十三化建中标丹格特炼厂桩基工程
Thirteen Chemical Construction won the bid for pile foundation project of Dangote Refinery

李绵玉    西安石油大学
时间:2026-05-20 语向:中-英 类型:化工 字数:385
  • 十三化建中标丹格特炼厂桩基工程
    13th Chemical Construction Secures Pile Foundation Project for Dangote Refinery
  • 中化新网讯 近日,中国化学工程十三化建宣布,成功中标尼日利亚丹格特炼油厂二期扩建项目桩基工程。这是公司在非洲市场取得的又一重要突破。
    Sinochem News – Recently, China National Chemical Engineering’s 13th Construction Co., Ltd. (hereinafter referred to as “13th Chemical Construction”) announced that it has successfully won the bid for the pile foundation works of the Phase II expansion project of the Dangote Refinery in Nigeria. This achievement marks another significant breakthrough for the company in the African market.
  • 尼日利亚丹格特炼油厂是非洲最大的单一炼油厂,位于拉各斯莱基自贸区,现有原油加工能力为65万桶/日。二期扩建工程完成后,炼油厂总原油处理能力将达到140万桶/日。项目建成后,将显著提升尼日利亚本土炼油能力,减少成品油进口依赖,缓解燃油供需矛盾;同时带动相关产业发展,创造大量本地就业岗位,为西非地区能源供应稳定和民生改善提供有力支撑。
    Nigeria’s Dangote Refinery, Africa’s largest single refinery, is located in the Lekki Free Trade Zone in Lagos. It currently has a crude oil processing capacity of 650,000 barrels per day (bpd). Upon completion of the Phase II expansion, the refinery’s total crude processing capacity will reach 1.4 million bpd. Once operational, the project will substantially enhance Nigeria’s domestic refining capacity, reduce the country’s dependence on imports of refined petroleum products, and ease fuel supply-demand tensions. It will also stimulate the development of related industries, create numerous local jobs, and provide strong support for energy supply stability and livelihood improvement in West Africa.
  • 桩基工程是保障主体结构稳定的关键基础环节。十三化建将充分发挥岩土工程技术优势,投入先进装备与专业团队,确保项目安全高效推进。此次中标是十三化建深耕非洲市场的重要成果。公司将以此为契机,持续推进后续土建及安装工程,为属地化经营筑牢坚实基础,助力中尼友好合作及当地经济社会发展。
    Pile foundation engineering is a critical foundational element ensuring the stability of the main structures. 13th Chemical Construction will leverage its geotechnical engineering expertise, deploy advanced equipment and a professional team, and ensure safe and efficient project execution. This contract award represents a key achievement in 13th Chemical Construction’s expansion strategy in the African market. The company will take this opportunity to further advance subsequent civil construction and installation works, establish a solid base for localized operations, and contribute to China-Nigeria friendly cooperation as well as local economic and social development.

400所高校都在用的翻译教学平台

试译宝所属母公司