干部在一线工作 问题在一线解决 广东高质高效推进重大交通项目

The problem of cadres working in the front line is solved in the front line. Guangdong promotes major transportation projects with high quality and high efficiency

浩瀚的黄茅海海域上，黄茅海跨海通道宛若一条巨龙蜿蜒盘卧在碧水蓝天之间。两座主桥的5座主塔已完成建设总量的25％以上，引桥、两座隧道、四处互通立交建设同步推进，全线3000多根桩基已完成80％。为最大限度减少疫情对项目建设的影响，黄茅海跨海通道管理中心全面梳理工程台账，要求各工地每天上报工地人数、人员流动情况及身体状况。

On the vast Huangmaohai sea, the huangmaohai cross-sea passage is like a huge dragon winding between the clear water and the blue sky. More than 25 percent of the total construction of the five main towers of the two main Bridges has been completed. Construction of the approach Bridges, two tunnels and four interchanges has been carried out simultaneously, and 80 percent of the 3,000-plus pile foundations along the line have been completed. In order to minimize the impact of the epidemic on the construction of the project, the Management Center of Huangmaohai Cross-sea Passageway comprehensively sorted out the project ledger and required all construction sites to report the number of people on site, the flow of people and their physical conditions every day.

今年以来，广东省交通运输部门统筹兼顾、依托科技、部门联动，高质量、高效率、高标准推进重大交通项目建设。深中通道伶仃洋大桥进入主缆施工阶段，亚洲最大的铁路综合枢纽之一——广州白云站已进入箱梁架设阶段，广佛肇高速公路广州段朝阳互通立交正式开通。

Since the beginning of this year, the transportation department of Guangdong province has promoted the construction of major transportation projects with high quality, high efficiency and high standards.Guangzhou Baiyun Station, one of the largest comprehensive railway hubs in Asia, has entered the box girder erection stage, and the Chaoyang Interchange of Guangzhou Section of Guangzhou-Foam-Zhao Expressway has officially opened.

一个个项目建设不停歇，描绘出一幅真抓实干的奋斗图景。今年1至4月，广东交通运输投资规模持续高位运行，完成公路水路交通投资450.6亿元。

The construction of one project without stopping, depicting a picture of practical struggle. From January to April this year, guangdong's transportation investment scale continued to run at a high level, completing highway and waterway transportation investment of 45.06 billion yuan.

省市合建拓宽资金来源

Provincial and municipal joint construction broadens the source of funds

今年以来，为加快推进交通项目建设，增强长期发展后劲，广东积极推行“一线工作法”，省领导、省直有关部门和各地市相关负责人深入工地一线，靠前指挥、靠前工作，积极协调解决制约重大项目建设的难题，真正做到领导在一线指挥、干部在一线工作、问题在一线解决、成效在一线体现。

Since this year, in order to speed up the construction of transportation projects and enhance the long-term development momentum, Guangdong has actively implemented the "front-line work method". Provincial leaders, relevant departments of guangdong province and relevant leaders of various cities go into the front-line of construction sites to command and work forward, and actively coordinate and solve the problems that restrict the construction of major projects. We must ensure that leaders direct, officials work, problems are solved and results are realized on the front lines.

广东各地、各部门积极推行并联审批制度，开辟绿色通道，精简审批流程，密切协调配合加快推进项目。特别是在高速公路建设中，广东继续推进“省市合建”模式，统筹省市两级财政的出资能力，拓宽资金来源渠道，保障各级资本金及时、足额到位，形成了省市联动、合力攻坚、加快推进的良好局面。

Various localities and departments in Guangdong actively implement the parallel examination and approval system, open up green channels, streamline the examination and approval process, and closely coordinate and cooperate to speed up the promotion of projects. Especially in the construction of expressways, Guangdong continues to promote the mode of "co-construction between the provinces and cities", coordinating the contribution capacity of the two levels of finance, broadening the channels of capital sources, ensuring that all levels of capital are timely and fully in place, forming a good situation of the linkage between the provinces and cities, working together to overcome difficulties and accelerate progress.

针对疫情造成的多个项目施工材料供应紧张、部分地材价格上涨等难题，广东省交通运输厅积极会同相关部门协调解决，想方设法克服不利因素，解决了深圳、珠海等地区高速公路项目混凝土、钢材等重要材料价格上涨和供应紧张等问题。

For outbreaks caused by multiple projects construction material supply nervous, part of the material prices, transportation hall of guangdong province jointly with relevant departments to actively coordinate, to find ways to overcome the disadvantage factors, to solve the shenzhen, zhuhai and other regional highway project increases in the prices of concrete, steel and other important materials and supplies are tight.

各项目业主也多措并举、灵活采取多种手段克服用材困难。珠海鹤港高速公路联建党支部党员干部积极协调运输车辆及司机，带头前往供应商所在地拉货，有效解决项目部分标段材料供应问题；统计各标段主要材料的库存和使用计划，统筹调配各标段资源，合理分配材料，确保各标段不会因无材可用而停工。

Each project owner also takes many measures simultaneously, flexibly adopts a variety of means to overcome the material difficulties. Party members and cadres of zhuhai Crane Port Expressway Joint Construction Party Branch actively coordinated transport vehicles and drivers, took the lead in pulling goods at suppliers' locations, and effectively solved the material supply problem of part of the project; Make statistics of the inventory and use plan of main materials of each bidding section, coordinate and allocate resources of each bidding section, reasonably distribute materials, and ensure that each bidding section will not be stopped due to lack of materials.

智能建造提高施工效率

Intelligent construction improves construction efficiency

走进位于珠江口马鞍岛上的深中通道智慧梁厂，布料、振捣、张拉等工序在工人们的操控下“翩翩起舞”，生产效率大大提高。

Entering the Smart Beam Factory of Shenzhong Passage located on Ma'an Island in the Pearl River Estuary, the processes of cloth, vibrating and tensioning "dance" under the control of workers, and the production efficiency is greatly improved.

“我们的箱梁预制从传统的每片需要10天提高到每片仅需7天，所需工人数量与相同规模的传统梁厂相比减少30％以上。”深中通道项目工程师沈大为表示，项目充分发挥智能建造优势，在提高产能的同时，还抢回了受疫情影响的施工时间。

"Our prefabrication of box girders has increased from 10 days per piece to 7 days per piece, and the number of workers required is more than 30 percent less than that of a traditional beam factory of the same size." Shen Dawei, shenzhen-Zhong Corridor project engineer, said that the project gave full play to the advantages of intelligent construction, while improving production capacity, but also recovering construction time affected by the epidemic.

位于粤港澳大湾区核心的南（沙）中（山）高速公路建设项目，研制了搭载大吨位智能爬升系统等一体化的智慧筑塔平台，通过自动化、智能化技术及管理手段，不仅减少了人工投入，还极大提高了索塔的施工效率和品质。南中高速公路全长32.4公里，计划2024年与深中通道同步建成，实现无缝对接。

Located in the core of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, the south (Sand) Zhongshan (Mountain) expressway construction project has developed an integrated intelligent tower building platform equipped with large tonnage intelligent climbing system. Through automation, intelligent technology and management means, the construction efficiency and quality of cable towers have been greatly improved. The 32.4 km Nanzhong Expressway is scheduled to be completed in 2024, along with the Shenzhen-Zhong Expressway, for seamless connection.

加强科技创新，是广东交通运输行业统筹疫情防控和项目建设的重要抓手。去年，广东省交通运输厅印发《广东省数字交通“十四五”发展规划》，提出要融合5G、智能网联、人工智能等新技术，实现工程施工全过程精细化和智能化管理。今年以来，广东交通运输部门积极推进全省高速公路、普通国省道、“四好农村路”智慧化建设，应用大数据、物联网、人工智能等先进信息技术，进一步提高施工效率。

Strengthening scientific and technological innovation is an important step for Guangdong's transportation industry to coordinate epidemic prevention and control and project construction. Last year, the Department of Transportation of Guangdong province issued the development Plan of Digital Transportation in Guangdong Province in the 14th Five-year Plan, which proposed the integration of 5G, intelligent network connection, artificial intelligence and other new technologies to realize the fine construction process and intelligent management. Since the beginning of this year, guangdong's transportation authorities have actively promoted the intelligent construction of expressways, national and provincial highways and "four good rural roads" in the province, and applied advanced information technologies such as big data, Internet of Things and artificial intelligence to further improve construction efficiency.