Porter Airlines Announces Its First Three Embraer E195-E2 Routes
波特航空宣布首批三条巴航工业E195-E2航线
In anticipation of the delivery of its first Embraer E195-E2 aircraft, Porter Airlines has announced the first three routes that will be operated with the E2. The next-generation Embraer aircraft will fly from Toronto Pearson (YYZ) to Vancouver (YVR), Ottawa (YOW), and Montreal (YUL).
为迎接巴西航空工业公司首架E195-E2飞机的交付,波特航空公司宣布了将由E2飞机执飞的前三条航线。下一代巴航工业飞机将从多伦多皮尔逊(YYZ)飞往温哥华(YVR)、渥太华(YOW)和蒙特利尔(YUL)。
Launching flights as the North American launch customer
作为北美发射客户发射航班
Porter Airlines, North American launch customer of the Embraer E195-E2, is slated to receive its first two aircraft by the end of the month. The Canadian airline recently announced a game-changing economy experience that will feature on the E2s and today announced the new aircraft's first three routes.
巴西航空工业公司(Embraer) E195-E2的北美客户波特航空公司(Porter Airlines)计划在本月底前接收其首批两架飞机。这家加拿大航空公司最近宣布了一项改变游戏规则的经济体验,将出现在e2上,并在今天宣布了新飞机的前三条航线。
The E2s will enter into service in February 2023 on flights from Toronto Pearson International Airport to Vancouver International Airport, Ottawa International Airport, and Montreal-Trudeau International Airport.
E2将于2023年2月在多伦多皮尔逊国际机场(Toronto Pearson International Airport)至温哥华国际机场(Vancouver International Airport)、渥太华国际机场(Ottawa International Airport)和蒙特利尔-特鲁多国际机场(Montreal-Trudeau International Airport)的航班上投入使用。
Porter's E2s will be configured in a single-cabin economy, with 132 seats. Seats will be laid out in a two-by-two configuration. The E195-E2 is the world's most environmentally friendly single-aisle aircraft, 65% quieter and up to 25% more efficient than Embraer's previous generation aircraft. Porter will have one of the most environmentally friendly fleets in the world when pairing the E2s with its De Havilland Dash 8-400s.
波特的e2将配置为单舱经济,有132个座位。座位将按2乘2的排列。E195-E2是世界上最环保的单通道飞机,比巴西航空工业公司的上一代飞机安静65%,效率最高提高25%。当波特将e2与德哈维兰Dash 8-400配对时,它将拥有世界上最环保的车队之一。
Michael Deluce, President and CEO of Porter Airlines, said,
波特航空公司总裁兼首席执行官迈克尔·德鲁斯说,
“Porter’s introduction of the E195-E2 provides the ability to operate throughout North America, including the west coast, better positioning us to serve the needs of many more business and leisure passengers. This investment introduces a new level of thoughtful service, unmatched by any other airline in North America. It will change the way passengers think about flying economy.”
“波特推出的E195-E2提供了在包括西海岸在内的整个北美地区运营的能力,更好地定位我们,以满足更多商务和休闲乘客的需求。这项投资带来了北美任何其他航空公司都无法比拟的周到服务新水平。它将改变乘客对经济舱的看法。”
Mark Laroche, Ottawa International Airport Authority President and CEO highlighted Porter's commitment to YOW.
渥太华国际机场管理局总裁兼首席执行官马克·拉罗什(Mark Laroche)强调了波特对YOW的承诺。
“As Porter’s inaugural destination in 2006, YOW is thrilled to be part of their Embraer E195-E2 introduction. With construction of Porter’s YOW-based maintenance hangar well underway, plus the resulting air service growth, this carrier’s commitment to YOW is unprecedented. Not only does Porter’s next generation jets add to their flying refined experience, YOW’s future is bright with this aircraft being an integral part of it.”
“作为波特航空公司2006年的首航目的地,YOW很高兴能成为巴航工业E195-E2系列飞机的一部分。随着波特公司以YOW为基础的维修机库的建设正在顺利进行,加上由此带来的航空服务增长,这家航空公司对YOW的承诺是前所未有的。波特公司的下一代喷气式飞机不仅为他们的飞行体验带来了丰富的体验,而且YOW的未来是光明的,因为这款飞机是它不可或缺的一部分。”
Last month, the airline announced building two new maintenance hangars in Ottawa as part of its final preparations to receive the new aircraft.
上个月,该航空公司宣布在渥太华建造两个新的维修机库,作为接收新飞机的最后准备工作的一部分。
New cabin experience
全新客舱体验
On Tuesday, Porter introduced a reimagined cabin experience for its customers that will be incorporated into its E2 aircraft. The airline is adding free WiFi, extra legroom, and fresh meals, all in economy. PorterReserve is the name of the new product, a concept that does not exist anywhere else in North America.
周二,波特为其客户介绍了一种重新想象的机舱体验,这种体验将被纳入其E2飞机。该航空公司正在提供免费WiFi、额外的伸腿空间和新鲜的餐点,这些都是经济舱的。PorterReserve是新产品的名字,这个概念在北美其他任何地方都不存在。
The Canadian airline is targeting economy passengers that desire an enhanced experience at a reasonable price and business class passengers that want most business class offerings without the extremely high prices. In today's routes announcement, Porter announced that the introductory fares for the new routes would start at $225 for the Ottawa and Montreal routes and $248 for the Vancouver route.
这家加拿大航空公司的目标乘客是希望以合理的价格获得更好的体验的经济舱乘客和希望大多数商务舱产品价格不太高的商务舱乘客。在今天的航线公告中,波特宣布,新航线的介绍费渥太华和蒙特利尔航线为225美元,温哥华航线为248美元。
What do you think of Porter's latest announcements? Let us know in the comments below.
你怎么看波特的最新消息?请在下面的评论中告诉我们。