习近平就印度尼西亚发生强烈地震向印尼总统普拉博沃致慰问电（2026-08-17）

Xi Jinping Sent Message of Condolence to Indonesian President Prabowo over Powerful Earthquake in Indonesia (August 17, 2026).

2026年8月17日，国家主席习近平就印度尼西亚发生强烈地震向印尼总统普拉博沃致慰问电。

On August 17, 2026, President Xi sent a message of condolence to Indonesian President Prabowo regarding the strong earthquake that struck Indonesia.

习近平表示，惊悉贵国发生强烈地震，造成严重人员伤亡和财产损失，我谨代表中国政府和中国人民，对遇难者表示哀悼，向遇难者家属和伤者致以诚挚慰问。相信在你领导的印度尼西亚政府带领下，印度尼西亚人民一定能够早日战胜灾害、重建家园。

Xi stated that he was deeply saddened to hear that a powerful earthquake hit your nation, inflicting heavy casualties and material losses. On behalf of the Chinese government and people, he wishes to convey sympathy to those affected by the disaster and extend heartfelt condolences to the bereaved families as well as the injured. He is convinced that under the leadership of your government, the Indonesian people will tide over this catastrophe and rebuild their homeland in due course.