A股企业赴港上市热潮持续!76家公司递表等待聆讯
The upsurge of A-share companies going public in Hong Kong continues! 76 companies submitted forms awaiting hearing

陈诚    武汉工程大学
时间:2025-10-09 语向:中-英 类型:财经 字数:582
  • A股企业赴港上市热潮持续!76家公司递表等待聆讯
    The upsurge of A-share companies going public in Hong Kong continues! 76 companies submitted forms awaiting hearing listing
  • 【环球网财经综合报道】A股企业赴港上市的热潮持续。9月以来,已有25家A股上市公司相继公告筹划赴港上市,包括新诺威、领益智造、博瑞医药、五芳斋、东山精密、欧林生物、佰维存储等。
    [Global Network Financial Comprehensive Report] The last wave of A-share companies seeking listing in Hong Kong shows no sign of abating. Since September, 25 A-share listed companies--including Xinnuowei, LINGYI Itech, BrightGene Bio-pharm, Wufangzhai, Dongshan Precision Manufacturing, Olin Biotech, Biwin Storage Technology, etc--have announced their plans to go public in Hong Kong in succession.
  • 不仅如此,Wind数据显示,截至10月2日,有76家企业已向港交所递交上市申请,排队等待聆讯。从行业分布看,年内已递交赴港上市申请的A股公司覆盖了医药生物、通信、食品饮料、汽车、机械设备等多个行业。其中不乏多家知名公司的身影,如牧原股份、立讯精密、潮宏基等。
    Not only that, Wind data had shown that until October 2, 76 companies had submitted listing applications to the Hong Kong Stock Exchange, waiting in line for the coming listing hearing. From the perspective of industry distribution, the A-share companies that have submitted applications for listing in Hong Kong during this year encompass a wide range of industries and different fields, including medicine and biology, communications, food and beverage, automobiles, machinery and equipment, among others. There are many well-known companies on the list, such as Muyuan, Luxshare Precision, and CHJ Jewelry, etc.
  • 而随着“A+H”上市公司队伍不断壮大,募资规模也大幅增长。年内,11家A股企业通过“A+H”两地上市募集资金合计916.89亿港元,其中宁德时代、恒瑞医药、三花智控、海天味业、蓝思科技的实际融资额分别达到410.06亿港元、113.74亿港元、107.36亿港元、105.71亿港元和54.83亿港元,合计占今年港股IPO总融资额的五成以上。
    As the team of "A + H" listed companies grows bigger, the scale of fundraising has also increased significantly. During the year, 11 A-share companies raised a total of HK$91.689 billion through "A + H" listings, of which the actual financing amounts of CATL, Hengrui Medicine, Shaoxing Sanhua, Haitian Flavouring, and Lens Technology reached HK 41.006 billion, HK $11.374 billion, HK $10.736 billion, HK $10.571 billion, and HK $5.483 billion, respectively. These are accounting for more than 50% of the total financing amount of Hong Kong IPOs this year.
  • 值得一提的是,港交所行政总裁陈翊庭在9月初出席2025港交所未来科技峰会时表示,今年以来,新股发行规模大幅增长,截至8月底的融资总额达1345亿港元,较2024年同期增长接近6倍,远超全球新股融资额的同比增幅。其中,“A+H”上市模式表现突出,上半年相关企业集资额占同期总融资额的七成,充分体现出A股与港股市场联动的强劲势头。(南木)
    It's worth noting that at the 2025 HKEX Future Tech Summit in early September, Bonnie Chan, Chief Executive of Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX), highlighted a substantial expansion in IPO activity this year. By the end of the August, the total financing reached 134.5 billion Hong Kong dollars. Compared with the same period in 2024, the growth was nearly 6 times, far exceeding the year-on-year increase in global new share financing. Among them, the "A + H" listing model performed outstandingly. In the first half of the year, the amount of funds raised by related enterprises accounted for 70% of the total financing amount in the same period, which fully reflected the strong momentum of the linkage between the A-share and Hong Kong stock markets. (Nanmu)

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司