<<返回 武汉科技大学—学生翻译实践成果展
以下内容为武汉科技大学学生最近一个月内的翻译实践成果
全球能源领域碳排放量再创新高

中化新网讯 近日，英国能源研究所发布的年度世界能源统计回顾显示，尽管可再生能源使用量创下历史新高，但由于化石燃料消耗持续攀升，2024年全球能源领域的二氧化碳排放量连续第四年创历史新高。 报告数据凸显了当前世界经济试图摆脱对化石燃料依赖的挑战，俄乌冲突已重塑俄罗斯的油气流向，而中东地区的战乱则引发了全球对能源供应安全的担忧。去年全球气温达到有记录以来最高值，较工业化前水平首次超过1.5°C。 报告指出，2024年全球能源供应总量同比增长2%，石油、天然气、煤炭、核能、水电和可再生能源等所有能源类型均实现增长，这导致2024年能源领域碳排放量同比增加约1%，达到408亿吨二氧化碳当量，超过前一年创下的纪录。在2024年全球消耗的化石燃料中，天然气增幅最大，同比增长达2.5%;煤炭增长1.2%，仍是全球最大发电来源;石油增幅则低于1%。与此同时，风能和太阳能在2024年扩张16%，增速是能源总需求的9倍。 能源研究所作为由各级能源专业人士组成的行业机构，去年联合毕马威和科尔尼咨询公司，接棒英国石油公司(BP)负责撰写该报告。追踪进展的分析人士指出，尽管新增可再生能源装机量屡创新高，但全球仍未走上实现2030年可再生能源容量翻三倍目标的正轨。 报告联合作者、科尔尼咨询公司的罗曼·德巴雷(Romain Debarre)在声明中表示：“去年受地缘政治紧张局势升级的推动，全球能源格局迎来又一转折点。”毕马威合伙人瓦法·贾夫里(Wafa Jafri)则指出：“COP28会议提出了2030年全球可再生能源翻三倍的宏伟愿景，但实际进展参差不齐。尽管全球增速迅猛，但仍未达到所需节奏。”

2025-07-08 李倩 化工 中-英

本校翻译实践排行榜

杨巾金
183856字
杨军华
162486字
黄俊萍
160545字
4
赵丹丹
156809字
5
何文慧
154742字

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司