第三百六十八章：辞职
Chapter 368 Resign
清冷的掌声依旧。
The cold applause continued.
但当尤利西斯走上台的时候，在很让人尴尬的清冷掌声中，这位米国如今的领袖神色已经彻底恢复了平静，出现在人们视线中和镜头前的，完全是一张亲和自信的笑脸，自然而然，没有半点勉强。
But when Yurisses stepped onto the stage, amidst the awkward and cold applause, the current leader of the United States had completely regained his calm. The person who appeared in front of the camera and in front of everyone's line of sight was a completely friendly and confident smiling face. Naturally, there was not the slightest bit of reluctance.
这种修养和隐忍，当真不是一般权力人物可以具备的了。
This kind of cultivation and endurance was truly not something an ordinary power figure could possess.
约瑟夫在经过最初的尴尬之后同样笑容满面，跟走上台的尤利西斯热烈拥抱，话筒交接，约瑟夫缓缓向后退了几步，随后，尤利西斯站在了演讲台上。
After the initial awkwardness, Joseph's face was also full of smiles. He embraced Yurisses warmly as he walked onto the stage. The microphone connected. Joseph slowly took a few steps back. Then, Yurisses stood on the podium.
礼堂内的气氛顿时稍微出现了一些变化，看上去似乎有些冷场。
The atmosphere in the auditorium suddenly changed slightly, and it seemed to be a little cold.
作为如今的米国总统，尤利西斯的处境甚至比阿特拉斯还要糟糕，反对阿特拉斯的声音虽然大，但是因为舆论的引导，这个家族在米国民间始终都是救世主的形象，人气很高。
As the current president of the United States, Yurisses's situation was even worse than Atlas's. Although the opposition to Atlas was loud, due to the guidance of public opinion, the family had always been the image of a savior among the American people, and its popularity was very high.
但尤利西斯不同，无论是对他现在位置发起挑战的几位候选人，还是普通的民众，对于这位过去他们极为信服的总统，都没什么好感。
However, Yurisses was different. Whether it was the candidates challenging his current position, or the general public, they did not have a good impression of the president whom they trusted in the past.
米国近些天来的一切损失，毫无疑问是都要算到尤利西斯身上的，如今的尤利西斯无论在官方还是在民间，支持率都呈直线下降，身为米国总统，但却让米国承受了这么大的损失，甚至是承受了耻辱，更是引起了战争，在至今已经数十万人丧命的背.景下，除了尤利西斯的一些心腹之外，根本就不会有人再去选择支持尤利西斯。
All the losses the United States has suffered in recent days, Undoubtedly, Yurisses was to blame, Yurisses today, both officially and privately, The approval rating had plummeted. As the president of the United States, it had caused such a huge loss and even humiliation to the country. It had even caused a war. Hundreds of thousands of people had already lost their lives. Under the circumstances, apart from Yurisses ' trusted aides, no one would choose to support Yurisses .
即便是在过去的几年里，尤利西斯做的不错，甚至是非常不错。
Even in the past few years, Yurisses has done well, even very well.
尤利西斯没有在乎现场的冷淡氛围，承受的压力大了，对于现在的一切他早就有了充分的心理准备。
Yurisses didn't care about the cold atmosphere at the scene. He was already under great pressure, and he was already mentally prepared for what was happening now.
站在演讲台上，他调整了一下话筒的位置，随即直接开口道：“各位，我今天必须要宣布一个事实，一个或许大家都已经知道的事实。”
Standing on the podium, he adjusted the position of the microphone and said directly, "Everyone, I have to announce a fact today, a fact that perhaps everyone already knows."
“艾尔拉恩.阿特拉斯元帅，以及整个阿特拉斯家族，都是我最亲密的朋友。”
"Marshal Earlaen Atlas, as well as the entire Atlas family, are my closest friends."
说这句话的时候，尤利西斯甚至可以清晰的看到台下几位米军将领眼神猛地一冷，继而有些骚动。
As he said this, Yurisses could clearly see that the eyes of the several Military Generals below the stage suddenly turned cold, followed by some commotion.
他甚至可以想象此时艾尔拉恩阴沉的仿佛要吃人的表情。
He could even imagine Earlaen's gloomy expression.
阿特拉斯今后的打算，尤利西斯怎么可能不知道？处在他这个位置，几乎不可能会比其他任何人想的少，在如今的局势下，阿特拉斯怎么做才最符合他们的利益，只要换位思考一下，基本都可以得出结论。
How could Yurisses not know Atlas's future plans? In his position, it was almost impossible for him to think less than anyone else. In the current situation, what Atlas would do was in their best interests. As long as they changed their positions and thought about it, they could basically draw a conclusion.
但很明显，符合阿特拉斯最大利益的方式，并不符合尤利西斯的利益。
But it is clear that the best interests of Atlas are not in Yurisses ' interest.
所以借着刚刚约瑟夫的话头，尤利西斯自然要加一把火，再怎么亲密无间的合作，沾染上了权势甚至是国家前途，都不可能少了激烈博弈的影子，更何况尤利西斯和阿特拉斯如今还各怀鬼胎的相互利用相互算计，其中的弯弯绕绕，自然就会更多。
So with Joseph's words just now, Yurisses naturally had to add a fire. No matter how close they were to each other, no matter how close they were to each other, they would be tainted with power or even the future of their country. There was no lack of intense competition. Moreover, Yurisses and Atlas were still scheming against each other. There would naturally be more twists and turns.
尤利西斯似乎很满意现场的反应，笑了笑，继续说下去：“阿特拉斯家族不止是我的朋友，某种程度上来说，更是我的贵人。”
Yurisses seemed to be satisfied with the reaction. He smiled and continued, "The Atlas family is not only my friend, but also, to some extent, my noble one."
“近期很多媒体都在宣扬，说阿特拉斯家族是米国的救世主，我个人认为，这种评价似乎夸张了一些，但不可否认的是，阿特拉斯对于米国在战争中的巨大帮助是没有人可以比得上的，他们都是勇士，擅长用力量粉碎所有阴谋诡计的勇士，我为我可以拥有这样的朋友而感到自豪，我也相信，在接下来的战争中，阿特拉斯会为米国贡献出全部的力量。”
"There has been a lot of media publicity lately, said the Atlas family was the savior of the United States, Personally, This assessment seems a little exaggerated, But undeniably, Atlas was a great help to America in the war. They were all brave warriors who were good at using their strength to shatter all schemes and schemes. I am proud to have such a friend, and I believe Atlas will contribute all his strength to America in the coming war. "
尤利西斯顿了顿，继续道：“我们的国家，所向无敌！”
Yurisses paused for a moment before continuing, "Our country is invincible!"
如潮水般的掌声中，后台的艾尔拉恩.阿特拉斯神色愈发阴沉，一直在他身边的加图脸上也浮现出了一丝杀意。
Amidst the tidal wave of applause, Earlaen Atlas's expression became gloomier and gloomier. A trace of killing intent appeared on Catu's face, who had always been beside him.
尤利西斯一句句话，说的太诛心了，最亲密的朋友，勇士，粉碎所有阴谋诡计，三言两语，就把阿特拉斯家族塑造成了一个勇敢正义的家族，在今后的日子里，除非阿特拉斯不顾声誉，不然还真不方便玩什么阴谋诡计了。
Yurisses ' words were too harsh. His closest friend, warrior, shattered all schemes. In a few words, he had created a brave and righteous Atlas family. In the days to come, unless Atlas ignored his reputation, it would not be convenient for him to play any schemes.
“他该死！”
"He deserves to die!"
加图语气冰冷道。
Cato said coldly.
“算了，没什么。”
"Forget it, it's nothing."
艾尔拉恩深深呼吸，似乎想一下子将胸口的闷气全部吐出来，他突然笑了笑道：“他这么做，也是可以理解的，毕竟支持阿特拉斯，他肯定会有条件的，难道我们还指望着让他什么都不说不做吗？”
Earlaen took a deep breath, as if he wanted to breathe out all the sullen air in his chest. He suddenly smiled and said, "It's understandable that he did this. After all, if he supported Atlas, he would definitely have conditions. Are we still hoping that he won't say anything or do anything?"
加图抿着嘴，一言不发。
Cato pursed his lips and remained silent.
艾尔拉恩眯起眼睛，继续笑道：“而且，他今天似乎太急了一些，看来这些天承受的压力让他有些不堪忍受了，所以急于缓解当前的局面，不过着也让他失了分寸，有些话，说的太直白，只能起到反作用啊。”
Earlaen narrowed his eyes and continued to laugh, "Moreover, he seems to be in a bit of a hurry today. It seems that the pressure he has endured these past few days has made him somewhat unbearable, so he is eager to ease the current situation. However, it has also caused him to lose his balance. There are some words that are too straightforward and can only be counterproductive."
加图愣了愣，略一思考，顿时明白了父亲的意思，嘴角也浮现出了一丝笑意。
Jia Tu was stunned for a moment. After thinking for a moment, he immediately understood what his father meant. A smile appeared at the corner of his mouth.
站在米国上层建筑里的老狐狸们，谁能比谁傻？
Who could be more foolish than the old foxes standing in the superstructure of the United States?
尤利西斯有他自己的考虑，他的对手们也不是没有脑子的，在今天这个授衔仪式上，先是约瑟夫，然后是尤利西斯，两人一个论调，反复的强调着他们跟阿特拉斯家族的关系，这完全是一种心虚的表现，而这样的表现，对于其他人来说或许就是一个机会。
Yurisses had his own considerations, His opponents weren't brainless either. At today's ceremony, Joseph and Yurisses were the first to talk about their relationship with the Atlas Family. This was a sign of guilt, and this kind of performance might be an opportunity for others.
虽然这么说听起来不太靠谱，但也绝对不会让米国其他势力试探着跟阿特拉斯家族接触的勇气都没有。
Although that didn't sound very reliable, it definitely wouldn't let the other forces in the United States feel that they didn't have the courage to come into contact with the Atlas family.
“慢慢来吧，不要急。”
"Take your time, don't worry."
艾尔拉恩.阿特拉斯拍了拍加图的肩膀，语气有些意味深长道：“战争才刚刚开始。”
Earlaen Atlas patted Cato on the shoulder and said meaningfully, "The war has only just begun."
“是的，刚刚开始。”
"Yes, it's just beginning."
加图笑呵呵的点了点头，神色灿烂，无论是对内，还是对外，都只是刚刚开始而已。
Cato nodded with a smile. His expression was brilliant. Whether it was inside or outside, it was just the beginning.
他看着依旧在演讲台上神采飞扬说这话的尤利西斯，眼神阴冷。
He looked coldly at Yurisses, who was still speaking from the podium.
“总统先生，您刚刚提到了战争，不知道我是不是可以这样理解，在您的心中，米国和神州帝国已经没有了任何和解的可能？必须要通过战争来解决一切纷争？”
'"Mr. President, you just mentioned war. I wonder if I can understand it this way. In your heart, there is no possibility of reconciliation between the United States and the Divine Continent. Do you have to settle all disputes through war?"
尤利西斯简单的发言之后，立刻有记者站出来问道。
After Yurisses's brief speech, a reporter immediately stepped forward and asked.
这场授衔仪式因为参与的人员而变得极为隆重豪华，但同样因为环节的简明扼要而显得又很简单。
The ceremony was grand and luxurious because of the people involved, but it was also simple because of the simplicity of the process.
开幕词，总统讲话，记者问答，艾尔拉恩的演讲，记者问答，闭幕。
Opening Speech, President's Speech, Question and Answer by Journalists, Speech by Earlaen, Question and Answer by Journalists, Closing.
一共两个小时的时间，自然不可能加上一些太过复杂的环节。
With a total of two hours, it was naturally impossible to add some complicated links.
“因为这场战争，米国至今已经有超过二十万人死亡。是的，我不认为米国和神州帝国还有和平解决的可能和必要。二十万人的生命和和平放在一起，我认为这是一件很讽刺的事情。”
"Because of this war, more than 200,000 people have died in the United States. Yes, I don't think there is any possibility or need for a peaceful settlement between the United States and the Divine Continent. I think it's ironic that 200,000 lives and peace are put together."
尤利西斯语气从容的开口道，他的眼神在记者的身上一扫而过，可惜距离有些远，不知道对方属于哪个媒体。
Yurisses said calmly. His gaze swept across the reporter's body. Unfortunately, it was a bit far away. He did not know which media the reporter belonged to.
“总统先生，我想问一下您对这场战争的看法，据我所知，这一切都源于不久前的一场恐怖袭击，但遗憾的是，至今我们仍然没有掌握任何恐怖分子属于神州帝国的证据，确切的说，这几乎是米国政府的一面之词而已。”
"Mr. President, I would like to ask your opinion on this war. As far as I know, all of this originated from a recent terrorist attack. Unfortunately, we still do not have any evidence that the terrorists belong to the Divine Continent Empire. To be exact, this is just one-sided words from the U.S. Government."
有一名记者站出来，语气犀利的问道。
A reporter stood out and asked sharply.
“我们不会冤枉任何一个国家，我可以用我的一切保证，米国如今的损失跟神州帝国有着最直接的关系。诸位，米国一向都是爱好和平的国家，在曾经的几十年，米国也曾为了全球和平而付出了无数的努力，我想说的是，在有选择的情况下，米国绝对不愿意掀起跟任何一个国家的战争。神州帝国近年来的发展速度很快，他们如今已经是亚洲最发达的国家，军事，经济，科技都非常强大，就算退一万步说，如果米国真的要发动战争，也不会给自己选择一个这么强劲甚至有些离谱的对手。”
"We will not wrongly accuse any country, I can use all my guarantees, the current loss of the United States has the most direct relationship with the Divine Continent Empire. Ladies and gentlemen, the United States has always been a peace-loving country. In the past decades, the United States has also made countless efforts for global peace. What I want to say is that the United States is absolutely unwilling to start a war with any country when there is a choice. " Divine Continent Empire has developed very quickly in recent years. They are now the most developed country in Asia. Their military, economy, and technology are all very powerful. Even if they take 10,000 steps back, if the United States really wanted to wage war, they would not choose such a strong or even ridiculous opponent for themselves."
“我想再次重申一点，米国一直都是爱好和平的国度，但我们也绝对不缺乏面对战争的勇气，我相信，无论面对任何对手，米国都会是最后的胜利者，这场战争，不会存在任何悬念！”
"I would like to reiterate that the United States has always been a peace-loving country, but we definitely do not lack the courage to face war. I believe that no matter what opponent we face, the United States will be the final victor. There will be no suspense in this war!"
尤利西斯的气度愈发镇定。
Yurisses's demeanor grew more and more calm.
“根据总统先生的逻辑，米国是如今世界上最强大的国家，正常情况下，神州帝国也不可能选择米国作为对手，难道不是吗？”
"According to Mr. President's logic, the United States is the most powerful country in the world. Under normal circumstances, it is impossible for the Divine Continent Empire to choose the United States as its opponent. Isn't that right?"
一名属于高卢国的外媒记者站起来出声质疑。
A foreign media reporter belonging to the Gauls stood up and questioned.
“神州帝国是新晋的发达国家，但近年来，他们的发展十分迅速，综合实力也不逊色于一些老牌的发达国家，这样的情况下，过度的膨胀自然会产生巨大的野心，他们想要取代米国的地位，虽然有些荒诞，但并不是不可理解。不是吗？”
" Divine Continent Empire is a newly advanced developed country, but in recent years, their development has been very rapid. Their overall strength is not inferior to some old developed countries. In such a situation, excessive expansion naturally leads to enormous ambitions. Although it is a bit absurd, it is not incomprehensible for them to want to replace the status of the United States, is it not?"
尤利西斯不动声色道。
Yurisses said calmly.
“超越米国，取代米国的地位，有很多种方式，请恕我直言，我个人认为，战争是最不可取的方式。这场战争结束，无论胜负，神州帝国和米国的国力都会遭受到严重的损失。甚至两国都有可能回到发展中国家的序列中，除非一个国家能够彻底毁灭另一个国家，占据对方的所有土地和资源。但这明显是不可能的事情。所以，很抱歉，总统先生，我不认为神州帝国想要取代米国的位置，从而单方面的发动了战争，据我所知，在恐怖袭击事件发生的前不久，神州帝国同样发生了一些极为恶劣的事件。其中包括了九州城某立交桥爆炸，顶尖学府被投毒，军火库被洗劫，银行遭遇抢劫等等...不知道总统先生对这一系列的事情怎么看？这些事情，是否跟米国有关？”
"There are many ways to surpass the United States and replace it. With all due respect, I personally believe that war is the most undesirable way. After this war ended, regardless of victory or defeat, the Divine Continent Empire and the United States would suffer heavy losses in terms of national strength. It is even possible for both countries to return to the ranks of developing countries unless one country is able to destroy the other completely and occupy all the land and resources of the other. But this is clearly impossible. So, I'm sorry, Mr. President. I don't think that the Divine Continent Empire wanted to replace the United States and thus unilaterally wage war. As far as I know, not long before the terrorist attack, some extremely horrible incidents happened in the Divine Continent Empire. Among them were the explosion of a flyover in Kyushu City, the poisoning of a top university, the looting of an arsenal, the robbery of a bank, and so on … I wonder what Mr. President thinks of this series of events? "Are these matters related to the United States?"
外媒记者没有停止提问，继续问道。
The foreign reporter did not stop asking questions and continued to ask.
“我说过，米国是热爱和平的国家，记者先生说的一切，跟米国政府没有任何关系，而且米国也没有必要去做那些事，没有动机，更没有理由。神州帝国近年来的社会矛盾很尖锐，也许是他们内部的问题也说不定。”
"As I said, the United States is a peace-loving country. Everything that the reporter said has nothing to do with the American government. Moreover, the United States has no need to do those things. There is no motive, let alone any reason. The social contradictions in the Divine Continent Empire in recent years have been very acute. Perhaps it is because of their internal problems."
尤利西斯淡淡道。
Yurisses said indifferently.
高卢国记者犹豫了下，说了声谢谢，坐了下去。
The Gaul reporter hesitated for a moment, then thanked him and sat down.
尤利西斯随手又点了一名记者。
Yurisses casually ordered another reporter.
“总统先生，我是来自英伦国新时空媒体的史密斯，我接下来要问的，也许是如今全世界各国都在关注的一个问题，如果神州帝国和米国的战争不乐观的话，米国是否会采取一些极端的措施？”
'"Mr. President, I am Smith from the new British space-time media. What I want to ask next is perhaps a question that all countries in the world are paying attention to. If the war between the Divine Continent Empire and the United States is not optimistic, will the United States take some extreme measures?"
记者站起身，声音谨慎的开口道。
The reporter stood up and spoke cautiously.
“极端的措施？比如呢？”
"Extreme measures? For example?"
尤利西斯笑了笑道。
Yurisses smiled.
“比如，核武器。”
"For example, nuclear weapons."
英伦国记者的声音愈发谨慎。
The British reporter's voice became more cautious.
整个现场顿时变得安静下来。
The entire scene instantly became quiet.
甚至连争先恐后举手提问的记者们都下意识的收回了胳膊。
Even the reporters who were scrambling to raise their hands to ask questions subconsciously withdrew their arms.
核武器。
Nuclear weapons.
核战争！
Nuclear war!
米国和神州帝国都是拥有核武器的国家，核战争一旦开始，对于整个世界来说，那都有可能演变成真正的世界末日，但同样的，一旦进行核战争，两国都会成为众矢之的，其他国家恐怕会合力攻击米国和神州帝国，到时候，那就是第三次世界大战，也是整个人类最后的疯狂。
Both the United States and the Divine Empire possess nuclear weapons, Once a nuclear war started, it could become a true apocalypse for the entire world. However, once a nuclear war was launched, the two countries would become the target of public criticism. Other countries would probably join forces to attack the United States and the Divine Continent Empire. At that time, World War III would be the final madness of the entire human race.
疯狂之后，末日也不可避免。
After going crazy, doomsday was inevitable.
这确实是全世界任何一个国家的元首和人民都极为关注的问题。
This is indeed a matter of great concern to the heads of State and people of any country in the world.
尤利西斯沉默不语。
Yurisses remained silent.
顿时，所有在现场或者场外观看这一幕的人们全部紧张起来。
All of a sudden, everyone watching this scene on and off the scene became nervous.
“米国政府不保证不动用核武器。”
"The U.S. Government does not guarantee that it will not use nuclear weapons."
沉默良久，尤利西斯才淡淡道：“但是我们可以保证，米国不会率先使用核武器，所有的纷争，米国都会尽量用常规战争的方式来解决。”
After a long silence, Yurisses said indifferently, "But we can guarantee that the United States will not take the lead in using nuclear weapons. The United States will try its best to resolve all disputes through conventional war."
“一个英明的决定。谢谢。”
"A wise decision. Thank you."
记者点了点头，整个人长长的出了口气。
The reporter nodded and let out a long sigh of relief.
尤利西斯笑了笑，看了看表。
Yurisses smiled and looked at his watch.
已经是三点四十分。
It's already 3:40.
“那么...”
"Then..."
他张了张嘴，刚想结束提问环节，一名记者在没有被点名的情况下直接站起身，语气平静道：“抱歉，总统先生，我还有一个问题。总统先生，迄今为止，米国已经有超过二十万人丧失了生命，这些人中有军人，警察，更多的是平民，目前看来，米国的损失已经完全无法用金钱来衡量，我想请总统先生评价一下您自己在这段时间的作为。在两国还没有直接交战的情况下，米国遭遇了如此重大的损失，您是否认为这是您的失职？身为米国总统，在战争即将来临的情况下，没有做好全部的防护工作，您是否认为您应该负起应该肩负的责任？如今面对全国，面对全世界，您是否有什么想说的？”
He opened his mouth. Just as he was about to finish the question session, a reporter stood up without being named and said calmly, "Sorry, Mr. President, I have another question." Mr. President, so far, more than 200,000 people have lost their lives in the United States. Among these people are soldiers, police officers, and even more civilians. It seems that the losses of the United States can no longer be measured in terms of money. I would like to ask you, Mr. President, to evaluate your own actions during this period of time. In the absence of a direct war between the two countries, the United States has suffered such a heavy loss. Do you think this is your negligence? As President of the United States, in the face of the impending war, you did not do all the defensive work. Do you think you should shoulder your responsibilities? Do you have anything to say to the whole country and the whole world? "
三个是否。
Are the three of them.
刁钻辛辣，犹如刀子一样，犀利而尖锐。
It was crafty and spicy, like a knife, sharp and sharp.
尤利西斯默默的看着提问的记者。
Yurisses silently looked at the reporter who asked the question.
记者的身体挺直，毫不退让的跟尤利西斯对视着。
The reporter straightened his body and looked at Yurisses unyieldingly.
“是的。”
"Yes."
漫长的让人窒息的沉默之后，尤利西斯终于缓缓开口：“我承认，这一切，是我的失职，在此，我对整个米国，对所有死去的同胞们说一声抱歉。”
After a long suffocating silence, Yurisses slowly said, "I admit that all of this was my negligence. Here, I apologize to the entire United States and to all of my fellow citizens who have died."
他面对着镜头，深深鞠躬，随后语气低沉道：“我会对所有的损失负责。”
He faced the camera, bowed deeply, and then said in a low voice, "I will be responsible for all the losses."
他看着记者，一字一顿道：“我会宣布辞职，辞去总统的职位。当然，是在合适的时机。”
He looked at the reporters and said word for word, "I will resign from the presidency. At the right time, of course."
....
...
