinations such as Zhengzhou, Wuhan, Jinan, Fuzhou, and Wenzhou, tickets for daytime trains are tight, but there are still available tickets for evening departures. However, tickets for routes from Hangzhou to cities like Jinhua, Nanchang, and Changsha are almost sold out.
上海前往郑州 长沙等车次车票紧俏
Train tickets from Shanghai to Zhengzhou and Changsha are in high demand.
就全国范围来看，放假前一天即9月28日和假期前三天即9月29日至10月1日，上海至武汉、上海至长沙、上海至郑州、北京至郑州、上海至无锡等方向车票紧俏，部分时刻点较好、速度快的热门车次更为紧张。
From a national perspective, the day before the holiday, that is, September 28, and the three days before the holiday, that is, September 29 to October 1, Shanghai to Wuhan, Shanghai to Changsha, Shanghai to Zhengzhou, Beijing to Zhengzhou, Shanghai to Wuxi, etc. Tickets for some popular train services with better timings and faster speeds are even more scarce during these times.
车票紧俏 “买短乘长”不可取
With train tickets in high demand, it's not advisable to engage in the practice of "buying short, riding long."
由于车票紧俏，有部分旅客常常会选择“买短乘长”。即购买短途车票上车，到达票面标注的到站后，不下车而继续乘坐。铁路部门提醒，这种做法不可取。如果车厢里存在大量“买短乘长”的旅客，在影响列车正常运输秩序的同时，还会造成超员，严重时甚至危及运行安全。
Due to the high demand for train tickets, some passengers often choose to "buying short, riding long." That is, buy a short-distance ticket to get on the bus, and after arriving at the station marked on the ticket, continue to ride without getting off. The railway department warned that this approach is not desirable. If there are a large number of passengers who "buying short, riding long," it not only disrupts the normal operation of trains but can also lead to overcrowding and, in severe cases, jeopardize safety.
实行高峰运行图 加大运力供给
Implementing a peak operation schedule and increasing capacity supply.
国铁集团表示，2023年中秋国庆假期，全国铁路加大运力供给，将假期运输期限延长为12天。这期间，全国铁路实行高峰运行图，日均旅客座席能力预计较2019年同期增长18.5%，增开跨铁路局的直通旅客列车320列。
The National Railway Group has announced that during the Mid-Autumn National Day holiday in 2023, they will increase the supply of transport capacity and extend the holiday transportation period to 12 days. During this period, the national railway to implement the peak operation chart, the average daily passenger seat capacity is expected to increase by 18.5% compared to the same period in 2019, the opening of 320 through passenger trains spanning different railway bureau.
（来源：中国新闻网）
(Source: China News Network)
