小推车推出发展高地 新沂蒙谱写奋斗篇章

Trolley Launches Development Highland New Yimeng to Write Struggle Chapter

蒙山高 沂水长

Mengshan Gao Yishui Chang

在血与火的洗礼中

In the baptism of blood and fire

水乳交融 生死与共

Life and death in harmony

关注总台推出的特别节目

Follow the special programs launched by the main station

《走进老区看新貌·沂蒙革命老区》

"Into the old district to see a new look · Yimeng Old Revolutionary District"

让我们一起感受这片红色热土的新风貌

Let's feel the new style of this red hot land together.

沂蒙革命老区是指

Yimeng old revolutionary base area refers

以沂蒙山区为中心的山东省东南部地区

Southeast Shandong Province centered on Yimeng Mountain

涵盖临沂市、潍坊市、淄博市、泰安市、济宁市和日照市

Covers Linyi City, Weifang City, Zibo City, Tai'an City, Jining City and Rizhao City

所属的18个县市区

The 18 counties and cities to which it belongs

抚今忆昔

Fuse the present and recall the past

重温峥嵘岁月

Revisit the prosperous years

焕发生机

Revitalizing

感受活力沂蒙

Feel the vitality of Yimeng

红色沂蒙

Red Yimeng

军民情深的支前推车

A front cart with deep military and civilian affection.

在沂蒙革命老区

In the old revolutionary base of Yimeng

千针万线情意长

Thousands of needles and thousands of lines are long

代表着军民鱼水情

On behalf of the military and civilians, fish and water conditions

代表着军民心连心

It represents the heart of the army and the people.

让我们跟随红嫂王换于的后代——于爱梅和高洁

Let's follow the descendants of Hong's sister-in-law Wang Yayu-Yu Aimei and Gao Jie

一起走进“沂蒙红嫂纪念馆”

Walk into the "Yimeng Red Sister-in-law Memorial Hall"

感受这一家四代人

Feel this family of four generations

一百多年红色基因的传承

The Inheritance of Red Gene for More than 100 Years

沂蒙支前小推车

Yimeng front trolley

已经成为沂蒙革命老区人民

Has become the people of Yimeng old revolutionary base area

坚定跟着共产党走

Firmly Follow the Communist Party

支持中国革命的一个标志性的精神符号

An iconic spiritual symbol supporting the Chinese revolution

在革命战争年代“支前”模范村朱村

In the revolutionary war years, Zhu Village, the model village of "supporting the front"

老区群众就是推着这样的小车

The masses in the old liberated areas are pushing such cars.

抢运弹药、运水送粮、运衣送药

Rush to transport ammunition, water and food, clothing and medicine

最后一口粮当军粮、最后一块布做军装、最后一个儿子送战场

The last bite of food was used as military food, the last piece of cloth was made into military uniform, and the last son was sent to the battlefield.

不论在华东革命烈士陵园

No matter in the East China Revolutionary Martyrs Cemetery

还是在红嫂纪念馆

Still at the Red Sister-in-law Memorial Hall

都能看到这片红色的热土上

You can see this red hot land.

无数英雄儿女波澜壮阔的斗争历史

The magnificent struggle history of countless heroic sons and daughters

以及他们彪炳史册的革命贡献

And their revolutionary contributions that shine through the annals of history.

就是在这样的背景下

It is against this background that

中共中央山东分局

Shandong Branch of the Central Committee of the Communist Party of China

中共领导下第一个省政府——山东省政府

The first provincial government under the leadership of the Communist Party of China-Shandong Provincial Government

得以相继成立

Can be established one after another

一代人有一代人的长征

One Generation Has One Generation Long March

一代人有一代人的担当

One generation has the responsibility of one generation.

如今

Today

进入新时代

Entering a New Era

支前的小推车逐渐淡出历史舞台

The trolley in front of the support gradually faded out of the historical stage.

但它的故事依然传唱

But its story still sings

沂蒙精神

Yimeng spirit

在今天仍然熠熠生辉

It still shines today.

活力沂蒙

Vitality Yimeng

经济发展的物流快车

Logistics Express for Economic Development

车，在沂蒙革命老区，是有特殊意义的

Car, in Yimeng old revolutionary base, is of special significance.

从革命年代的支前小推车

From the front trolley of the revolutionary era

到40年前的木质地排车

To 40 years ago wooden floor cars

再到如今智慧物联冷链物流车

And then to today's smart IOT cold chain logistics vehicle

车辆更迭的背后是老区发展的澎湃动力

Behind the change of vehicles is the surging power of the development of the old liberated areas.

伴随着技术的进步，小地摊也演变成大市场

With the advancement of technology, small stalls have also evolved into large markets.

物流方式的迭代升级

Iterative Upgrade of Logistics Mode

也印证着沂蒙革命老区商贸市场集群的演变升级

It also confirms the evolution and upgrading of the business market cluster in Yimeng old revolutionary base area.

赶快跟随记者镜头

Follow the reporter's camera quickly.

一起感受临沂商城的迭代变迁吧

Let's feel the iterative changes of Linyi Mall together.

↓ ↓ ↓

！！！

科技创新和文化“两创”推动经济和市场的发展

Scientific and technological innovation and cultural "two innovations" promote the development of economy and market.

而新型产业链的不断涌现

And the emergence of new industrial chains

以及内地首条环省高铁的开通

and the opening of the first high-speed rail around the province in the Mainland

让老区人民搭上了经济发展的高速列车

Let the people in the old liberated areas get on the high-speed train of economic development.

让我们与记者一起“云”乘坐日兰高铁

Let's "cloud" with reporters to take the Rilan high-speed rail

↓ ↓ ↓

？？？？

品尝美味可口的泗水地瓜

Taste the delicious Surabaya sweet potato

游历小满花开的金银花海

Travelling through the small and full sea of honeysuckle flowers

把玩百年传承的非遗木旋

Play with the century-old heritage of wood spin

春赏花、夏避暑

Spring flower appreciation, summer summer vacation

秋采摘、冬康养

Autumn picking, winter health care

新的旅游发展格局

New pattern of tourism development

让这片红色的土地焕发出勃勃生机

Let this red land glow with vitality.

也让老区人民尝到了乡村振兴的甜头

It also makes the people in the old liberated areas taste the sweetness of rural revitalization.

幸福沂蒙

Happy Yimeng

奔向小康的幸福列车

Happy Train to Well-off

从老一辈的抛头颅、洒热血、跑支前

From the older generation of throwing their heads, spilling blood, running forward

到近几年的乡村振兴、货畅其流

In recent years, rural revitalization and smooth flow of goods

老区人民终于坐上了奔向小康的幸福列车

The people in the old liberated areas finally got on the happy train towards a well-off society.

“隐柿出山”“南茶北引”

"Hidden Persimmon Out of the Mountain" "South Tea and North Introduction"

“吃住行”一体化“农工服”同发展

The integration of "food, housing and transportation" and the development of "agricultural service"

“民宿+采摘”“党支部+合作社”

"Homestay Picking" "Party Branch Cooperative"

一二三产同发展 家乡门口把钱赚

One, two and three industries make money at the gate of their hometown.

拥有红色基因的老区为我们递交了一份“绿色答卷”

The old district with the red gene submitted a "green answer sheet" for us"

乡村兴、产业兴

Rural prosperity, industry prosperity

老区人民过得好不好

How are the people in the old liberated areas doing?

还得要乡亲们自己说

The villagers have to say it themselves.

小推车推出了沂蒙革命老区的发展新高地

Cart Launches New Highlands for Development in Yimeng Old Revolutionary Zone

也推出了老区人民的幸福新篇章

It also launched a new chapter of happiness for the people in the old liberated areas.

长风破浪会有时

The long wind and waves will sometimes

沂蒙征程再出发

Yimeng Journey Departures Again

（记者 陈永庆 王茂盛 赵飞 柴安东 窦效磊 王伟 庞振 李秉禅 王子璇 陈恺 李金林 孙川 张涛 李志超 李玉广 韩森张明 宋帅 霍锡鹏 薄亚楠 陈俊峰 刘悦 山东台 临沂台 淄博台 泰安台 日照台 济宁台 潍坊台）

(reporter chen yongqing king lush zhao fei chai an dong sinus effect lei wang pang vibration lee byung zen king zi xuan chen kai li jin lin sun chuan zhang tao, li zhi chao li wide hansen zhang ming song handsome, xi peng thin yanan chen junfeng liu yue shan dong tai linyi, zibo, tai'an, sunshine, jining, weifang,)